PROTOKOLL

Kabala: Protokolliraamat (01.08.1875-28.10.1877)

LeidandmedEAA.3443.1.6
Kaader
130
Daatum20.08.1877
Protokolli number172
Protokolli teema5. Kahjutasu; 10. Muud üleastumised; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Kuldkep Peakohtumees
Mart Ots Kohtumees
Jüri Koik Kohtumees

Eigstwere paris herra von Zur Muhlen tõstist kaebdust kirja läbi mis sel 12 augustil s.a. kirjutud üle Kabbala walla peremeeste Tõnu Markuse, Willem Siimre, Mart Lindebergi ja perenaise An Teder üle et nemad on linad Eigstwere Kabbala piiri jõkke likku pannud.

Need nimetud peremehed said kohtu ette kutsutud ja küstud kelle lua päle pannite teie ommad linad senna Eigstwere Kabbala piirijõkke, wastasiwad nemad et se neile täädmata olnud, et se nõnda keeldud on, sest se jõgi on meie oma ostetud maa sees ning pool jõge on meie ja kahe aasta eest laskis Eigstwere herra oma jõe linu täis panna ja nüüdki on temal jõe äärde haugud kaewatud ning leutuse wessi jookseb jõkke tagasi, ning oleks meile ennemalt ju kewadi ööltud et meie linu jões ei tohi leutada siis meie oleksime endile ka jõe äärde haugud kaewanud. Pääle seda on meil maa mõõtjast seal jões mõedetud plats kus meie oma linu woime leutada ja kaardi pääl tee ka sinna juurde aetud; — aga Eigstwere herra poolt tuli meile siis keeldus kui meie linad sees oliwad.

Sai küstud kas teie wõtsite linad wälja kui teie sel 13mal Augustil walla walitsuse poolt käsu saite? wastasiwad nemad, et nad on wälja wõtnud ja nende linu mitte üks peu enam sees ei ole.

Mõistetud: Et need nimetud peremehed oma woliga on linu leutanud saab se asi Keiserliku sillakohtu ülle kuulamise alla palutud.

/peakohtumehe allkiri/

Eigstwere paris herra von Zur Muhlen tõstist kaebdust kirja läbi mis sel 12 augustil s.a. kirjutud üle Kabbala walla peremeeste Tõnu Markuse, Willem Siimre, Mart Lindebergi ja perenaise An Teder üle et nemad on linad Eigstwere Kabbala piiri jõkke likku pannud.

Need nimetud peremehed said kohtu ette kutsutud ja küstud kelle lua päle pannite teie ommad linad senna Eigstwere Kabbala piirijõkke, wastasiwad nemad et se neile täädmata olnud, et se nõnda keeldud on, sest se jõgi on meie oma ostetud maa sees ning pool jõge on meie ja kahe aasta eest laskis Eigstwere herra oma jõe linu täis panna ja nüüdki on temal jõe äärde haugud kaewatud ning leutuse wessi jookseb jõkke tagasi, ning oleks meile ennemalt ju kewadi ööltud et meie linu jões ei tohi leutada siis meie oleksime endile ka jõe äärde haugud kaewanud. Pääle seda on meil maa mõõtjast seal jões mõedetud plats kus meie oma linu woime leutada ja kaardi pääl tee ka sinna juurde aetud; — aga Eigstwere herra poolt tuli meile siis keeldus kui meie linad sees oliwad.

Sai küstud kas teie wõtsite linad wälja kui teie sel 13mal Augustil walla walitsuse poolt käsu saite? wastasiwad nemad, et nad on wälja wõtnud ja nende linu mitte üks peu enam sees ei ole.

Mõistetud: Et need nimetud peremehed oma woliga on linu leutanud saab se asi Keiserliku sillakohtu ülle kuulamise alla palutud.

/peakohtumehe allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS