PROTOKOLL

Kabala: Protokolliraamat (01.08.1875-28.10.1877)

LeidandmedEAA.3443.1.6
Kaader
131
Daatum25.08.1877
Protokolli number175
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jüri Kuldkep Peakohtumees
Mart Ots Kohtumees
Jüri Koik Kohtumees

Kaupmees Julius Timps kaebab üle Jaan Rassi et tema on kaubelnud tema poodis ja Jaan Rass on käinud pool aastad luukest sisse ja on temale ütteltud et Jaan Rass on toonud säält poest 2 kotti täit wälja ja see pood on uesti ehitud saanud kus Julius Timpsu kaup sees on olnud ja Jaan Rass on tahtnud kattust ära wõtta säält päält aga Julius Timps ei ole mitte lubanud kattust maha wõtta, aga Jaan Rass on oma wolliga kattuse maha wõtnud ja jätnud kaks nädalad poe ilma kattuseta ja temal on wäga palju ära kadunud säält poest; — ja tema mitte ei tea kas on selle wahel ära kadunud wõi enne seda ju ära kadunud.

ja seda tunistawad Juhan Raawel, Mart Määr ja Kaarel Tik kurla wene koolmeister et Jaan Rass on luugist poodis sees käind.

Jaan Rass sai kohtu ette kutsutud ja küstud kas sina käisid säält poe luugist ses wastas tema et tema on kül käinud aga töömees Juhan Raawel ja Kaarel Tik oliwad enne ju luugi lahti wõtnud ja ise sisse läinud ja tema on pärast läinud ning on toonud kolm kotti täit narusid wälja ja Julius Timps on üttelnud et mul põle mitte poole koppiku eest warastanud ja seda olla Jakob Sander päält kuulnud.

Mõistetud. Jääb poolele puuduwa tunistuse pärast teiseks kohtu pääwaks.

Pää kohtumees: Jürri Kuldkep /allkiri/

Kaupmees Julius Timps kaebab üle Jaan Rassi et tema on kaubelnud tema poodis ja Jaan Rass on käinud pool aastad luukest sisse ja on temale ütteltud et Jaan Rass on toonud säält poest 2 kotti täit wälja ja see pood on uesti ehitud saanud kus Julius Timpsu kaup sees on olnud ja Jaan Rass on tahtnud kattust ära wõtta säält päält aga Julius Timps ei ole mitte lubanud kattust maha wõtta, aga Jaan Rass on oma wolliga kattuse maha wõtnud ja jätnud kaks nädalad poe ilma kattuseta ja temal on wäga palju ära kadunud säält poest; — ja tema mitte ei tea kas on selle wahel ära kadunud wõi enne seda ju ära kadunud.

ja seda tunistawad Juhan Raawel, Mart Määr ja Kaarel Tik kurla wene koolmeister et Jaan Rass on luugist poodis sees käind.

Jaan Rass sai kohtu ette kutsutud ja küstud kas sina käisid säält poe luugist ses wastas tema et tema on kül käinud aga töömees Juhan Raawel ja Kaarel Tik oliwad enne ju luugi lahti wõtnud ja ise sisse läinud ja tema on pärast läinud ning on toonud kolm kotti täit narusid wälja ja Julius Timps on üttelnud et mul põle mitte poole koppiku eest warastanud ja seda olla Jakob Sander päält kuulnud.

Mõistetud. Jääb poolele puuduwa tunistuse pärast teiseks kohtu pääwaks.

Pää kohtumees: Jürri Kuldkep /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS