PROTOKOLL

Kabala: Aktiraamat (1893)

LeidandmedEAA.3443.1.31
Kaader
2
3
Daatum07.01.1893
Protokolli number1
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
H. Kasch Peakohtumees
Puskar Kirjutaja

Testament.

Kabalas Leiso weskemajas

3 Januaril 1893.a.

Juures olid: Eesistnik H. Kasch

Tunistusemehed H. Ehrberg, J Ehrberg ja J. Pihelgas

Tänasel päewal tunistan mina Jüri Miilberg, et minu warandus  mis pärast minu surma järele jääb, olgu see raha, riie, ehk muu warandus - keik minu tütre Kadrile jääb, kuna aga teistel minu lastel enam midagi nõudmist peale minu surma wõi pärimist ei ole.

Ning see lainatud wõlg mis Jüri Miilberg oma poja Jaan Miilbergi käes see on 300 rbl. /:Kolm sada rubla:/ jääb ka Kadri pärida.

Tõstamendi kirjutaja ei näe ise kirjutada, tema eest alla kirjutanud Hans Ehrberg.

Et see tõstament täiesti nende tunistajate juures olemisel tehtud sai seda tõendawad nemad oma allkirjaga, et see wana Jüri Miilbergist täiesti nõnda lubatud, ning tema seda terwe meelemõistusega on lasknud teha.

Kohtu Eesistnik: H Kasch [allkiri]

Tunistusemehed: Hans Ehrberg [allkiri]

                               Jaan Pihelgas [allkiri]

                               Jüri Ehrberg [allkiri]

Et seesinane tõstament just nagu tema kirjutud ja tehtud, on sõnasõnalt siia aktiraamatuse sisse kirjutud, saab Kabbala kogukonna kohtu poolt tõeks tunistud.

See testamenditegija Jüri Miilberg on Oisu walla liige, ning Kabbala kog. kohtul tutaw juba hammugi.

Kabbalas 7. Januaril 1893.a.

Eesistnik: HKasch.

Kirjutaja: Puskar [allkiri]

Testament.

Kabalas Leiso weskemajas

3 Januaril 1893.a.

Juures olid: Eesistnik H. Kasch

Tunistusemehed H. Ehrberg, J Ehrberg ja J. Pihelgas

Tänasel päewal tunistan mina Jüri Miilberg, et minu warandus  mis pärast minu surma järele jääb, olgu see raha, riie, ehk muu warandus - keik minu tütre Kadrile jääb, kuna aga teistel minu lastel enam midagi nõudmist peale minu surma wõi pärimist ei ole.

Ning see lainatud wõlg mis Jüri Miilberg oma poja Jaan Miilbergi käes see on 300 rbl. /:Kolm sada rubla:/ jääb ka Kadri pärida.

Tõstamendi kirjutaja ei näe ise kirjutada, tema eest alla kirjutanud Hans Ehrberg.

Et see tõstament täiesti nende tunistajate juures olemisel tehtud sai seda tõendawad nemad oma allkirjaga, et see wana Jüri Miilbergist täiesti nõnda lubatud, ning tema seda terwe meelemõistusega on lasknud teha.

Kohtu Eesistnik: H Kasch [allkiri]

Tunistusemehed: Hans Ehrberg [allkiri]

                               Jaan Pihelgas [allkiri]

                               Jüri Ehrberg [allkiri]

Et seesinane tõstament just nagu tema kirjutud ja tehtud, on sõnasõnalt siia aktiraamatuse sisse kirjutud, saab Kabbala kogukonna kohtu poolt tõeks tunistud.

See testamenditegija Jüri Miilberg on Oisu walla liige, ning Kabbala kog. kohtul tutaw juba hammugi.

Kabbalas 7. Januaril 1893.a.

Eesistnik: HKasch.

Kirjutaja: Puskar [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS