1908 aastal Martsi kuu 27 päewal tuliwad Rae walla kohtu ette Rae walla Jüri kirikuwalla kogukonna liikmed Jüri Ternel, Jüri p. 70 a. wana ja tema poeg Hindrik Ternel 31 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist mahategu üles kirjutada järgmiselt:
Mina Jüri Ternel, Jüri p. annan tänasest päewast peale oma Rae wallas olewa Tallinna linna ja Jüri kiriku mõisa käest renditud Tarni sauna koha peremehe õigused oma poja Hindrikile Ternelile, nii et tema seal koha peal tööd teha ja asju toimetada wõib, nii kui ise heaks arwab ja nii selle koha asjatoimetaja peremees on, kuna aga selle koha kontrakti minu nimele jäeb kuni minu surmani. Pärast minu surma jäeb aga selle koha rendi õigus ja rent kontrakt minu poolt ikka temale, see on minu pojale Hindrikile Ternelile. Minu poeg Hindrik Ternel peab aga mind nüid tänasest päewast peale oma juures ülespidama mulle riiet ja toitu andma ja wiimaks ka matma.
Poeg Hindrek Ternel kinnitab - Mina olen kõigi selle eelpool ülewal nimetud tingimistega isa poolt täiesti nõus ja rahul.
J. Ternel (allkiri) Hindrek Ternel (allkiri)
Kohus kinnitab, et seesinane mahategu sai leppingu tegijatele ette loetud, kes mõlemad akti tegemiseks wõimulised seaduse järele ja et nemad ise Jüri Ternel ja Hindrik Ternel oma käega ise oma nimed seie alla on kirjutanud.
Eesistnik: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
1908 aastal Martsi kuu 27 päewal tuliwad Rae walla kohtu ette Rae walla Jüri kirikuwalla kogukonna liikmed Jüri Ternel, Jüri p. 70 a. wana ja tema poeg Hindrik Ternel 31 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist mahategu üles kirjutada järgmiselt:
Mina Jüri Ternel, Jüri p. annan tänasest päewast peale oma Rae wallas olewa Tallinna linna ja Jüri kiriku mõisa käest renditud Tarni sauna koha peremehe õigused oma poja Hindrikile Ternelile, nii et tema seal koha peal tööd teha ja asju toimetada wõib, nii kui ise heaks arwab ja nii selle koha asjatoimetaja peremees on, kuna aga selle koha kontrakti minu nimele jäeb kuni minu surmani. Pärast minu surma jäeb aga selle koha rendi õigus ja rent kontrakt minu poolt ikka temale, see on minu pojale Hindrikile Ternelile. Minu poeg Hindrik Ternel peab aga mind nüid tänasest päewast peale oma juures ülespidama mulle riiet ja toitu andma ja wiimaks ka matma.
Poeg Hindrek Ternel kinnitab - Mina olen kõigi selle eelpool ülewal nimetud tingimistega isa poolt täiesti nõus ja rahul.
J. Ternel (allkiri) Hindrek Ternel (allkiri)
Kohus kinnitab, et seesinane mahategu sai leppingu tegijatele ette loetud, kes mõlemad akti tegemiseks wõimulised seaduse järele ja et nemad ise Jüri Ternel ja Hindrik Ternel oma käega ise oma nimed seie alla on kirjutanud.
Eesistnik: J. Sepper (allkiri)
Liikmed: J. Preisman (allkiri) J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
