Halliku metsawalitsus Tannenbaum astus üles ja andis ülesse, 6. Oktobril s.a. olla Jakob Mäeots Halliku metsast ühe kase 11 tolli jäme ja 56 jalga pik, maha raiunud: Kaks metsawahti Willem Piip ja Gustaw Kaio saanud parajasti jaole, ja ei ole Jakob Mäeots seda kaske ära wiia saanud; nõuab Jakob Mäeotsa käest selle kase maha raiumise eest 14 Rbl. 24 kop. kahjutasumist.
Jakob Mäeots kostab kaebtuse pääle, tema ei ole mitte seda kaske maha raiunud; tema raiunud oma karjama peal kandusid ja Juhan Nõmm olnud ühe kase juures; ei ole ka Nõmm olnud ühe saega kase juures ei ole ka mitte näinud, kas Juhan Nõmm seda kaske maha saagis. Metsawahid tulnud sinna ja wõtnud Juhan Nõmme käest sae ära, ja et tema seal ligidal olnud, siis wõetud ka tema kirwes käest ära.
Metsawaht Willem Piip ütleb wälja, tema kuulnud metsas, et üks puu maha kukkunud, ja kui sinna juure läinud näinud, et Jakob Mäeots ja Juhan Nõmm ühte kaske saaginuwad, mis 11 tolli jäme ja 56 jalga pik olnud. Tema tahtnud saagi ja kirwest ära wõtta, aga ei ole saanud, siis tulnud metsawaht Gustaw Kaio ka sinna juure, ja wõtnud Jakob Mäeotsa käest kirwe ja Juhan Nõmm käest sae ära.
Metsawaht Gustaw Kaio ütleb wälja, tema olnud metsas ja näinud kaugelt, et kaks meest ühte kaske maha hakanuwad saagima, ja kui sinna juure saanud, olnud kask juba maas ja pooleldi katki saagitud. Jakob Mäeots üttelnud selle oma kase olema ja palunud temale andeks anda, et wõeras inimene olla.
Juhan Nõmm, Jakob Mäeotsa saunamees ütleb wälja, teda olla peremees Mäeots metsa omale appi kutsunud, ja pidanud kask Mäeotsale saama. Saag olla küll tema oma, aga olnud juba terwe suwi peremehe käes pruukida. Metsahärrale Jakob Mäeotsale ja Juhan Nõmmele said metsawahtide wäljaüttelused awaltud.
Kohtu mõistus: Et Jakob Mäeots ja Juhan Nõmm kase maha saagimise juures kinni wõetud on saanud, siis maksawad nemad kumbki taksi järele ühekordse hinna, see on 3 Rbl. 56 kop. 8 pääwa sees metsawalitsusele wälja. Ühekordne hind on sellepärast maha jäänud, et kask metsawalitsusele tagasi sai. Otsus kuulutud kohtukäijatele seaduse § § 772 ja 773 juhatusel, kellega nemad rahu olid.
Peakohtumees Willem Perramets
Kohtumees Mihkel Laumets
Kohtumees Jürri Nõmm
Ase kirjutaja: allkiri mitteloetav.
Märkus. Tunnistan, et olen 7 Rbl. 12 kop. wastawõtnud, 4. Aprillil 1889.
A. Tannenbaum (allkiri)
Halliku metsawalitsus Tannenbaum astus üles ja andis ülesse, 6. Oktobril s.a. olla Jakob Mäeots Halliku metsast ühe kase 11 tolli jäme ja 56 jalga pik, maha raiunud: Kaks metsawahti Willem Piip ja Gustaw Kaio saanud parajasti jaole, ja ei ole Jakob Mäeots seda kaske ära wiia saanud; nõuab Jakob Mäeotsa käest selle kase maha raiumise eest 14 Rbl. 24 kop. kahjutasumist.
Jakob Mäeots kostab kaebtuse pääle, tema ei ole mitte seda kaske maha raiunud; tema raiunud oma karjama peal kandusid ja Juhan Nõmm olnud ühe kase juures; ei ole ka Nõmm olnud ühe saega kase juures ei ole ka mitte näinud, kas Juhan Nõmm seda kaske maha saagis. Metsawahid tulnud sinna ja wõtnud Juhan Nõmme käest sae ära, ja et tema seal ligidal olnud, siis wõetud ka tema kirwes käest ära.
Metsawaht Willem Piip ütleb wälja, tema kuulnud metsas, et üks puu maha kukkunud, ja kui sinna juure läinud näinud, et Jakob Mäeots ja Juhan Nõmm ühte kaske saaginuwad, mis 11 tolli jäme ja 56 jalga pik olnud. Tema tahtnud saagi ja kirwest ära wõtta, aga ei ole saanud, siis tulnud metsawaht Gustaw Kaio ka sinna juure, ja wõtnud Jakob Mäeotsa käest kirwe ja Juhan Nõmm käest sae ära.
Metsawaht Gustaw Kaio ütleb wälja, tema olnud metsas ja näinud kaugelt, et kaks meest ühte kaske maha hakanuwad saagima, ja kui sinna juure saanud, olnud kask juba maas ja pooleldi katki saagitud. Jakob Mäeots üttelnud selle oma kase olema ja palunud temale andeks anda, et wõeras inimene olla.
Juhan Nõmm, Jakob Mäeotsa saunamees ütleb wälja, teda olla peremees Mäeots metsa omale appi kutsunud, ja pidanud kask Mäeotsale saama. Saag olla küll tema oma, aga olnud juba terwe suwi peremehe käes pruukida. Metsahärrale Jakob Mäeotsale ja Juhan Nõmmele said metsawahtide wäljaüttelused awaltud.
Kohtu mõistus: Et Jakob Mäeots ja Juhan Nõmm kase maha saagimise juures kinni wõetud on saanud, siis maksawad nemad kumbki taksi järele ühekordse hinna, see on 3 Rbl. 56 kop. 8 pääwa sees metsawalitsusele wälja. Ühekordne hind on sellepärast maha jäänud, et kask metsawalitsusele tagasi sai. Otsus kuulutud kohtukäijatele seaduse § § 772 ja 773 juhatusel, kellega nemad rahu olid.
Peakohtumees Willem Perramets
Kohtumees Mihkel Laumets
Kohtumees Jürri Nõmm
Ase kirjutaja: allkiri mitteloetav.
Märkus. Tunnistan, et olen 7 Rbl. 12 kop. wastawõtnud, 4. Aprillil 1889.
A. Tannenbaum (allkiri)
