PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
187
188
Daatum15.01.1882
Protokolli number5
Protokolli teema3. Laenusuhted; 4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Hendrik Rebbase, Järweperra tallost kaebas, et kunna temma poeg Johann Rebbane, kes tinnawo süggise Peter Prakle tütre naisest wõtnu, ja pari näddale eest peale se Tartus kos ta ellama assunu ärrä surno, temma naise essa Peter Prakel aga temma läsja kui omma tütre keige temma kramiga henda poole ärrä tonud nimmelt:

wide 5 ja 18 Febr.

1,, 1 uur tasko wäärt 20 rubla
2., 1 pistol wäärt 4 rubla
3., 1 rätsepa kääri wäärt 2 rubla
4., 1 kard pang wäärt 1 rubla
5., 1 pann wäärt 1 rubla
6., 1 kohwimassin wäärt 1 rubla
7., 1 teekann klasist ja allustassi wäärt 1 rubla ütles naese ostetu
8., 1 õmblusmassina peenikesse riista ärrä woetud 10 rubla
9., 1 wabrikust tehtu tollipu 40 kop.
10., 2 rahha kotti ja ziggari portman 2,50 kop
11., 1 kahheterraga wäits 80 kop.
12., 4 hammet 2 rubla
13., 1 püksi, watt, west õmblemada rijet 20 rubla watt puudus
14., 1 paar saapit 7 rubla
15., 1 piddemisi püksi ja west 2 rubla mõskjile antud.
16., 2 kaela salli mõskjile antud
Summa 74 70 k.

Päle se olla neide käen 500 rubla rahha wekslid 1 ühhe ja 4 neljasaddarublalinne, mis ta ka ni kui need eesseiswad asjat kui omma ainsa poja perrandus ommale perris, ehk ni kui kohhus moistab, sest et henne wahhel leppitust ei sanu. 100 rubla weksli olla kaddonu Joh. Rebbane pulme peale Tartun suggulasse kätte panti pandnu etc.

Kaewataw Peter Prakel selle läsja tütre Ann Rebbasega wastutiwad, et neist eesseiswa asjadest olla No 3, 4, 8, 9 ja 10 kui 1 wat No 13 puudus, nink teeda nemma neist, ent töised asjad olla neide käes alles, agga rahha pabber olla ennege üks 400 rublalinne alles, ent 100 rubl. nemma ei teada, need asjad tahta temma keik taggasi anda, ent rahhast tahta ta ja selle surno läsk ossa, kunna neil ka kullu olnud pulme ja mattuste juures.

Päle se on 1 rehnungi järrele mis se läsk temma seja ette näitas: kaddonu Johann Rebbase kätte sanu ni kui hoita antu, mis sest järrele jänu warrandusest ka wälja maksa tulleb

1., Kusta Sotnikule 8 R 65 K.
2., Hendrik Paltserile 35 R
Summa 43 R 65 K.

Mattuse kullo mis Peter Prakle henda käest wälja maksnud, olla:

1., 1 surno kirstu eest 8 rubl 20 k.
2., 7 toobi wiina 3 rubl 22 k.
3., üüri rahha mastu 5 rubl.
4., surno kingad ostet 50 k.
5., 5 leina rätti tütrele etc ostet 7 rubl.
6., läsja tütrele enne surma mehhest 2 rubl.
7., poeg Karl andnu Johann Rebbasele enne surma 1 kassuka krae osta Karl Prakle kassukale 2 rubl. 60 k.
mattuse kullo Summa 28 rubl. 52 k.
H. Rebbane ei tahha maksa No 5, 6 ja 7 = 11 rubl. 60 k.
läsja aga ennege 16 rubl. 92 k.

Selle ärrä surno An Rebbase käest sai küssitud, kas ta sest mehhest ei olle rassedat, kes wastutas, et ta nüüd weel middagi omma kurbduse sissen ei woida teada, ka ütles ta hendal mehhe mattuse kullo olla, agga ei olla weel järrele mõttelnu nink palluda aiga ja walitseshendale wöörmündrist, omma suggulase Peter Mäkalla kes siin olli

Moistus: Kunna büüd weel ei olle tead, kas se noor läsk naene An Rebbane rassedad ommast surno mehhest saanud ehk mitte, siis on se assi seeni 15. Aprilini s. a. kolmest kuust seisma panda, ja seeni kohtukäijal Tarto Bankast järrele kuulata, kas sel surnol 500 ehk 600 rubla sääl protsenti pääl olnu ja on selle läsja suggulasse Peter Mäkalla hoole alla se järrele jänud warrandus seenist jätta, mis se ka täita lubbas.

ka saab prooklam wälja pantud.

Se otsus sai kohtoköäujile kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.

Hendrik Rebbase, Järweperra tallost kaebas, et kunna temma poeg Johann Rebbane, kes tinnawo süggise Peter Prakle tütre naisest wõtnu, ja pari näddale eest peale se Tartus kos ta ellama assunu ärrä surno, temma naise essa Peter Prakel aga temma läsja kui omma tütre keige temma kramiga henda poole ärrä tonud nimmelt:

wide 5 ja 18 Febr.

1,, 1 uur tasko wäärt 20 rubla
2., 1 pistol wäärt 4 rubla
3., 1 rätsepa kääri wäärt 2 rubla
4., 1 kard pang wäärt 1 rubla
5., 1 pann wäärt 1 rubla
6., 1 kohwimassin wäärt 1 rubla
7., 1 teekann klasist ja allustassi wäärt 1 rubla ütles naese ostetu
8., 1 õmblusmassina peenikesse riista ärrä woetud 10 rubla
9., 1 wabrikust tehtu tollipu 40 kop.
10., 2 rahha kotti ja ziggari portman 2,50 kop
11., 1 kahheterraga wäits 80 kop.
12., 4 hammet 2 rubla
13., 1 püksi, watt, west õmblemada rijet 20 rubla watt puudus
14., 1 paar saapit 7 rubla
15., 1 piddemisi püksi ja west 2 rubla mõskjile antud.
16., 2 kaela salli mõskjile antud
Summa 74 70 k.

Päle se olla neide käen 500 rubla rahha wekslid 1 ühhe ja 4 neljasaddarublalinne, mis ta ka ni kui need eesseiswad asjat kui omma ainsa poja perrandus ommale perris, ehk ni kui kohhus moistab, sest et henne wahhel leppitust ei sanu. 100 rubla weksli olla kaddonu Joh. Rebbane pulme peale Tartun suggulasse kätte panti pandnu etc.

Kaewataw Peter Prakel selle läsja tütre Ann Rebbasega wastutiwad, et neist eesseiswa asjadest olla No 3, 4, 8, 9 ja 10 kui 1 wat No 13 puudus, nink teeda nemma neist, ent töised asjad olla neide käes alles, agga rahha pabber olla ennege üks 400 rublalinne alles, ent 100 rubl. nemma ei teada, need asjad tahta temma keik taggasi anda, ent rahhast tahta ta ja selle surno läsk ossa, kunna neil ka kullu olnud pulme ja mattuste juures.

Päle se on 1 rehnungi järrele mis se läsk temma seja ette näitas: kaddonu Johann Rebbase kätte sanu ni kui hoita antu, mis sest järrele jänu warrandusest ka wälja maksa tulleb

1., Kusta Sotnikule 8 R 65 K.
2., Hendrik Paltserile 35 R
Summa 43 R 65 K.

Mattuse kullo mis Peter Prakle henda käest wälja maksnud, olla:

1., 1 surno kirstu eest 8 rubl 20 k.
2., 7 toobi wiina 3 rubl 22 k.
3., üüri rahha mastu 5 rubl.
4., surno kingad ostet 50 k.
5., 5 leina rätti tütrele etc ostet 7 rubl.
6., läsja tütrele enne surma mehhest 2 rubl.
7., poeg Karl andnu Johann Rebbasele enne surma 1 kassuka krae osta Karl Prakle kassukale 2 rubl. 60 k.
mattuse kullo Summa 28 rubl. 52 k.
H. Rebbane ei tahha maksa No 5, 6 ja 7 = 11 rubl. 60 k.
läsja aga ennege 16 rubl. 92 k.

Selle ärrä surno An Rebbase käest sai küssitud, kas ta sest mehhest ei olle rassedat, kes wastutas, et ta nüüd weel middagi omma kurbduse sissen ei woida teada, ka ütles ta hendal mehhe mattuse kullo olla, agga ei olla weel järrele mõttelnu nink palluda aiga ja walitseshendale wöörmündrist, omma suggulase Peter Mäkalla kes siin olli

Moistus: Kunna büüd weel ei olle tead, kas se noor läsk naene An Rebbane rassedad ommast surno mehhest saanud ehk mitte, siis on se assi seeni 15. Aprilini s. a. kolmest kuust seisma panda, ja seeni kohtukäijal Tarto Bankast järrele kuulata, kas sel surnol 500 ehk 600 rubla sääl protsenti pääl olnu ja on selle läsja suggulasse Peter Mäkalla hoole alla se järrele jänud warrandus seenist jätta, mis se ka täita lubbas.

ka saab prooklam wälja pantud.

Se otsus sai kohtoköäujile kuulutud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirjotaja F. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS