1907 aastal Martsi kuu 15. päewal tuliwad Rae walla kohtusse Arukülas kogukonna liikmed wennaksed Konstantin Andrejew Mihaili p. ja Georgi Andrejew Mihaili p. kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja palusiwad endi suusõnalist maha tegu kohtu akti raamatusse üleskirjutada järgmiselt -
Siin mina Georgi Andrejew Mihaili p. oma allkirjaga kinnitan, et olen tänasel päewal oma wenna Konstantin Andrejewi Mihaili p. käest (200) kakssada rubla raha, kapitali, ja protsentid selle raha pealt nimelt wiis protsenti 16 Dets. 1904 a. kuni 15. martsini 1907 a. (22) kakskümmend kaks rubla 50 kop. täieste kõik kätte saanud, nagu see meie wahel on maha tehtud saanud ja siin kohtu raamatus leppingus 1904 aastal Detsembri kuu 16 päewal N 8 all on üleskirjutud.
Seega on see sinane ülemal nimetud lepping 16 Dets. 1904 a. N 8 all meie wahel täieste täidetud ja lõpetud, ja mull ei ole selle sinatse nimetud leppingu järel enam oma wenna Konstantin Andrejewi käest millalgi enam midagi pärida.
(Georgi Andreev, allkiri v.k.) Georgi Andrejew (allkiri)
Konstantin Andrejew kinnitab et see mis ülewal siin tähendud käik nii õige on ja temal enam selle 16 Dets. 1904 a. N 8 all tehtud leppingu järele oma wennale Georgi Andrejewile midagi maksta ei ole, waid on kõik pea summa ja protsentid ühte summa 222 rubla 50 kop. tänasel päewal temale wälja maksnud.
K. Andreew (allkiri)
Kohus kinnitab, et see mahategu pärast akti raamatusse üleskirjutamist pooltele sai ette loetud, kes mõlemad akti tegemiseks seaduse järele wõimulised ja et nad ise oma käega oma nimed seie alla on kirjutanud.
Konstantin Andrejew on 43 a. wana ja Georgi Andrejew 30 a. wana.
Eesistnik: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
1907 aastal Martsi kuu 15. päewal tuliwad Rae walla kohtusse Arukülas kogukonna liikmed wennaksed Konstantin Andrejew Mihaili p. ja Georgi Andrejew Mihaili p. kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja palusiwad endi suusõnalist maha tegu kohtu akti raamatusse üleskirjutada järgmiselt -
Siin mina Georgi Andrejew Mihaili p. oma allkirjaga kinnitan, et olen tänasel päewal oma wenna Konstantin Andrejewi Mihaili p. käest (200) kakssada rubla raha, kapitali, ja protsentid selle raha pealt nimelt wiis protsenti 16 Dets. 1904 a. kuni 15. martsini 1907 a. (22) kakskümmend kaks rubla 50 kop. täieste kõik kätte saanud, nagu see meie wahel on maha tehtud saanud ja siin kohtu raamatus leppingus 1904 aastal Detsembri kuu 16 päewal N 8 all on üleskirjutud.
Seega on see sinane ülemal nimetud lepping 16 Dets. 1904 a. N 8 all meie wahel täieste täidetud ja lõpetud, ja mull ei ole selle sinatse nimetud leppingu järel enam oma wenna Konstantin Andrejewi käest millalgi enam midagi pärida.
(Georgi Andreev, allkiri v.k.) Georgi Andrejew (allkiri)
Konstantin Andrejew kinnitab et see mis ülewal siin tähendud käik nii õige on ja temal enam selle 16 Dets. 1904 a. N 8 all tehtud leppingu järele oma wennale Georgi Andrejewile midagi maksta ei ole, waid on kõik pea summa ja protsentid ühte summa 222 rubla 50 kop. tänasel päewal temale wälja maksnud.
K. Andreew (allkiri)
Kohus kinnitab, et see mahategu pärast akti raamatusse üleskirjutamist pooltele sai ette loetud, kes mõlemad akti tegemiseks seaduse järele wõimulised ja et nad ise oma käega oma nimed seie alla on kirjutanud.
Konstantin Andrejew on 43 a. wana ja Georgi Andrejew 30 a. wana.
Eesistnik: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
