Kuna se lastud proklam 15. Aprilil s. a. ümbre, siis olliwa kohtokäijad täna kutsumise peale selle peranduse asjun ette tulnud:
1. Kaebaja Hendrik Rebbane, kes ei üttelnud sest kaotsin ollewa puuduse rahast rohkemb midagi ülesleidnud olla, peale se kaewatawa käen olewa 400 rublal. Tarto-Banktähe ja selle küles olewa ühe aasta protsenti 20 rubl., ühte kokko 420 rub. mis ta kui oma surno poja lihane isa keik üksi pärida tahta, kui ka keik oma poja riide kraam nink mööblid, ennege tulla sest maha arwata need, jo een nimetud wõllad:
| 1., |
Kusta Sotnikule |
8 R 65 C. |
| 2., |
Hendrik Paltserile |
35 R |
| Summa |
43 R 65 C. |
3.,Tahta ta selle läsja naese isa Peter Praklile tema mattuse kullo ka wälja maksa, ni kui een nimmetud 16 R 82 K. ja
4., Peale se olla temal, Hendrik Rebbasel omal mattuse kullo olnud, sest et ta se surno Tartust oma poole toonud, nink Wõnno kabelihe maha matnud, kelle juures temal kulonud:
| 1. |
waat õllut, mis maksnud |
3 R |
| 2. |
1 pang wiina, mis maksnud |
4 R 50 k. |
| 3., |
söögid etc. |
10 R |
| 4., |
muud kulod kabeli raha etc. |
10 R |
| 5., |
poja rätseppast õppetamine enne suremist üks |
25 R |
| Summa |
52 R 50 k. |
Neist 15 Januaril s. a. koggokonna kohtule ülesantud No 1-15 asjadest olla ta 12. Webruaril s. a. ennege kätte saanud No 1, 2, 11, 12, 13 ja 14 nink olla weel puudus, mis ta ka selle läsja An Rebbase käest wälja nõuda:
| No 3., |
1 rätseppa käärid wäärt |
2 rubla wäärt |
| No 4., |
1 plekkine pang |
1 rubla wäärt |
| No 5., |
1 plekkine pann |
1 rubla wäärt |
| No 6., |
1 plekkine kohwi masin |
1 rubla wäärt |
| No 7., |
1 tee-kann, klaasid ja alustassid |
1 rubla wäärt |
| No 8., |
1 õmblus massina peenikesed riistad |
10 rubla wäärt |
| No 9., |
1 wabriku tolli puu |
40 k. wäärt |
| No 10., |
2 raha kotti ja 1 zigari portmonnaie |
2 rubla 30 k. wäärt |
| No 13., |
weel 1 pukskini kuub |
8 rubla wäärt |
| 1 west |
2 rubla wäärt |
| Summa |
28 R 90 k. wäärt |
Kaewataw läsk An Rebbane Peter Mähkalla eestkostmisen wastutas selle peale, et sest perandusest olla neide käest ennege 1 Tarto-Bank-Täht protsendiga ühte 420 R suur, mis temma surno mees enne surma keik temmale kui oma laulatud naisele lubanud nink ei tahta ta selle kaebaja Hendrik Rebbase kui selle isale midagi anda. Neist nõutawist asjadest olla ta, An Rebbane oma rahaga ostnud: No 4, 5, 6, ja 7 ja tahta neid ka pärida, ent töisdest asjadest ta ei teada, se on: No 3, 8, 9, 10 ja 13.
Peale se andis tema eestkostja Peter Mähkalla ühe rehnungi seia sisse, kelle järele ta nõuda:
| 1. |
Pulma kullo |
65 R. 60 kop |
| 2., |
maja riistad ja mööblid mis Hendrik Rebbane omale pärinud, |
wäärt 18 R 25 kop |
| 3., |
Roho ja mattuse kulo etc. ni kui jo 15. Januaril s. a. Protokolli pantud |
28 R 52 kop. |
| Summa |
112 R 37 kop. |
4., Kusta Sotnikule olla maksa 8 R 65 kop.
5., Hendrik Paltserile olla maksa 35 R, mis ta ei tahta mitte maksa, sest et Hendrik Paltser se raha ühe töisele, nimmelt Kusta Tennokesele laenanud, tema surno mees olnud ennege käemees.
Se Hendrik Paltser Wassulast, andis esi ka jo 11. Webruaril s. a. siin ülles, et ta seda 35 rublad Johan Rebbase perandusest nõuda, kelle kätte ta tõeste se rahha hoita andnud, mitte Kusta Tennokesele, ka tõendas ta seda siin kohtu eest 15. Aprilil s. a.a ja täna on ta oma wenna Kusta Paltseri henda asemele selle kohtu ette saatnud.
Hendrik Rebbane tõendas ka, et Hendrik Paltseri nõudmine õige olla, - ja arwas peale se, et tema surno pojal nisamuti pulma kullo olnud, mis ta ei nõuda ja ei ei woida seda ka töiset tehha.
Wiimati tõendas se läsk An Rebbane, kes omast mehest kellega ta ennege 6 nädalit abi-elus elanud rasedat ei ole küsimise peale, et ta omast mehest ostetud pruudi riided ja ehtet, kui ka oma ühes toodud kasti keik kätte saanud.
Moistus: Et selle järele jäänud kaewatawa läsja An Rebbase ehk selle eestkostja Peter Mähkalla käes ollewa
| 1 Tarto-Bank -Tähe al olewa summast |
400 rubl. |
| ja selle külen olewa protsentit |
20 rubl. |
| Summa |
420 rublast |
essite roho raha ja mattuse kulod maha arwata:
| 1., |
läsja An Rebbasele:
|
| 1. roho raha |
1 R 35 K. |
| 1 pudel weini eest |
2 R 50 K. |
| 1 pudel kapsi eest |
45 K. |
| 2., |
Selle isa Peter Praaklile: |
| Mattuse kulo, surno kirsto etc. eest mis 15. Januaril s. a. ülesantud |
16 R 92 K. |
| 3., |
Kaebaja Hendrik Rebbasele: |
|
mattuse kullo: |
|
|
1 waat õllut |
3 R |
|
|
1 pang wiina |
4 R 50 K. |
|
|
söögid |
10 R |
|
|
kabeli raha etc. |
10 R |
|
|
rätsepast õppetamise raha? |
25 R |
52 R 50 K. |
| Töiselt muud wõllad: |
| 1. |
Kusta Sotnikule |
8 R 65 K. |
|
| 2. |
Hendrik Paltserile |
35 R |
117 R 37 K. |
| Rest |
302 R 63 K. |
ja oles sest järel jäänud 302 R 63 K., 1/3 ossa sel lastetu läsja An Rebbasel, kuna ta ennege 6 nädalid abielus elanud, pärida, se on: 100 Rubla 87 2/3 kop. ja selle surno isa kui ligemb sugulase Hendrik Rebbasel selle järele 2/3 ossa, se on: 201 R 75 1/3 kop., ent keige weel töiste ülesantud puudus asjade perast, mis neil iga ühel enambist jo käes, oles neil wastatiko rahule jääda. Ka kaewatawal pulma kulo maha jätta.
Se otsus sai kohtu-käujile sel tänaselp. 14. Mail s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja neile s. k. k. t. õppuse kiri antud, kes mõlembad ülesandsid s. k. käija.
/:2973:/
RS.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter
Kohtomees Jaan Kord
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Koolmeistri Ado Erikson Pokkalt andis 28. Mail s. a. weel üles, et temmale kadonud Johann Rebbase käest ka 55 kop. saada oles.
Kuna se lastud proklam 15. Aprilil s. a. ümbre, siis olliwa kohtokäijad täna kutsumise peale selle peranduse asjun ette tulnud:
1. Kaebaja Hendrik Rebbane, kes ei üttelnud sest kaotsin ollewa puuduse rahast rohkemb midagi ülesleidnud olla, peale se kaewatawa käen olewa 400 rublal. Tarto-Banktähe ja selle küles olewa ühe aasta protsenti 20 rubl., ühte kokko 420 rub. mis ta kui oma surno poja lihane isa keik üksi pärida tahta, kui ka keik oma poja riide kraam nink mööblid, ennege tulla sest maha arwata need, jo een nimetud wõllad:
| 1., |
Kusta Sotnikule |
8 R 65 C. |
| 2., |
Hendrik Paltserile |
35 R |
| Summa |
43 R 65 C. |
3.,Tahta ta selle läsja naese isa Peter Praklile tema mattuse kullo ka wälja maksa, ni kui een nimmetud 16 R 82 K. ja
4., Peale se olla temal, Hendrik Rebbasel omal mattuse kullo olnud, sest et ta se surno Tartust oma poole toonud, nink Wõnno kabelihe maha matnud, kelle juures temal kulonud:
| 1. |
waat õllut, mis maksnud |
3 R |
| 2. |
1 pang wiina, mis maksnud |
4 R 50 k. |
| 3., |
söögid etc. |
10 R |
| 4., |
muud kulod kabeli raha etc. |
10 R |
| 5., |
poja rätseppast õppetamine enne suremist üks |
25 R |
| Summa |
52 R 50 k. |
Neist 15 Januaril s. a. koggokonna kohtule ülesantud No 1-15 asjadest olla ta 12. Webruaril s. a. ennege kätte saanud No 1, 2, 11, 12, 13 ja 14 nink olla weel puudus, mis ta ka selle läsja An Rebbase käest wälja nõuda:
| No 3., |
1 rätseppa käärid wäärt |
2 rubla wäärt |
| No 4., |
1 plekkine pang |
1 rubla wäärt |
| No 5., |
1 plekkine pann |
1 rubla wäärt |
| No 6., |
1 plekkine kohwi masin |
1 rubla wäärt |
| No 7., |
1 tee-kann, klaasid ja alustassid |
1 rubla wäärt |
| No 8., |
1 õmblus massina peenikesed riistad |
10 rubla wäärt |
| No 9., |
1 wabriku tolli puu |
40 k. wäärt |
| No 10., |
2 raha kotti ja 1 zigari portmonnaie |
2 rubla 30 k. wäärt |
| No 13., |
weel 1 pukskini kuub |
8 rubla wäärt |
| 1 west |
2 rubla wäärt |
| Summa |
28 R 90 k. wäärt |
Kaewataw läsk An Rebbane Peter Mähkalla eestkostmisen wastutas selle peale, et sest perandusest olla neide käest ennege 1 Tarto-Bank-Täht protsendiga ühte 420 R suur, mis temma surno mees enne surma keik temmale kui oma laulatud naisele lubanud nink ei tahta ta selle kaebaja Hendrik Rebbase kui selle isale midagi anda. Neist nõutawist asjadest olla ta, An Rebbane oma rahaga ostnud: No 4, 5, 6, ja 7 ja tahta neid ka pärida, ent töisdest asjadest ta ei teada, se on: No 3, 8, 9, 10 ja 13.
Peale se andis tema eestkostja Peter Mähkalla ühe rehnungi seia sisse, kelle järele ta nõuda:
| 1. |
Pulma kullo |
65 R. 60 kop |
| 2., |
maja riistad ja mööblid mis Hendrik Rebbane omale pärinud, |
wäärt 18 R 25 kop |
| 3., |
Roho ja mattuse kulo etc. ni kui jo 15. Januaril s. a. Protokolli pantud |
28 R 52 kop. |
| Summa |
112 R 37 kop. |
4., Kusta Sotnikule olla maksa 8 R 65 kop.
5., Hendrik Paltserile olla maksa 35 R, mis ta ei tahta mitte maksa, sest et Hendrik Paltser se raha ühe töisele, nimmelt Kusta Tennokesele laenanud, tema surno mees olnud ennege käemees.
Se Hendrik Paltser Wassulast, andis esi ka jo 11. Webruaril s. a. siin ülles, et ta seda 35 rublad Johan Rebbase perandusest nõuda, kelle kätte ta tõeste se rahha hoita andnud, mitte Kusta Tennokesele, ka tõendas ta seda siin kohtu eest 15. Aprilil s. a.a ja täna on ta oma wenna Kusta Paltseri henda asemele selle kohtu ette saatnud.
Hendrik Rebbane tõendas ka, et Hendrik Paltseri nõudmine õige olla, - ja arwas peale se, et tema surno pojal nisamuti pulma kullo olnud, mis ta ei nõuda ja ei ei woida seda ka töiset tehha.
Wiimati tõendas se läsk An Rebbane, kes omast mehest kellega ta ennege 6 nädalit abi-elus elanud rasedat ei ole küsimise peale, et ta omast mehest ostetud pruudi riided ja ehtet, kui ka oma ühes toodud kasti keik kätte saanud.
Moistus: Et selle järele jäänud kaewatawa läsja An Rebbase ehk selle eestkostja Peter Mähkalla käes ollewa
| 1 Tarto-Bank -Tähe al olewa summast |
400 rubl. |
| ja selle külen olewa protsentit |
20 rubl. |
| Summa |
420 rublast |
essite roho raha ja mattuse kulod maha arwata:
| 1., |
läsja An Rebbasele:
|
| 1. roho raha |
1 R 35 K. |
| 1 pudel weini eest |
2 R 50 K. |
| 1 pudel kapsi eest |
45 K. |
| 2., |
Selle isa Peter Praaklile: |
| Mattuse kulo, surno kirsto etc. eest mis 15. Januaril s. a. ülesantud |
16 R 92 K. |
| 3., |
Kaebaja Hendrik Rebbasele: |
|
mattuse kullo: |
|
|
1 waat õllut |
3 R |
|
|
1 pang wiina |
4 R 50 K. |
|
|
söögid |
10 R |
|
|
kabeli raha etc. |
10 R |
|
|
rätsepast õppetamise raha? |
25 R |
52 R 50 K. |
| Töiselt muud wõllad: |
| 1. |
Kusta Sotnikule |
8 R 65 K. |
|
| 2. |
Hendrik Paltserile |
35 R |
117 R 37 K. |
| Rest |
302 R 63 K. |
ja oles sest järel jäänud 302 R 63 K., 1/3 ossa sel lastetu läsja An Rebbasel, kuna ta ennege 6 nädalid abielus elanud, pärida, se on: 100 Rubla 87 2/3 kop. ja selle surno isa kui ligemb sugulase Hendrik Rebbasel selle järele 2/3 ossa, se on: 201 R 75 1/3 kop., ent keige weel töiste ülesantud puudus asjade perast, mis neil iga ühel enambist jo käes, oles neil wastatiko rahule jääda. Ka kaewatawal pulma kulo maha jätta.
Se otsus sai kohtu-käujile sel tänaselp. 14. Mail s. a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja neile s. k. k. t. õppuse kiri antud, kes mõlembad ülesandsid s. k. käija.
/:2973:/
RS.
Pä kohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter
Kohtomees Jaan Kord
Kirjotaja F. Thal <allkiri>.
Koolmeistri Ado Erikson Pokkalt andis 28. Mail s. a. weel üles, et temmale kadonud Johann Rebbase käest ka 55 kop. saada oles.