Testament.
Mina Jaan Rõuk Sillaotsa talu ₦ 40 omanik olen oma waranduse üle niisuguse testamenti teinud:
1) Minu Sillaotsa talu ₦ 40 saab terwelt minu poeg Jüri omale ühes kõige selle talu päralt olewa liikuwa warandusega ning wõtab Jüri selle talu oma kätte juba 23 Aprillil 1894.
2) Selle õiguse eest peab Jüri minule kui oma isale kaheksa sada rubla /800 rbl./ kuue aasta jooksul välja maksma, nii et aastal 1900 Aprilli 23daks kõik see summa 800 rubla tasa on.
3) Kui mina aga enne 23 Aprilli 1900 peaks ära surema, siis peab poeg Jüri selle raha mis minul nimetud summast weel saada jäänud, ema Annele wälja maksma. Peaks aga ema ka enne 23 Aprilli 1900 ära surema, siis päriwad seda raha, mis poeg Jüril minule maksta jäänud, kõik minu lapsed ühe tasa.
4) 1/6 osa talumaadest ja weski jääwad minu kätte ilma mingisuguse maksuta pruukida kuni minu ja mu naese Anne surmani surmani, kuna pärast meie surma emaga poja Jüri kätte jääwad.
5) Wenna Mihklel kui ka õdedel Annel, Maril ja Anul ei ole aga wenna Jüri käest ei nüüd ega pärast minu surma midagi nõudmist, sest et nad oma jau juba muist on kätte saanud ja weelgi saawad.
Jaan Röuk [allkiri]
1894 aastal Januri kuu 7 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel ette loetud, kinnitud ja akti raamatusse sissekirjutud. Testamendi tegija on Kabbala walla liige ja kohtule täieste tuttaw.
Eesistnik H Kasch. [allkiri]
Kohtumees A.Pent [allkiri]
Joh. Radik [allkiri] H Lindeberg [allkiri] H.Sults [allkiri]
Kirjutaja Puskar [allkiri]
Kopiju svosnovlennoi Duhovnoi zavestsanii polutshil 13. janvarja Juri Reuk [allkiri vene keeles]
Testament.
Mina Jaan Rõuk Sillaotsa talu ₦ 40 omanik olen oma waranduse üle niisuguse testamenti teinud:
1) Minu Sillaotsa talu ₦ 40 saab terwelt minu poeg Jüri omale ühes kõige selle talu päralt olewa liikuwa warandusega ning wõtab Jüri selle talu oma kätte juba 23 Aprillil 1894.
2) Selle õiguse eest peab Jüri minule kui oma isale kaheksa sada rubla /800 rbl./ kuue aasta jooksul välja maksma, nii et aastal 1900 Aprilli 23daks kõik see summa 800 rubla tasa on.
3) Kui mina aga enne 23 Aprilli 1900 peaks ära surema, siis peab poeg Jüri selle raha mis minul nimetud summast weel saada jäänud, ema Annele wälja maksma. Peaks aga ema ka enne 23 Aprilli 1900 ära surema, siis päriwad seda raha, mis poeg Jüril minule maksta jäänud, kõik minu lapsed ühe tasa.
4) 1/6 osa talumaadest ja weski jääwad minu kätte ilma mingisuguse maksuta pruukida kuni minu ja mu naese Anne surmani surmani, kuna pärast meie surma emaga poja Jüri kätte jääwad.
5) Wenna Mihklel kui ka õdedel Annel, Maril ja Anul ei ole aga wenna Jüri käest ei nüüd ega pärast minu surma midagi nõudmist, sest et nad oma jau juba muist on kätte saanud ja weelgi saawad.
Jaan Röuk [allkiri]
1894 aastal Januri kuu 7 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel ette loetud, kinnitud ja akti raamatusse sissekirjutud. Testamendi tegija on Kabbala walla liige ja kohtule täieste tuttaw.
Eesistnik H Kasch. [allkiri]
Kohtumees A.Pent [allkiri]
Joh. Radik [allkiri] H Lindeberg [allkiri] H.Sults [allkiri]
Kirjutaja Puskar [allkiri]
Kopiju svosnovlennoi Duhovnoi zavestsanii polutshil 13. janvarja Juri Reuk [allkiri vene keeles]
