Testament.
Et mull kaunikene liikuw ja liikumata warandus on, aga et mull kaks poega on, siis wõtsin nõuks nüüd oma wiimist tahtmist kirja lasta panna, kus mina täie terwise ja mõistuse juures olen, et mitte eestulewas päiwis ega pärast minu surma mingid pahandust nende wahel ei peaks olema.
1. Mina Madis Kukk annan oma talu koha, mis Willjandi kreisis, Pillistwere kihelkonnas Kabbala wallas, Willewere külas, Sihi talu ₦ 178, 7 taadert 84 krossi, mis raha summa arus - 1200 rbl. /:üks tuhat kakssada rubla hõb:/ seisab, luban ma oma noorema poja Matsile ühes krundi ja kõrwaliste hoonetega, liikumata ja liikuwa warandusega tema omaks.
2. Mina Madis Kukk tahtsin oma wanema poja Hansule kohta osta, aga tema ei wõttnud seda wastu, ja seega on minu lubamine, et noorem poeg Mats saab selle ülewal nimetud koha omale ja maksab wanema wenna Hansule 600 rbl. /:kuus sada rubla:/ puhast raha sest koha hinnast allnimetud tärminidel:
3. Kätte on saanud minu poeg Hans juba liikuwast warandusest: suwi wilja seemet wiis wakka, lina seemet üks wakk, kartohwli seemet wiis wakka, üks hobune, üks lehm, üks mullikas, kolm lammast, üks siga üks töö wanker ja üks sõidu wanker, üks regi, kaks wilja kotti, üks paar maa sahku, üks kirwes, ning täielikud hobuse riistad, ja peal selle weel seppa tööriistad.
4. Seda isast lubatud raha summa tasub Mats wanema wenna Hansule nii moodi
1) 10maks weebruariks 1893.a. maksab Mats Hansule 100 rbl. /sada rubla/ 2) 20maks Aprilliks maksab Mats weel Hansule 500 rbl. /:wiis sada rubla:/ ja seega on tema isast lubatud warandus käes, ei ole enam mingisugust pärandust ega eest õiguse nõudmist.
5. Mina Madis Kukk annan oma ülewal nimetud koha sel 23 Aprillil 1893 aast. oma noorema poja Matsile kõige liikumata ja liikuwa warandusega tema omaks jäädawaks waranduseks, ja wõttab ka sest päewast saadik, kõik talu maksud kui ka orjused oma peale.
6. Ning mina Madis Kukk tõutan oma wanema poja Hansule, et tema leplikult ei taha elada, selle üle peab tema sell 23a Aprilil 1893 aastal, minust lubatud noorema poja Matsile parandud ruumidest wälja astuma, kõige oma kätte saadud liikuwa warandusega.
7. Sellest kohast wõttan mina Madis Kukk weel omale tagasi, sealt kust mina ise tahan, kolmas os põldudest ja heinamaadest ning karjamaast, ehk üle pea kolmanda jau koha õigust, ilma mingisuguse rendi ehk maksuta, nii kaua kui mina ise tööd jõuan teha, aga kui mina wanaks lähen ehk jään, siis peab koha pidaja Mats Kukk, kolmanda jäu põllu pealt saadawast wiljast oma isa Madis Kukkele iga aasta walmis tegema ja kätte andma nii kaua kui wanemad elawad.
8. Selle talu pidaja Mats Kukk lubab isale talust põletuse puud nii paljo kui tarwis soenduseks ja üks kammer magamise tarwis.
Minu ning minu abikaasa keha peab waikselt ilma mingisuguse kärata, oma puhkamise paika wiidama minu nooremast pojast Matsist.
See on minu tahtmine.
Kabbalas 4 Januaril 1893a.
Testamenditegija: Madis Kuk [allkiri]
1893.a. 12 Januaril sai seesinane testament sõna sõnalt nagu ta kirjutud siia akti raamatuse sisse kirjutud
Kabbala koggukonna kohtu Eesistniku H. Kasche ja kohtumehe A. Pendi ning testamenditegija Madis Kukke juuresolekul, millega nüüd siis see testament tõeks on tunistatud. Testamendi tegija Madis Kukk on Kabbala walla liige, ning on kohtule juba hammugi tutaw.
Kabbalas 12. Januaril 93.
Eesistnik: HKasch [allkiri]
Kohtumees: A. Pent [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Testament.
