PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
195
Daatum12.03.1882
Protokolli number25_juure
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Jaan Kord Kohtumees
Karl Prakel Kohtumees

1. Tunnistaja Katre Niluss 16 tunn. tunnistas: minna päle warguse (kambren) tarren kuulin, kui Jaak Henn (tarren) kambren omma naisega kõnneles, nink ähwardas, kui Peter Stein minno puttub, siis tee temmale weel wallusamba hoobi kui se wargus, minna wõttan temmal warrastud kasset koobast wälja, läsk An Mihkelson kuulus sedda ka, muust minna ei tija.

2. Tunnistaja An Mihelson salgas, et ta sest ähwardusest middai ei kuulnud, kui nemma omma naisega kõnnelsit, siis nemma kõnnelnud nenda, et ta ei kuulnud - ka sest wargusest minna ei tija, ennege sedda, et wargal ka Jaak Henni uks olli wööga takkast ehk wäljast kinni keudetu ni kui Peter Steinil, et keaki ei olles tarrest ei kambrest wälja woinu minna, ja wargadel hä warrastada. Peter Lüise sedda ka kaenud, kelle kätte ta se wöö annud, kellega Jaak Henni uks kinnu keudeti olnud.

Kaewataw Jaak Henn arwas, et ta ei olla muud ähwartamist üttelnu, ei ka kõiwode perrast, ennege sedda kül ta üttelnud, et ta warga nimme ei tahta ja nakkata kandma, se wanna inniminne An Mihkelson se woida tunnistada.

Moistus: Et kaebaja Peter Steinil parrembad tunnistust tuwwa ehk ükstöisiga ärrä leppida.

Se otsus sai k. k. kuulutud.

1. Tunnistaja Katre Niluss 16 tunn. tunnistas: minna päle warguse (kambren) tarren kuulin, kui Jaak Henn (tarren) kambren omma naisega kõnneles, nink ähwardas, kui Peter Stein minno puttub, siis tee temmale weel wallusamba hoobi kui se wargus, minna wõttan temmal warrastud kasset koobast wälja, läsk An Mihkelson kuulus sedda ka, muust minna ei tija.

2. Tunnistaja An Mihelson salgas, et ta sest ähwardusest middai ei kuulnud, kui nemma omma naisega kõnnelsit, siis nemma kõnnelnud nenda, et ta ei kuulnud - ka sest wargusest minna ei tija, ennege sedda, et wargal ka Jaak Henni uks olli wööga takkast ehk wäljast kinni keudetu ni kui Peter Steinil, et keaki ei olles tarrest ei kambrest wälja woinu minna, ja wargadel hä warrastada. Peter Lüise sedda ka kaenud, kelle kätte ta se wöö annud, kellega Jaak Henni uks kinnu keudeti olnud.

Kaewataw Jaak Henn arwas, et ta ei olla muud ähwartamist üttelnu, ei ka kõiwode perrast, ennege sedda kül ta üttelnud, et ta warga nimme ei tahta ja nakkata kandma, se wanna inniminne An Mihkelson se woida tunnistada.

Moistus: Et kaebaja Peter Steinil parrembad tunnistust tuwwa ehk ükstöisiga ärrä leppida.

Se otsus sai k. k. kuulutud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS