PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1902-1910)

LeidandmedEAA.2640.1.35
Kaader
47
48
Daatum16.08.1907
Protokolli number7
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Sepper Peakohtumees
J. Preismann Kohtumees
J. Schmiedeman Kohtumees
H. Luks Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

1907 aastal Augusti kuu 16. päewal tuliwad Rae walla kohtusse Arukülast Aruküla kogukonna liikmed Juhan Ehrlich Jaani p. 71 a. wana ja tema poeg Jaan Ehrlich Juhani p. 41 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu akti raamatusse oma suusõnalist maha tegu üles kirjutada järgmiselt:

Mina isa Juhan Ehrlich, Jaani p. annan praegu tänasest päewast peale hakkates oma Arukülas olewa ostetud talukoha "Wanakubja" kõigi selle koha rajade ja piiridega, majade, kõigi maja kraami, wilja ja loomadega oma poja Jaan Ehrlichi kätte täielikult järgmiste tingimistega: poeg Jaan Ehrlich jäeb tänasest päewast peale hakkates selle, koha toimetajaks ja asjaajajaks peremeheks ja peab kõik selle koha maksud maksma ja kohused täitma ja mind ja emat Lenut ausasti kuni meie mõlemi surmani oma juures ülespidama söötma, katma ja matma. Peale selle peab poeg Jaan weel pidama meil emaga kuni meie mõlemi surmani oma toidu peal ühe lehma ja ühe lamba mis meie oma tarwituseks wõime pruukida. Peale meie mõlemi surma emaga jäeb see lehm ja lambad poja Jaanile Ehrlichile päranduseks.

Selle kõigiga on poeg Jaan Ehrlich täiesti rahul.

Isa Juhan Ehrlich ei oska kirja teeb oma käega seie alla kolm risti.

XXX tähendab isa Juhan Ehrlich

Poeg Jaan Ehrlih (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see akti pooltele sai ette loetud kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised on ja et nemad sellega täiesti rahul oliwad ja et isa Juhan Ehrlich seepärast et kirja ei oska oma käega seie akti alla kolm risti tegi aga poeg Jaan Ehrlich oma käega oma nime seie akti alla kirjutas.

Kohtu president: J. Sepper (allkiri)

Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

1907 aastal Augusti kuu 16. päewal tuliwad Rae walla kohtusse Arukülast Aruküla kogukonna liikmed Juhan Ehrlich Jaani p. 71 a. wana ja tema poeg Jaan Ehrlich Juhani p. 41 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu akti raamatusse oma suusõnalist maha tegu üles kirjutada järgmiselt:

Mina isa Juhan Ehrlich, Jaani p. annan praegu tänasest päewast peale hakkates oma Arukülas olewa ostetud talukoha "Wanakubja" kõigi selle koha rajade ja piiridega, majade, kõigi maja kraami, wilja ja loomadega oma poja Jaan Ehrlichi kätte täielikult järgmiste tingimistega: poeg Jaan Ehrlich jäeb tänasest päewast peale hakkates selle, koha toimetajaks ja asjaajajaks peremeheks ja peab kõik selle koha maksud maksma ja kohused täitma ja mind ja emat Lenut ausasti kuni meie mõlemi surmani oma juures ülespidama söötma, katma ja matma. Peale selle peab poeg Jaan weel pidama meil emaga kuni meie mõlemi surmani oma toidu peal ühe lehma ja ühe lamba mis meie oma tarwituseks wõime pruukida. Peale meie mõlemi surma emaga jäeb see lehm ja lambad poja Jaanile Ehrlichile päranduseks.

Selle kõigiga on poeg Jaan Ehrlich täiesti rahul.

Isa Juhan Ehrlich ei oska kirja teeb oma käega seie alla kolm risti.

XXX tähendab isa Juhan Ehrlich

Poeg Jaan Ehrlih (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see akti pooltele sai ette loetud kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised on ja et nemad sellega täiesti rahul oliwad ja et isa Juhan Ehrlich seepärast et kirja ei oska oma käega seie akti alla kolm risti tegi aga poeg Jaan Ehrlich oma käega oma nime seie akti alla kirjutas.

Kohtu president: J. Sepper (allkiri)

Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS