PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1902-1910)

LeidandmedEAA.2640.1.35
Kaader
53
54
Daatum03.04.1908
Protokolli number5
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Sepper Peakohtumees
J. Preismann Kohtumees
J. Schmiedeman Kohtumees
H. Luks Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

1908 aastal aprilli kuu 3 päewal tuliwad Rae walla kohtusse Lagedi kogukonna liige Jaan Birk, Juhani p. 60 a. wana ja Alawere walla liige Rae wallas elustaw Jaan Papp, Mardi p. 42 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu aktiraamatusse endi järgmist suusõnalist leppingut ühe teise wahel üleskirjutada.

Mina Jaan Birk Juhani poeg kinnitan siin, et mina olen oma Lagedil olewa Heinamaa sauna maa peal olewa elumaja ja selle sauna krundi peal olewad ajad, õled, ja rukki orase põllu peal Jaan Pappile Mardi p. /280/ kakssada kaheksakümne rubla ette ära müinud ja olen raha kõik täieste kätte saanud ja tänasest päewast peale jäewad need nimetud asjad ja elumaja kõik täiesti Jaan Pappi pärisomanduseks. Ka selle koha rent kontrakti ja peremehe õigus selle koha kohta kõigis asjus jäeb tänasest päewast peale Jaan Pappile.

Selle kaubaga on Jaan Papp, Mardi p. täieste rahul.

Jaan Birk ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla tema poeg Johannes Birk 

Johanes Birk (allkiri)

Jaan Papp (allkiri eesti ja vene keeles)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see lepping pooltele sai ette loetud, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised ja et nemad sellega täieste rahul oliwad ja et Jaan Papp ise oma käega oma nime seie alla kirjutas ja Juhan Birki ette kes ise kirja ei oska tema palwe peale tema poeg Johan Birk oma käega oma nime kirjutas seie alla.

Eesistniku asem.: J. Preisman (allkiri)

Liikmed: J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri) K. Weinbärg (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

1908 aastal aprilli kuu 3 päewal tuliwad Rae walla kohtusse Lagedi kogukonna liige Jaan Birk, Juhani p. 60 a. wana ja Alawere walla liige Rae wallas elustaw Jaan Papp, Mardi p. 42 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu aktiraamatusse endi järgmist suusõnalist leppingut ühe teise wahel üleskirjutada.

Mina Jaan Birk Juhani poeg kinnitan siin, et mina olen oma Lagedil olewa Heinamaa sauna maa peal olewa elumaja ja selle sauna krundi peal olewad ajad, õled, ja rukki orase põllu peal Jaan Pappile Mardi p. /280/ kakssada kaheksakümne rubla ette ära müinud ja olen raha kõik täieste kätte saanud ja tänasest päewast peale jäewad need nimetud asjad ja elumaja kõik täiesti Jaan Pappi pärisomanduseks. Ka selle koha rent kontrakti ja peremehe õigus selle koha kohta kõigis asjus jäeb tänasest päewast peale Jaan Pappile.

Selle kaubaga on Jaan Papp, Mardi p. täieste rahul.

Jaan Birk ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla tema poeg Johannes Birk 

Johanes Birk (allkiri)

Jaan Papp (allkiri eesti ja vene keeles)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see lepping pooltele sai ette loetud, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised ja et nemad sellega täieste rahul oliwad ja et Jaan Papp ise oma käega oma nime seie alla kirjutas ja Juhan Birki ette kes ise kirja ei oska tema palwe peale tema poeg Johan Birk oma käega oma nime kirjutas seie alla.

Eesistniku asem.: J. Preisman (allkiri)

Liikmed: J. Schmiedeman (allkiri) H. Luks (allkiri) K. Weinbärg (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS