1907 aasta Augusti kuu 16. päewal tuli Rae walla kohtusse Aruküla kogukonna, Rae walla liige Juhan Ehrlich Jaani p. 71 a. wana kes kohtule isiklikult tuntud ja palus kohtu akti raamatusse oma suu sõnalist testamenti üles kirjutada järgmiselt:
Testament.
Et mina Juhan Ehrlich Jaani p. praegu 71 a. wana olen aga praegu weel terwe meele mõistusega olen siis teen oma waranduse üle siin järgmise seaduse mis pärast minu surma tingimata maksew peab olema.
Oma Rae wallas Aruküla kogukonnas olewa ostetud talukoha "Wana-Kubja" mis mina Aruküla mõisa käest olen ostnud ja kõik mis seal koha peal liikuw ja liikumata wara on nagu hooned, ajad, loomad jne. jäeb pärast minu surma minu pojale Jaan Erhlichile, Juhani p. ja tema pärandajatele päris omanduseks ja päranduseks.
See eest peab aga tema, kui selle koha pärandaja, andma ja maksma kümne aasta jooksul peale minu surma, aga ikka iga aasta, nii kui jõuab, nii et aga kümne aasta jooksul peab tasutud olema, oma wendadele ja õdedele kõige wanemast wennast ja õest peale hakkates kuni kõige noorema wenna ja õega järgmiselt: Wenna, Juhanile /250/ kakssada wiiskümmend rubla raha ja pulmad ning wenna Hansule ka /250/ kakssada wiiskümmend rubla raha ja ka pulmad. Kui aga nemad pulmi ei taha ega tee siis peab kummagile maksma /40/ nelikümmend rubla raha. Wend Jürile ei ole enam midagi maksta ega anda, sest et tema jägu kõik käes on. Õdedele Annele, Juhan Birkani naesele, Triinule, Jaan Birkani naesele ja Marile, Hans Neuhausi naesele maksab iga ühele /70/ seitsekümmend rubla puhast raha. Aga õdedele, kes praegu tüdrukud nimelt Liisu ja Lenu Ehrlichile maksab ka iga ühele /70/ seitsekümmend rubla puhast raha ja annab weel kummagile ühe lehma ja ühe lamba ja peale selle teeb weel kummagile pulmad ehk kui nad pulmi ei taha ega tee siis maksab kummagile /40/ nelikümmend rubla raha.
See kõik on minu kindel soow ja tahtmine, mis mina täna siin terwe täieliku Rae walla kohtu koosolekul terwe meele mõistuseta waba tahtlikult olen teinud ja mis pärast minu surma nii peab maksew olema, mida siin ise, et kirja ei oska oma käega kolm risti siin alla tehes kinnitan.
XXX tähendab Juhan Erhlich
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist weel sai see testament Juhan Ehrlich Jaani pojale ette loetud ja et tema terwe meele mõistusega ja waba tahteliselt oma kindla nõu ja tahtmise järele seda testamenti on teinud ja oma käega kolm risti seie oma testamenti alla on teinud.
Kohtu president: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
1907 aasta Augusti kuu 16. päewal tuli Rae walla kohtusse Aruküla kogukonna, Rae walla liige Juhan Ehrlich Jaani p. 71 a. wana kes kohtule isiklikult tuntud ja palus kohtu akti raamatusse oma suu sõnalist testamenti üles kirjutada järgmiselt:
Testament.
Et mina Juhan Ehrlich Jaani p. praegu 71 a. wana olen aga praegu weel terwe meele mõistusega olen siis teen oma waranduse üle siin järgmise seaduse mis pärast minu surma tingimata maksew peab olema.
Oma Rae wallas Aruküla kogukonnas olewa ostetud talukoha "Wana-Kubja" mis mina Aruküla mõisa käest olen ostnud ja kõik mis seal koha peal liikuw ja liikumata wara on nagu hooned, ajad, loomad jne. jäeb pärast minu surma minu pojale Jaan Erhlichile, Juhani p. ja tema pärandajatele päris omanduseks ja päranduseks.
See eest peab aga tema, kui selle koha pärandaja, andma ja maksma kümne aasta jooksul peale minu surma, aga ikka iga aasta, nii kui jõuab, nii et aga kümne aasta jooksul peab tasutud olema, oma wendadele ja õdedele kõige wanemast wennast ja õest peale hakkates kuni kõige noorema wenna ja õega järgmiselt: Wenna, Juhanile /250/ kakssada wiiskümmend rubla raha ja pulmad ning wenna Hansule ka /250/ kakssada wiiskümmend rubla raha ja ka pulmad. Kui aga nemad pulmi ei taha ega tee siis peab kummagile maksma /40/ nelikümmend rubla raha. Wend Jürile ei ole enam midagi maksta ega anda, sest et tema jägu kõik käes on. Õdedele Annele, Juhan Birkani naesele, Triinule, Jaan Birkani naesele ja Marile, Hans Neuhausi naesele maksab iga ühele /70/ seitsekümmend rubla puhast raha. Aga õdedele, kes praegu tüdrukud nimelt Liisu ja Lenu Ehrlichile maksab ka iga ühele /70/ seitsekümmend rubla puhast raha ja annab weel kummagile ühe lehma ja ühe lamba ja peale selle teeb weel kummagile pulmad ehk kui nad pulmi ei taha ega tee siis maksab kummagile /40/ nelikümmend rubla raha.
See kõik on minu kindel soow ja tahtmine, mis mina täna siin terwe täieliku Rae walla kohtu koosolekul terwe meele mõistuseta waba tahtlikult olen teinud ja mis pärast minu surma nii peab maksew olema, mida siin ise, et kirja ei oska oma käega kolm risti siin alla tehes kinnitan.
XXX tähendab Juhan Erhlich
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist weel sai see testament Juhan Ehrlich Jaani pojale ette loetud ja et tema terwe meele mõistusega ja waba tahteliselt oma kindla nõu ja tahtmise järele seda testamenti on teinud ja oma käega kolm risti seie oma testamenti alla on teinud.
Kohtu president: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
