№ 4. Astus kohtu ette kaebja Johan Marripuu ja raakis wälja, tema on Jausa Jaarna koha rentniku Ado Krawiko juures kaks aastad s.o. 1877 ja 1878 sulaseks olnud, küünla pääwast 1879 saanud tema teenistuse aeg ümber ja et temal raha puudo olnud on tema kolmandama aasta teenistuse kohta A. Krawiku 7 rubla kaerahaks palka ette wöttnud, sest ta piddanud kolmandama aasta weel Ado Kraawiku juure teenima jääma. Aga kui tema juba kolm nädalad Ago Kraawikud on teeninud, lainud tema sealt ära Keina Kiriku walda Hans Kewis juure waimeheks. Et temal aga 1878 aasta teenistuse palgast Ado Krawiku kaest weel üks paar willasid püksid, üks west ja sall saada, mis mina sest seitsme rublast mis ma tema kaest olen wotnud tahtsin maha arwata, kellega A. Krawiku mitte rahul ei ole nouab mino kaest koik seda seitse rubla tagasi ja utleb et mina olen tema laewa prahi rahast Tallinna reisi peal nenda palju ara kulotanud kui see nimetud riide palk wäärt on; mis aga mitte tõsi ei ole.
Sellepeale sai Ado Krawiku ette kutsutud, ja temalt seda Johan Marrepu kaebtust päritud.
Ado Krawiko astus ette ja rääkis wälja: Kui Johan Marripuu minul sulaseks oli kais tema menno laewaga Tallinnas minu tellis kiwisid wiimas,
| ja se praht tegi wälja |
31 rub 50 kop |
|
|
| Sest sain mina katte selget raha |
20 rub. |
| 15 naela Poomwilla a 15. kop |
2 " 50 kop |
| üks müts |
- 75 " |
| Laewa maksud |
- 30 " |
| Kartuhwlid ostnud reisi peal |
- 35 " |
| Tasku rahaks omal wötnud |
1 " - |
| Palga rahaks omal wötnud |
3 " - |
| Summa |
27 rub 90 kop. |
| Sest prahi rahast J Maripu käes weel |
3 rub 60 kop |
Ka ei ole mina sellega rahul et Johan Maripuu mind nenda narris Kuunlapaawal lubas mind weel kolmat aastad teenima jaada wottis 7 rubla kaeraha sisse ja laks kolme nadala parrast ilma öigel wiisil ette teada andmatta ära.
Nüüd said Johan Marripuu ja Ado Krawiku suud suus wastu wetud. Johan Marripu ei woinud sest ülemal nimetud prahi raha asjast muud ära salgada kui ütles et tema pole mitte 20 rubla waid 22 rubla selged raha Ado Krawiku katte annud, mis labi sest prahi rahhast mitte 3 rub 60 kop waid 1 rub 60 kop tema kätte on jäänud. Ado Krawiku rääkis et tema pole ennam raha Johan käest saanud kui 20 rub.
Kohtupoolest sai Johan Marripuu käest küsitud: Kas tema asi oma äraminimist A. Kraawikule teada annud?
Wastus: ei ole uhtid teada annud, pühapääw sai teises kohas kaupa ja teisepaaw selle järrele läksin kohe ärra.
Kohtu otsus: 1) Et see raha asi mis Johan Maripuu Ado Kraawiku kätte on annud waidlemise peal on, seeparast saab see pooleks arwatud, mis läbi siis Johan Marripul Ado Kraawikule on maksta prahi raha 2 rub 60 kop. ja kaeraha 7 rub kokku 9 rub 60 kop, sest arwas kohus see riid palga hend mis Adol Johanile maksta oli alamal nimetud kombel maha:
| Pukside eest |
2 rup - kop |
| Westi |
1 " - |
| Salli eest |
- 80 " |
| uhtekoku |
3 Rub 80 Kop |
siis jääb Johan Marepuul weel Ado Krawikule 5 Rub 80 kop maksta.
2) Et Johan Maripuu oma kolmandama aasta teenistust seeläbi kindlaks oli teinud et tema Ado Krawiku käest 7 rubla kaeraha wotnud, ja jälle ilma seadusliku ette ütlemiseta ara lainud mis labi Ado Kraawiku nuud kewadese pollu töö alustusel kus sulasid ennam saada ei ole peab ilma sulaseta jääma. Seeparast maksab Johan Marripuu E. w. talurahwa seaduse § 446 järel 3 rub trahwi maksma sest saab 2 rubla Ado Krawikule kahjutasumiseks ja 1 rub Ahdma walla laeka.
See ulemal nimetud raha kokku 8 rub 80 kop.maksis Johan Maripu kohe kohtu ees wälja.
