Jakob Mudso, Kawastust, tulli ette, Semen Mudso, kui temma suggulasse käest temma käest käe-rahhast woetu 5 rubla ärrä nõudma, sest et ta sullast ei tulnu, ni kui ta Webruaril 1881 kauba wõtnu, mis jo siin 5. Webruaril s. a. moistetu, aga seni ei olle täidetud.
Kaewataw Semen Mudso arwas, et ta se raha kül wõtnu 2 rubla käe-rahhast ja 3 rubla lubbanu kaebaja kui temma lell temmale kinki - sullasest ei sanu ta minna, et tal olnu enne muijale kaup tehtu - nüüd agga rahha ei olla, kui kül ta temmale keik sedda rahha ei jätta, tahta temmale keik se 5 rubla maksa, kui ta rahha saada.
Kui kohhus temale ütles, misperrast ta sedda rahha 5 R. ja Mihkli Kilterile 1 R. ei olle terminist, 19. Webruarist s. a. ni kui 5. Webruaril s. a. siin kohhus moistnu, ärrä maksnud, keige wähhamb olles ta kutsmata ette piddanu tullema, kunna ta tänna kassaka läbbi toodud piddi saama ja enne sedda ei olle ta 4 kassaka kässu peale sukkugi ette tulnu, ni kui kassak tänna tõendas - süidlanne Semen Mudso agga walletas siin kropi wiisil, ni kui pä kohtomees olles temmale sedda ärrä keelnu etc. pä kohtomees Jaan Mollok ei ütle sedda õige olla, siis ajas ta kangusega omma õigust.
Moistus: Et Semen Mudsol se wõlg 5 R Jakob Mudsole 1 R ja kassakale 2 körra ajamise eest 60 kop. 25. Junist s. a. siin ärrä maksa ja selle eest et ta ei olle ennist terminit piddanu, ei wabandanu ei ka kutsmata ette tulnu ja nüüd pealegi weel krop olnu siin kohtu ees, on temmal 10 witsa lööki trawh kanda ehk 2 R rahha maksa ehk 1 p. kinni minna.
Se otsus sai temale kuulutud kes maksis 2 rubla rahha trahwi wälja.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Jakob Mudso, Kawastust, tulli ette, Semen Mudso, kui temma suggulasse käest temma käest käe-rahhast woetu 5 rubla ärrä nõudma, sest et ta sullast ei tulnu, ni kui ta Webruaril 1881 kauba wõtnu, mis jo siin 5. Webruaril s. a. moistetu, aga seni ei olle täidetud.
Kaewataw Semen Mudso arwas, et ta se raha kül wõtnu 2 rubla käe-rahhast ja 3 rubla lubbanu kaebaja kui temma lell temmale kinki - sullasest ei sanu ta minna, et tal olnu enne muijale kaup tehtu - nüüd agga rahha ei olla, kui kül ta temmale keik sedda rahha ei jätta, tahta temmale keik se 5 rubla maksa, kui ta rahha saada.
Kui kohhus temale ütles, misperrast ta sedda rahha 5 R. ja Mihkli Kilterile 1 R. ei olle terminist, 19. Webruarist s. a. ni kui 5. Webruaril s. a. siin kohhus moistnu, ärrä maksnud, keige wähhamb olles ta kutsmata ette piddanu tullema, kunna ta tänna kassaka läbbi toodud piddi saama ja enne sedda ei olle ta 4 kassaka kässu peale sukkugi ette tulnu, ni kui kassak tänna tõendas - süidlanne Semen Mudso agga walletas siin kropi wiisil, ni kui pä kohtomees olles temmale sedda ärrä keelnu etc. pä kohtomees Jaan Mollok ei ütle sedda õige olla, siis ajas ta kangusega omma õigust.
Moistus: Et Semen Mudsol se wõlg 5 R Jakob Mudsole 1 R ja kassakale 2 körra ajamise eest 60 kop. 25. Junist s. a. siin ärrä maksa ja selle eest et ta ei olle ennist terminit piddanu, ei wabandanu ei ka kutsmata ette tulnu ja nüüd pealegi weel krop olnu siin kohtu ees, on temmal 10 witsa lööki trawh kanda ehk 2 R rahha maksa ehk 1 p. kinni minna.
Se otsus sai temale kuulutud kes maksis 2 rubla rahha trahwi wälja.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
