PROTOKOLL

Sarakuste: Mäksa valla kohtuprotokollid (1875-1882)

LeidandmedEAA.3300.1.19
Kaader
196
Daatum09.04.1882
Protokolli number34
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Mollok Peakohtumees
Karl Kilter Kohtumees
Jaan Kord Kohtumees

Kolonits Jaak Henn olli tänna siin kohtu ees, nink arwas, et temma poolemamees Peter Stein temma peale süidipanda, ni kui olles ta se süidlanne, kes tedda sel talwel ärrä warrastanu ja ütles selle peale wihhaga ähwardades:"kui temma minno weel wargas sõimab, siis minna teen, et warras saab tedda lööma, kui kohus küsis, kuidas ta sedda teeda woit, ütles ta:"kui minno sõimatas siis warras saab tedda lööma."

Peter Stein kutsuti selle peale omma naisega ette, nink manitsedi neid mitte ükstöist sõimata nink ärrä leppi - kes arwasit, et nemma Jaak Henni ei sõimata.

Moisteti: Et kui peaks Peter Steinile kahju sündima, siis on Jaak Henn selle ähwarduse perrast wastutamisele tõmbata.

Se otsus sai Jaak Hennile kuulutud, tännasel päiwal kes ei olle selle otsusega rahhul nink sai temmale s. k. k. t. õppuse kirri antud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirj. Thal <allkiri>.

Kolonits Jaak Henn olli tänna siin kohtu ees, nink arwas, et temma poolemamees Peter Stein temma peale süidipanda, ni kui olles ta se süidlanne, kes tedda sel talwel ärrä warrastanu ja ütles selle peale wihhaga ähwardades:"kui temma minno weel wargas sõimab, siis minna teen, et warras saab tedda lööma, kui kohus küsis, kuidas ta sedda teeda woit, ütles ta:"kui minno sõimatas siis warras saab tedda lööma."

Peter Stein kutsuti selle peale omma naisega ette, nink manitsedi neid mitte ükstöist sõimata nink ärrä leppi - kes arwasit, et nemma Jaak Henni ei sõimata.

Moisteti: Et kui peaks Peter Steinile kahju sündima, siis on Jaak Henn selle ähwarduse perrast wastutamisele tõmbata.

Se otsus sai Jaak Hennile kuulutud, tännasel päiwal kes ei olle selle otsusega rahhul nink sai temmale s. k. k. t. õppuse kirri antud.

Pä kohtomees Jaan Mollok

Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord

Kirj. Thal <allkiri>.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS