eodem dato.
Tuli ette Kadri Sigor nõuumehega ja kaebas tema läinud karja metsa aeama, Jüri Teearu olnud aga karjatee kinni pannud, tema läinud parka kellega kinni pantud tee pealt arawotnud, siis tulnud kaebatu, lükkanud temal puuga wastu rindu ja tema kukunud maha, siis tahtnud teda kiwiga surnuks wisata, ja ähwardanud kirwest käes hoides teda, wiimaks kui appi hüüdnud, tulnud tema mees temale appi. Selle läbi olla tema nii ära hirmunud & kohkunud et temal ruus rindu tekkinud, - kui tema mees senna jõuudnud ähwardanud ka teda, et tema tahta näidata, et kaebaja pidada kaduma.
Kaebaja mees Johann Sigor igatses 25 Rubl naise arstimise kulusid, ja ka et kaebatu saaks seaduslikult trahwitud.
Jüri Teearu wastas: selle peale: Johann Sigor kaebaja mees, olla tema piiri aea äralõhkunud, mis Jacob Trey ja oma piiri wahele teinud, ja olnud ilma tema teadmata asenna piiri aea maha lõhkunud ja wärawa asemele teinud, ning olla selleperast keelnud, et loomad tulla tema wilja sisse, - tema ei olla mitte kaebajat mahalükkanud, - kaebaja tulnud kül teibaga tema poole, mis peale tema kiwi maast wõtnud ja kirwes olnud temal ka käes, ning ütlenud, et teda ometi mitte ligi ei lase, sest wõtta kiwi maast, ega olla ka mitte ähwardanud.
Kohtunik Jüri Saul, andis protokolli: tema waadanud kõnnes olewa karja tee järel, ja leidnud, et Jacob Trey olla lubanud kaebajaid karjaga omast maast õigest küla tee peale käija, ning ei puududa see tee sugugi kaebatu maasse.
Kaebaja mees wastas: tema ei olla mitte kaebatud teibaga ähwardanud.
Kohtukäijad wastasid küsimise peale: tüli asjus ei olla neil mitte tunnistust.
Mõistetud: et kaebatu ennese kõnnest wäljapaistis, et kaebajaid kiwiga ähwardanud, aga seda mitte tõentud ei saa, et kaebaja teda teibaga ähwardanud saab kaebatu Jüri Teearu 24 tunni wangistamisega trahwitud, ja peab karja tee ilma takkistamata lahti pidama, aga muud kaebtused ja nõuudmised saawad tühja arwatud, et tunnistust ei ole.
Jüri Teearu ei olnud rahul.
Johann Sigor ei olnud rahul.
Kõrwalistnik [allkiri]
-,,- [allkiri]
Substitut: [allkiri]
eodem dato.
Tuli ette Kadri Sigor nõuumehega ja kaebas tema läinud karja metsa aeama, Jüri Teearu olnud aga karjatee kinni pannud, tema läinud parka kellega kinni pantud tee pealt arawotnud, siis tulnud kaebatu, lükkanud temal puuga wastu rindu ja tema kukunud maha, siis tahtnud teda kiwiga surnuks wisata, ja ähwardanud kirwest käes hoides teda, wiimaks kui appi hüüdnud, tulnud tema mees temale appi. Selle läbi olla tema nii ära hirmunud & kohkunud et temal ruus rindu tekkinud, - kui tema mees senna jõuudnud ähwardanud ka teda, et tema tahta näidata, et kaebaja pidada kaduma.
Kaebaja mees Johann Sigor igatses 25 Rubl naise arstimise kulusid, ja ka et kaebatu saaks seaduslikult trahwitud.
Jüri Teearu wastas: selle peale: Johann Sigor kaebaja mees, olla tema piiri aea äralõhkunud, mis Jacob Trey ja oma piiri wahele teinud, ja olnud ilma tema teadmata asenna piiri aea maha lõhkunud ja wärawa asemele teinud, ning olla selleperast keelnud, et loomad tulla tema wilja sisse, - tema ei olla mitte kaebajat mahalükkanud, - kaebaja tulnud kül teibaga tema poole, mis peale tema kiwi maast wõtnud ja kirwes olnud temal ka käes, ning ütlenud, et teda ometi mitte ligi ei lase, sest wõtta kiwi maast, ega olla ka mitte ähwardanud.
Kohtunik Jüri Saul, andis protokolli: tema waadanud kõnnes olewa karja tee järel, ja leidnud, et Jacob Trey olla lubanud kaebajaid karjaga omast maast õigest küla tee peale käija, ning ei puududa see tee sugugi kaebatu maasse.
Kaebaja mees wastas: tema ei olla mitte kaebatud teibaga ähwardanud.
Kohtukäijad wastasid küsimise peale: tüli asjus ei olla neil mitte tunnistust.
Mõistetud: et kaebatu ennese kõnnest wäljapaistis, et kaebajaid kiwiga ähwardanud, aga seda mitte tõentud ei saa, et kaebaja teda teibaga ähwardanud saab kaebatu Jüri Teearu 24 tunni wangistamisega trahwitud, ja peab karja tee ilma takkistamata lahti pidama, aga muud kaebtused ja nõuudmised saawad tühja arwatud, et tunnistust ei ole.
Jüri Teearu ei olnud rahul.
Johann Sigor ei olnud rahul.
Kõrwalistnik [allkiri]
-,,- [allkiri]
Substitut: [allkiri]
