Sullane Peter Mälton omma naisega Marri katte weikesse Lapsega tulleb 1. Mai ku päwal Kahkwa wallast essi omma woriga jürripäwal 1867 Rappina moisa monakas

Peter saab Heidhofi karjamoisan 1/2 Korter nink 1 wakka alla maad; [ 1/4 usse man 3/4 põllun]; 5 Rubla eest 5 süld puid, 1 lehmal põllu põhko, ja 50 leisik hainad talwes

Woi kui hainad ei sa, siis saap Peter suwwel 1 ossatük hainad poles tetta.

Peter käiwa igga päiw tole, kus neid pantas.

Marri käib suwwel 3, talwel 1 päiw igga näddal töle.

     1 Aprillist senni kui 1. Oktobrini om päiwa palk mehhel 25 Koppikat naisel 15 koppikat

     1 Oktoobrist senni kui 1 Aprillin om päiwa palk mehhel 20 kopp. naisel 15 Kopp.

Peter saab mona 16 wakka Rukki; wak massab 135 Kop.

              "        "      2 1/2  "   soormit "        "         144 "

Mes Peter paele sedda mona wottab, massab ta to hind, mis mu ostja massap.

     Peter tohhib piddada 1 lehma, 1 lammas ja massab karjuse palka 1 Rubla    lehma  25 kopik lamba

Peter lubbab omma perrega ausaste ja truisti teni; kaske kuulda, ja herra kahjo eest hoita.

     Igga jalgse töö pääl on monakal omma henda riistat. Krono ning walla massud massap ta ommast palgast. Suure wikkatiga niitmisse eest massetas päiwapalgal 3 Koppikat mannu, mehhel nink naisel

                   Tükki kaupa tö eest massetas:

1 wak ma willi, suure wikkatiga nidetu, puhtas kuhja pantu      80 Kop.

1  "            linno kakkutu                                                                    80 "

1 leisik kolgitu lenno puhtas rabbatu                                             20 "

1 wak ma hainad kuhja pantu                                                          40 "

1  "            ristikhaina kuhja pantu                                                   45 "

1 süld puid saega leikatu, lõhhutu sulda pantu                            30 "

1  "      hagu 1 1/2 arsin pik                                                                12  "

1  "      krawi, 5 jalga lai, 2 jalga põhhi 1 1/2 jalga süggaw, põllun   3 "

1 wak kartohwlit kuhjaga puhtas woetu                                            3 "

      Kes selle kontraktist lahti tahha ennast üttelda, to peab 1. oktobril ülles ütlema.

 Rappinan 1. Mai 1867

                                                  Peter Mälton  XXX