Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 140 |
| Daatum | 23.02.1876 |
| Protokolli number | 41 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 23tal webruaril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Peep Tobre
/: Saije ette woetus, mes sel 9tal webruaril s.a. Nr 32. polele jäije:/ -
Moistetu: Et Michel Kattai om(m)a sulla suuga tunnistas, et tem(m)a purjun olla olnu; sis woise ka käele mahha kukkumisse läbbi haiget sada, ehk ka muidega kaklemisse läbbi. Et Wisse kõrtsi man sedda harw saggede om ette tulnu: Et muide leiwa kotte ehk ütte ja tõist öö ajal om ärra kaonu ja innemiste jallast, kes maggama ehk purju jäänu, saapit jallast ärra kistase, mes Michel Kattai om tennü, kelle käeat saapa kätte kõrtsi mees Andres Moisto om saanu.
Otsus: Michel Kattai olles ka sure trahwi wäärt; ent et ütlep käele haiget sawat ja henda pestawat; sis jääp ilma trahwita; nink kõrtsimees Andres Moisto jääp kigest trahwist prii; sest et sedda piddi teggema, kui Michel Kattai saapa muide jallast ärra kiske, neid taggasi wõtten tem(m)a käest. Ent Jaan Andreimann ja Jaan Lutz istwa kumgi 2 ööd päiwa siin koggokonna kohtu türmin kinni; selle perrast, et kõrtsi põrmando päle purjo jäiwa, nink om(m)a saapa jallast ärra lassiwa warrastada. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Peep Tobre XXX
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 23tal webruaril 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Peep Tobre
/: Saije ette woetus, mes sel 9tal webruaril s.a. Nr 32. polele jäije:/ -
Moistetu: Et Michel Kattai om(m)a sulla suuga tunnistas, et tem(m)a purjun olla olnu; sis woise ka käele mahha kukkumisse läbbi haiget sada, ehk ka muidega kaklemisse läbbi. Et Wisse kõrtsi man sedda harw saggede om ette tulnu: Et muide leiwa kotte ehk ütte ja tõist öö ajal om ärra kaonu ja innemiste jallast, kes maggama ehk purju jäänu, saapit jallast ärra kistase, mes Michel Kattai om tennü, kelle käeat saapa kätte kõrtsi mees Andres Moisto om saanu.
Otsus: Michel Kattai olles ka sure trahwi wäärt; ent et ütlep käele haiget sawat ja henda pestawat; sis jääp ilma trahwita; nink kõrtsimees Andres Moisto jääp kigest trahwist prii; sest et sedda piddi teggema, kui Michel Kattai saapa muide jallast ärra kiske, neid taggasi wõtten tem(m)a käest. Ent Jaan Andreimann ja Jaan Lutz istwa kumgi 2 ööd päiwa siin koggokonna kohtu türmin kinni; selle perrast, et kõrtsi põrmando päle purjo jäiwa, nink om(m)a saapa jallast ärra lassiwa warrastada. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -
Kohtowannemb, J Pihho
Kohtomees, Johann Keerd XXX
Kohtomees, Peep Tobre XXX
Kirjotaja, J. Käis