Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)
| Leidandmed | EAA.3388.1.3 |
|---|---|
| Kaader | 159 160 |
| Daatum | 22.03.1876 |
| Protokolli number | 77 |
| Protokolli teema | 7. Maade ja hoonete rentimine, mõõtmine ja pärandamine. Ehitamine. Suhted mõisa ja kroonuga. |
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22sel märzil 1876.
Man olliwa kohtomees, Peep Tobre
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Kiomast Jaan Kuus kaibap Johann Kurwitz päle, et tem(m)a wõtnu 15 rbl. rahha wõlgu 5ie wakka allutse maa lubbamisse eest. - Nõwwap sedda kätte sada. -
Johann Kurwitz wastutas:Mulle and tem(m)a kül 15 rbl. 5ie wakka allutse maa eest kautsjoni sisse; ent kui ei wõtta sedda maad rendi päle, sis kaotap om(m)a kautsjoni." - Maad ei kela parhellaki tälle pruki anda. " -
Peter Haidak and tunnistust: Jaan Kuus and kül 15 rbl. Johann Kurwitzale maa eest sisse, ent sedda ei tija, olli kautsjonis, wai muido antu maa eest." -
Johann Haidak and tunnistust: Maa päle neil kül jut olli ja Jaan Kuus mas 15 rbl. sisse; ent Johann Kurwitz nõuse 20 rbl. mes Jaan Kuus üttel tokõrd woimato ollew massa." -
Moistetu: Et se awwalik, et J. Kurwitz 15 rbl Jaan Kuus käest sanu maa päle, konna täl maad sugguge anda ei olle, enge tem(m)a essal; mes essagi ei woi tetta."
Otsus: Peap J. Kurwitz se tõise käest pettet rahha 15 rbl. 14 päiwa sissen J. Kuusile wälja masma, ent se eest, et ütlep hen(n)el õigus ollew maad müwwa; kon(n)a essagi ei woi sedda tetta; istup 3 ööd ja päiwa siin koggokonna kohtomaja türmin sel sam(m)al terminil kinni
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtomees, Peep Tobre XXX
" Johann Keerd XXX
" Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Joh. Kurwitz protokoll wälja sanu sel 26 märzil.
Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22sel märzil 1876.
Man olliwa kohtomees, Peep Tobre
kohtomees, Johann Keerd
kohtomees, Karel Kooskora
Kiomast Jaan Kuus kaibap Johann Kurwitz päle, et tem(m)a wõtnu 15 rbl. rahha wõlgu 5ie wakka allutse maa lubbamisse eest. - Nõwwap sedda kätte sada. -
Johann Kurwitz wastutas:Mulle and tem(m)a kül 15 rbl. 5ie wakka allutse maa eest kautsjoni sisse; ent kui ei wõtta sedda maad rendi päle, sis kaotap om(m)a kautsjoni." - Maad ei kela parhellaki tälle pruki anda. " -
Peter Haidak and tunnistust: Jaan Kuus and kül 15 rbl. Johann Kurwitzale maa eest sisse, ent sedda ei tija, olli kautsjonis, wai muido antu maa eest." -
Johann Haidak and tunnistust: Maa päle neil kül jut olli ja Jaan Kuus mas 15 rbl. sisse; ent Johann Kurwitz nõuse 20 rbl. mes Jaan Kuus üttel tokõrd woimato ollew massa." -
Moistetu: Et se awwalik, et J. Kurwitz 15 rbl Jaan Kuus käest sanu maa päle, konna täl maad sugguge anda ei olle, enge tem(m)a essal; mes essagi ei woi tetta."
Otsus: Peap J. Kurwitz se tõise käest pettet rahha 15 rbl. 14 päiwa sissen J. Kuusile wälja masma, ent se eest, et ütlep hen(n)el õigus ollew maad müwwa; kon(n)a essagi ei woi sedda tetta; istup 3 ööd ja päiwa siin koggokonna kohtomaja türmin sel sam(m)al terminil kinni
Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.
Kohtomees, Peep Tobre XXX
" Johann Keerd XXX
" Karel Kooskora XXX
Kirjotaja, J. Käis
Joh. Kurwitz protokoll wälja sanu sel 26 märzil.