Et nuud kohtu asju enam ei ole toimetamiseks ette tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumehe asemel: Mehkel Piriselg XXX
Korwasmehed: Johan Tikerme XXX
" : Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
№ 4. Astus kohtu ette kaebja Johan Marripuu ja raakis wälja, tema on Jausa Jaarna koha rentniku Ado Krawiko juures kaks aastad s.o. 1877 ja 1878 sulaseks olnud, küünla pääwast 1879 saanud tema teenistuse aeg ümber ja et temal raha puudo olnud on tema kolmandama aasta teenistuse kohta A. Krawiku 7 rubla kaerahaks palka ette wöttnud, sest ta piddanud kolmandama aasta weel Ado Kraawiku juure teenima jääma. Aga kui tema juba kolm nädalad Ago Kraawikud on teeninud, lainud tema sealt ära Keina Kiriku walda Hans Kewis juure waimeheks. Et temal aga 1878 aasta teenistuse palgast Ado Krawiku kaest weel üks paar willasid püksid, üks west ja sall saada, mis mina sest seitsme rublast mis ma tema kaest olen wotnud tahtsin maha arwata, kellega A. Krawiku mitte rahul ei ole nouab mino kaest koik seda seitse rubla tagasi ja utleb et mina olen tema laewa prahi rahast Tallinna reisi peal nenda palju ara kulotanud kui see nimetud riide palk wäärt on; mis aga mitte tõsi ei ole.
Sellepeale sai Ado Krawiku ette kutsutud, ja temalt seda Johan Marrepu kaebtust päritud.
Ado Krawiko astus ette ja rääkis wälja: Kui Johan Marripuu minul sulaseks oli kais tema menno laewaga Tallinnas minu tellis kiwisid wiimas,
| ja se praht tegi wälja |
31 rub 50 kop |
|
|
| Sest sain mina katte selget raha |
20 rub. |
| 15 naela Poomwilla a 15. kop |
2 " 50 kop |
| üks müts |
- 75 " |
| Laewa maksud |
- 30 " |
| Kartuhwlid ostnud reisi peal |
- 35 " |
| Tasku rahaks omal wötnud |
1 " - |
| Palga rahaks omal wötnud |
3 " - |
| Summa |
27 rub 90 kop. |
| Sest prahi rahast J Maripu käes weel |
3 rub 60 kop |
Ka ei ole mina sellega rahul et Johan Maripuu mind nenda narris Kuunlapaawal lubas mind weel kolmat aastad teenima jaada wottis 7 rubla kaeraha sisse ja laks kolme nadala parrast ilma öigel wiisil ette teada andmatta ära.
Nüüd said Johan Marripuu ja Ado Krawiku suud suus wastu wetud. Johan Marripu ei woinud sest ülemal nimetud prahi raha asjast muud ära salgada kui ütles et tema pole mitte 20 rubla waid 22 rubla selged raha Ado Krawiku katte annud, mis labi sest prahi rahhast mitte 3 rub 60 kop waid 1 rub 60 kop tema kätte on jäänud. Ado Krawiku rääkis et tema pole ennam raha Johan käest saanud kui 20 rub.
Kohtupoolest sai Johan Marripuu käest küsitud: Kas tema asi oma äraminimist A. Kraawikule teada annud?
Wastus: ei ole uhtid teada annud, pühapääw sai teises kohas kaupa ja teisepaaw selle järrele läksin kohe ärra.
Kohtu otsus: 1) Et see raha asi mis Johan Maripuu Ado Kraawiku kätte on annud waidlemise peal on, seeparast saab see pooleks arwatud, mis läbi siis Johan Marripul Ado Kraawikule on maksta prahi raha 2 rub 60 kop. ja kaeraha 7 rub kokku 9 rub 60 kop, sest arwas kohus see riid palga hend mis Adol Johanile maksta oli alamal nimetud kombel maha:
| Pukside eest |
2 rup - kop |
| Westi |
1 " - |
| Salli eest |
- 80 " |
| uhtekoku |
3 Rub 80 Kop |
siis jääb Johan Marepuul weel Ado Krawikule 5 Rub 80 kop maksta.
2) Et Johan Maripuu oma kolmandama aasta teenistust seeläbi kindlaks oli teinud et tema Ado Krawiku käest 7 rubla kaeraha wotnud, ja jälle ilma seadusliku ette ütlemiseta ara lainud mis labi Ado Kraawiku nuud kewadese pollu töö alustusel kus sulasid ennam saada ei ole peab ilma sulaseta jääma. Seeparast maksab Johan Marripuu E. w. talurahwa seaduse § 446 järel 3 rub trahwi maksma sest saab 2 rubla Ado Krawikule kahjutasumiseks ja 1 rub Ahdma walla laeka.
See ulemal nimetud raha kokku 8 rub 80 kop.maksis Johan Maripu kohe kohtu ees wälja.
Et nuud kohtu asju enam ei ole toimetamiseks ette tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumehe asemel: Mehkel Piriselg XXX
Korwasmehed: Johan Tikerme XXX
" : Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