Et mull kaunikene liikuw ja liikumata warandus on, aga et mull kaks poega on, siis wõtsin nõuks nüüd oma wiimist tahtmist kirja lasta panna, kus mina täie terwise ja mõistuse juures olen, et mitte eestulewas päiwis ega pärast minu surma mingid pahandust nende wahel ei peaks olema.
1. Mina Madis Kukk annan oma talu koha, mis Willjandi kreisis, Pillistwere kihelkonnas Kabbala wallas, Willewere külas, Sihi talu ₦ 178, 7 taadert 84 krossi, mis raha summa arus - 1200 rbl. /:üks tuhat kakssada rubla hõb:/ seisab, luban ma oma noorema poja Matsile ühes krundi ja kõrwaliste hoonetega, liikumata ja liikuwa warandusega tema omaks.
2. Mina Madis Kukk tahtsin oma wanema poja Hansule kohta osta, aga tema ei wõttnud seda wastu, ja seega on minu lubamine, et noorem poeg Mats saab selle ülewal nimetud koha omale ja maksab wanema wenna Hansule 600 rbl. /:kuus sada rubla:/ puhast raha sest koha hinnast allnimetud tärminidel:
3. Kätte on saanud minu poeg Hans juba liikuwast warandusest: suwi wilja seemet wiis wakka, lina seemet üks wakk, kartohwli seemet wiis wakka, üks hobune, üks lehm, üks mullikas, kolm lammast, üks siga üks töö wanker ja üks sõidu wanker, üks regi, kaks wilja kotti, üks paar maa sahku, üks kirwes, ning täielikud hobuse riistad, ja peal selle weel seppa tööriistad.
4. Seda isast lubatud raha summa tasub Mats wanema wenna Hansule nii moodi
1) 10maks weebruariks 1893.a. maksab Mats Hansule 100 rbl. /sada rubla/ 2) 20maks Aprilliks maksab Mats weel Hansule 500 rbl. /:wiis sada rubla:/ ja seega on tema isast lubatud warandus käes, ei ole enam mingisugust pärandust ega eest õiguse nõudmist.
5. Mina Madis Kukk annan oma ülewal nimetud koha sel 23 Aprillil 1893 aast. oma noorema poja Matsile kõige liikumata ja liikuwa warandusega tema omaks jäädawaks waranduseks, ja wõttab ka sest päewast saadik, kõik talu maksud kui ka orjused oma peale.
6. Ning mina Madis Kukk tõutan oma wanema poja Hansule, et tema leplikult ei taha elada, selle üle peab tema sell 23a Aprilil 1893 aastal, minust lubatud noorema poja Matsile parandud ruumidest wälja astuma, kõige oma kätte saadud liikuwa warandusega.
7. Sellest kohast wõttan mina Madis Kukk weel omale tagasi, sealt kust mina ise tahan, kolmas os põldudest ja heinamaadest ning karjamaast, ehk üle pea kolmanda jau koha õigust, ilma mingisuguse rendi ehk maksuta, nii kaua kui mina ise tööd jõuan teha, aga kui mina wanaks lähen ehk jään, siis peab koha pidaja Mats Kukk, kolmanda jäu põllu pealt saadawast wiljast oma isa Madis Kukkele iga aasta walmis tegema ja kätte andma nii kaua kui wanemad elawad.
8. Selle talu pidaja Mats Kukk lubab isale talust põletuse puud nii paljo kui tarwis soenduseks ja üks kammer magamise tarwis.
Minu ning minu abikaasa keha peab waikselt ilma mingisuguse kärata, oma puhkamise paika wiidama minu nooremast pojast Matsist.
See on minu tahtmine.
Kabbalas 4 Januaril 1893a.
Testamenditegija: Madis Kuk [allkiri]
1893.a. 12 Januaril sai seesinane testament sõna sõnalt nagu ta kirjutud siia akti raamatuse sisse kirjutud
Kabbala koggukonna kohtu Eesistniku H. Kasche ja kohtumehe A. Pendi ning testamenditegija Madis Kukke juuresolekul, millega nüüd siis see testament tõeks on tunistatud. Testamendi tegija Madis Kukk on Kabbala walla liige, ning on kohtule juba hammugi tutaw.
Kabbalas 12. Januaril 93.
Eesistnik: HKasch [allkiri]
Kohtumees: A. Pent [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
