Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 157 |
| Daatum | 22.03.1876 |
| Protokolli number | 73 |
| Protokolli teema | 8. Varavastased kuriteod |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tal märzil 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Peep Tobre
Peter Sälitz Wastse Koiolast kaibap, soldat Jakob Sainast päle katte kirwe ja kolme ramato perrast. Nõwwap 3 rb l. -
Jakob Sainast wastutas:"Minna saije se kirwes Johann Kattai käest wahhetamisse wisil ja anni 1. nael mürki wasta; nink lassi Jaan Kurwitzal seppa Haan Lutz manno wia parrantada; kost Peter Sälitz hennele olla tunnistanu. -
Moistetu: Et se kirwes tunnistus läbbi Peter Sälitz om(m)a peäp ollema; sis saap se kirwes täämba kätte; ent ramatide perrast ei olle tunnistust jääp kaiwataw sest prii.
Et Jakob Sainast kohto ette es tulle, sis massap 30 kop. trahwi, et kohto ette eddimätse kutsmisse päle es tulle. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb,
Kohtomees, Johann Keerd
Kohtomees, Peep Tobre
Kirjotaja, J. Käis
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22tal märzil 1876.
Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Peep Tobre
Peter Sälitz Wastse Koiolast kaibap, soldat Jakob Sainast päle katte kirwe ja kolme ramato perrast. Nõwwap 3 rb l. -
Jakob Sainast wastutas:"Minna saije se kirwes Johann Kattai käest wahhetamisse wisil ja anni 1. nael mürki wasta; nink lassi Jaan Kurwitzal seppa Haan Lutz manno wia parrantada; kost Peter Sälitz hennele olla tunnistanu. -
Moistetu: Et se kirwes tunnistus läbbi Peter Sälitz om(m)a peäp ollema; sis saap se kirwes täämba kätte; ent ramatide perrast ei olle tunnistust jääp kaiwataw sest prii.
Et Jakob Sainast kohto ette es tulle, sis massap 30 kop. trahwi, et kohto ette eddimätse kutsmisse päle es tulle. -
Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtowannemb,
Kohtomees, Johann Keerd
Kohtomees, Peep Tobre
Kirjotaja, J. Käis