PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
182
Daatum30.10.1881
Protokolli number155
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Moisa kärner Peter Rusing kaibas, et temma poisit Karl Jakobson ja Karl Rääk ei kuulda sukkugi temma sõnna, ei wiinu wiimast körda kässu peale Tulemöldre hobbest koddo, kellega ta moisa asjun linnas käinud, ja piddanu ta sedda essi teggema, et kül temmal poisit olla, ka mõnnikörd enne nendasamma wasto pandnu. Ö waht Peter Kitz woida tunnistada.

Kaewatawad 2 poisi salgasid, et nemma wastased olla, ennge selle perrast ösel, tuulemöldre hobbest wiima ei länud, et kärneril se hobbone olnu wäega ärrä ajetu, muido olles se süüd neide peale pantu ja wäitasid palegi kärneri peale sedda ja töist süidi kaebata, ilma et neil omma meistri wasta häbbi olles olnud - kellega nemma henda õelust tunnistasid - nimmelt ütlesid, et kärner neid ösel ikkes üllespassida, kas nemma omma assemel maggada etc - mis kohhus hääst kiitis.

Tunnistaja öö waht Peter Kitz tunnistas: Kärner tulli ösel koddu kutsus üht ja töist poisi wälja, hobbust wastu wõtma ja ärrä wiima, ent ei tulnud kumbgi, siis aitasin minna hobbose lahti wõtta ja istus kärner essi selle hobbuse sälga nink wiis sedda liggi 3 wersta maad Tuleweski juurde ärrä.

Moistus: Et selle wasta pannemisse eest kummagi poisil 10 witsa lööki kanda ehk 2 rubla trahwi maksa, Karl Jakobsonil leppitu 1 rubla mahha - se trahw 8 p. sissen maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud - kelle peale pois Peter Rääk olli krop, nink ütles et ta kohtul henda peksu ei lubba, siis

moisteti: Et 6. Nowembrist ka temma issa juure kutsu 10 witsa löögi trahwimisele.

Se otsus sai kohto käijele kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok, kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Sel 6. Nowembril s. a. tulli selle essa Jaan Rääk ette nink andis ülles surembad kohhut käija, et ta selle otsusega ei olle rahhule.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kirj. F. Thal <allkiri>.

Moisa kärner Peter Rusing kaibas, et temma poisit Karl Jakobson ja Karl Rääk ei kuulda sukkugi temma sõnna, ei wiinu wiimast körda kässu peale Tulemöldre hobbest koddo, kellega ta moisa asjun linnas käinud, ja piddanu ta sedda essi teggema, et kül temmal poisit olla, ka mõnnikörd enne nendasamma wasto pandnu. Ö waht Peter Kitz woida tunnistada.

Kaewatawad 2 poisi salgasid, et nemma wastased olla, ennge selle perrast ösel, tuulemöldre hobbest wiima ei länud, et kärneril se hobbone olnu wäega ärrä ajetu, muido olles se süüd neide peale pantu ja wäitasid palegi kärneri peale sedda ja töist süidi kaebata, ilma et neil omma meistri wasta häbbi olles olnud - kellega nemma henda õelust tunnistasid - nimmelt ütlesid, et kärner neid ösel ikkes üllespassida, kas nemma omma assemel maggada etc - mis kohhus hääst kiitis.

Tunnistaja öö waht Peter Kitz tunnistas: Kärner tulli ösel koddu kutsus üht ja töist poisi wälja, hobbust wastu wõtma ja ärrä wiima, ent ei tulnud kumbgi, siis aitasin minna hobbose lahti wõtta ja istus kärner essi selle hobbuse sälga nink wiis sedda liggi 3 wersta maad Tuleweski juurde ärrä.

Moistus: Et selle wasta pannemisse eest kummagi poisil 10 witsa lööki kanda ehk 2 rubla trahwi maksa, Karl Jakobsonil leppitu 1 rubla mahha - se trahw 8 p. sissen maksa.

Se otsus sai k. k. kuulutud - kelle peale pois Peter Rääk olli krop, nink ütles et ta kohtul henda peksu ei lubba, siis

moisteti: Et 6. Nowembrist ka temma issa juure kutsu 10 witsa löögi trahwimisele.

Se otsus sai kohto käijele kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok, kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>

Sel 6. Nowembril s. a. tulli selle essa Jaan Rääk ette nink andis ülles surembad kohhut käija, et ta selle otsusega ei olle rahhule.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kirj. F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS