PROTOKOLL

Juuru: Purila vallakohtu protokolliraamat (1867-1882)

LeidandmedEAA.2626.1.19
Kaader
3
4
Daatum09.11.1867
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Steinfeld Peakohtumees
Ludwig Kaen Kohtumees
Kustas Steinfeld Kohtumees

1)

Kohto Laua ette astos Moisa karja naene marri rossenperk ja kaebas et kaks külla poisid juhhan tork ja jaan portnoi on karja lauta hakna eest ärra wõdnut seäld sisse tulnd laht oone lukku lahti teind ja temma kirsto lukku lahti kanglutanud ja 2 rubl 85 kop rahha ärra warrastanud ja poisid on sedda tunnistand et nemmad on sedda teind ja on rahha kotti kätte ant agga rahha ei olle ännam sees olnd kui 20 kobig ja üttelnd et ännam ei olle rahha sees olnd kui 20 kobig

Poisid said ette kutsutud sai kohto polesd küssitud kas nemmad on sedda keig teind mis nente peale on kaebatud ja nemmad tunnistasid nõnda kui enne et nemmad on sedda kül teind ja lõhkund agga et rahha ei olle ännam kottis olnd kui 20 kobig. Agga marri rosenperk tunnistas et 2 rubl 85 kobig olli rahha kottes poisid salgasid muisd rahha ärra. Egga seäl teise warkaid ei olnd warrastamas.

Kohto polest sai mõistetud et se wannem pois juhhan tork kes teisd on warkalle kutsund peab selle rahha wälja maksma mis kaddond on agga temma pallus wasta et temmal ei olle maksa siis sai kohto polesd aega antud 2 näddalit sedda maksa ja poistele sai trahwiks mõistud juhhan torkile kes 17 astad wanna 30 witsa oobi ja jaan portnoil kes 15 aastad wanna 15 oobi witsa ihho nuhtlusd.

1)

Kohto Laua ette astos Moisa karja naene marri rossenperk ja kaebas et kaks külla poisid juhhan tork ja jaan portnoi on karja lauta hakna eest ärra wõdnut seäld sisse tulnd laht oone lukku lahti teind ja temma kirsto lukku lahti kanglutanud ja 2 rubl 85 kop rahha ärra warrastanud ja poisid on sedda tunnistand et nemmad on sedda teind ja on rahha kotti kätte ant agga rahha ei olle ännam sees olnd kui 20 kobig ja üttelnd et ännam ei olle rahha sees olnd kui 20 kobig

Poisid said ette kutsutud sai kohto polesd küssitud kas nemmad on sedda keig teind mis nente peale on kaebatud ja nemmad tunnistasid nõnda kui enne et nemmad on sedda kül teind ja lõhkund agga et rahha ei olle ännam kottis olnd kui 20 kobig. Agga marri rosenperk tunnistas et 2 rubl 85 kobig olli rahha kottes poisid salgasid muisd rahha ärra. Egga seäl teise warkaid ei olnd warrastamas.

Kohto polest sai mõistetud et se wannem pois juhhan tork kes teisd on warkalle kutsund peab selle rahha wälja maksma mis kaddond on agga temma pallus wasta et temmal ei olle maksa siis sai kohto polesd aega antud 2 näddalit sedda maksa ja poistele sai trahwiks mõistud juhhan torkile kes 17 astad wanna 30 witsa oobi ja jaan portnoil kes 15 aastad wanna 15 oobi witsa ihho nuhtlusd.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS