An Märs, Orrikult, kaibas, et Hendrik Otsa laenanud 2 aasta eest, Kerrikomoisan kus ta teeninud, ja temma, Hendrik Otsa senna tüdrukuide juure tulnud, ja õppetaja temmale selle eest 5 Rubla trahwi pandnu, temmal agga hendal ei olnud rahha, siis laenanud temma käest se trahwi rahha 5 rubla, tedda agga, se on kaebajat, selle eest, et ta sedda poisi henne juurde wasta wõtnud, lasknud Õppetaja teenistusest lahti. Ta palluda nüüd sedda ärrä nõuda, et ta essi ei maksa.
Kaewataw Hendrik Otsa salgas, et ta tedda mõttelnud kül to körd ärrä wõtta, kelle perrast neid mõllembed trahwi alla tõmbatu, ta agga ei olla temma käest mitte sedda 5 R. laenanud.
Tunnistaja Kusta Sotnik tunnistas: minna ennege kuulin, kui temma Kaebaja An Märs, kes nüüd jo naesen on, senna tulli, ütles kaewatawa emma temmale: ooda ni kaua kui poeg koddo tulleb, kui tal maksa on, siis ta esaab maksma, egga meije 5 rubla perrast ei lasse omma lehma ärrä müija.
Lepping: Kaewataw Hendrik Otsa lubbas kaebajale 4 rubla tullewa reedist maksa (:tullewa reedist:) nüüd ei olla ütten, se kaebaja nüüdne naene An Märs kingis 1 rubla mahha. Se 4 rubla sai laadist kaebajale kohhe walja maksetud, mis 19 Webr. sisse nõutud saab.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Mikkel
Kohtomees Karl Kilter Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
4 rubl. 19. Febr. 82 laati tagasi sanud.
An Märs, Orrikult, kaibas, et Hendrik Otsa laenanud 2 aasta eest, Kerrikomoisan kus ta teeninud, ja temma, Hendrik Otsa senna tüdrukuide juure tulnud, ja õppetaja temmale selle eest 5 Rubla trahwi pandnu, temmal agga hendal ei olnud rahha, siis laenanud temma käest se trahwi rahha 5 rubla, tedda agga, se on kaebajat, selle eest, et ta sedda poisi henne juurde wasta wõtnud, lasknud Õppetaja teenistusest lahti. Ta palluda nüüd sedda ärrä nõuda, et ta essi ei maksa.
Kaewataw Hendrik Otsa salgas, et ta tedda mõttelnud kül to körd ärrä wõtta, kelle perrast neid mõllembed trahwi alla tõmbatu, ta agga ei olla temma käest mitte sedda 5 R. laenanud.
Tunnistaja Kusta Sotnik tunnistas: minna ennege kuulin, kui temma Kaebaja An Märs, kes nüüd jo naesen on, senna tulli, ütles kaewatawa emma temmale: ooda ni kaua kui poeg koddo tulleb, kui tal maksa on, siis ta esaab maksma, egga meije 5 rubla perrast ei lasse omma lehma ärrä müija.
Lepping: Kaewataw Hendrik Otsa lubbas kaebajale 4 rubla tullewa reedist maksa (:tullewa reedist:) nüüd ei olla ütten, se kaebaja nüüdne naene An Märs kingis 1 rubla mahha. Se 4 rubla sai laadist kaebajale kohhe walja maksetud, mis 19 Webr. sisse nõutud saab.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Jaan Mikkel
Kohtomees Karl Kilter Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
4 rubl. 19. Febr. 82 laati tagasi sanud.
