Kontrakt
na najom pomeštšenija dlja Villoferskoi pravoslavnoi vspomogatelnoi školõ v domje naslednikov umeršogo krestjanina Kabbalskoi volosti Mihaila Kuldkepa, zakljutšennoi Kabbalskim prihodskim Utšilištšnam Popetšitelstbom s razrešenia Soveta po delam pravcoslavnõh selskih narodnõh utšilištš pribaltiiskih gubernii ot 22 dekabrja 1911 goda za N 1894 s opekunom ih krestjaninom Kabbalskoi volosti, der. Bolšoi Villofer Janom Kuldkepom.
§ 1.
Ja, krestjanin Jan Kuldkep, opekun nad imuštšestvom naslednikov umeršago brata mojego Mihaila Kuldkepa, otdaju s 1go janvarja 1912 g. po 1oje janvarja 1915 goda v domje naslednikov v najom tri komnatõ, is kotorõh odna - dlinoju 3 saž. širinoju - 2 saž. 1 fut. 9 dm. i võšinoju - 8 fut. 8 dm. budet služit pomeštšeniem dlja školõ, drugaja - dlinoju 2 saž. 5 fut. 10 dm. širinoju 1 saž. 4 fut. 8 dm. i võšinoju 8 fut. 8 dm. budet služit kvartiroi utšitelja i tretja - dlinoju 1 saž 4 fut. 1 dm., širinoju 1 saž 4 fut. 1 dm. i võšinoju - 8 fut. 8dm. budet služit spalnjeju dlja utšenikov. Sverh sjego imejetsja kuhnja i kladovaja dlja veštšei utšitelja i utšenikov.
§ 2.
Otdavajemõe v najom pomeštšenija, ja krestjanin Jan Kuldkep objazujus soderžat v ispravnosti i tšistotõ, kak so vnje, tak i vnutri i vsje potšinki i popravki v nih proizvodit na svoi stšjot.
§ 3.
Otšistku trub i retiradnõh mjest i uplotu vsjeh podatjei i povinnistjei objazujus proizvodit iz svoih sredstv.
§ 4.
Oznatšennõje v § 1 pomeštšenie ja, krestjanin Jan Kuldkep, otdaju v vladenie Utšilištšnogo Natšalstva s 1 janvarja 1912 goda na tri goda s pravom vozobnovlenija kontrakta na najom etih pomeštšenii na dalneišii novõi srok, jesli potrebujetsja.
§ 5.
Jesli Utšilištškõi Sovjet potšemu libo ne poželaet prodolžat naima do istetšenia uslovlennogo v kontraktje vremeni, to dolžen ob etom zajavit Janu Kuldkepu za tri mesjatsa vperjod i Kuldkep dolžen bezprekoslovno povinovatsja volje Utšilištšnogo Sovjeta.
§ 6.
Za poimenovannõe pomeštšenije Sovjet po delam praboslavõh selskih narodnõh utšilištš Pribaltiiskih gubernii uplatšivaet mnje, krestjaninu Janu Kuldkepu, po istetšenii každogo polugodija t.je. v ijulje i janvarje mesjatsah po sorok /40/ rublei tšerez metsnogo svjaštšennika.
§ 7.
Rashodõ na gerbovuju bumagu i zakljutšenie kontrakta ja krestjanin Jan Kuldkep, prinimaju na svoi stšjot.
§ 8.
Podlinnoi kotrakt, pisannõi na gerbovoi bumagje dolžen hranitsja v Utšilištškom Sovjete, a nam imet s nego kopii.
§ 9.
Kontrakt sjei, po podpisanii i utverždenii v podležaštšii sud, dolžen bõt sobljudan nenarušimo objeimi dogovarivajuštšimi storonami.
Na zakljutšenii kontrakta i ispolnenie jego na propisannõh uslovijah soglasen krestjanin Kabbalskoi volosti, derevni Bolšoi Villofer
Jan Kuldkep [allkiri vene keeles]
Kabbalskii Sveštšennik Feodor Troitskii [allkiri]
1912 goda ijunja 15a dnja nastojaštšii kontrakt javlen v Kabbalskom Volostnom Sudje litšno izvestnami sudu krestjaninom Kabbalskoi volosti Janom Kuldkepom, žitelstvujuštšim v Kabbalskoi volosti v usadbje "Pedi-Antsu" i Kabbalskim Svjaštšennikom Feodorom Troitskim, žitelstvujuštšim v Kabbalskoi volosti, v usadbje "Jagomardi", imještšim zakonnuju pravosposobnost k zakljutšenii aktov. Pri sjei Volostnoi Sud udostovrjajet, što podpisi na podlinnike utsinjonõ Svjaštšennikom Kabbalskoi tserkvi Feodrom Troitskim i krestjaninom Janom Kuldkepom i nastojaštšii akt vnjesjon v aktovuju knigu sjego suda za N 3/1912 g.
Predsedatelstvujuštšiii tšlen J. Matsina.[allkiri]
Tšlenõ suda: Ja Tiss [allkiri vene keeles] M Aule [allkiri vene keeles]
Pisar Puskar [allkiri vene keeles]
Kontrakt
na najom pomeštšenija dlja Villoferskoi pravoslavnoi vspomogatelnoi školõ v domje naslednikov umeršogo krestjanina Kabbalskoi volosti Mihaila Kuldkepa, zakljutšennoi Kabbalskim prihodskim Utšilištšnam Popetšitelstbom s razrešenia Soveta po delam pravcoslavnõh selskih narodnõh utšilištš pribaltiiskih gubernii ot 22 dekabrja 1911 goda za N 1894 s opekunom ih krestjaninom Kabbalskoi volosti, der. Bolšoi Villofer Janom Kuldkepom.
§ 1.
Ja, krestjanin Jan Kuldkep, opekun nad imuštšestvom naslednikov umeršago brata mojego Mihaila Kuldkepa, otdaju s 1go janvarja 1912 g. po 1oje janvarja 1915 goda v domje naslednikov v najom tri komnatõ, is kotorõh odna - dlinoju 3 saž. širinoju - 2 saž. 1 fut. 9 dm. i võšinoju - 8 fut. 8 dm. budet služit pomeštšeniem dlja školõ, drugaja - dlinoju 2 saž. 5 fut. 10 dm. širinoju 1 saž. 4 fut. 8 dm. i võšinoju 8 fut. 8 dm. budet služit kvartiroi utšitelja i tretja - dlinoju 1 saž 4 fut. 1 dm., širinoju 1 saž 4 fut. 1 dm. i võšinoju - 8 fut. 8dm. budet služit spalnjeju dlja utšenikov. Sverh sjego imejetsja kuhnja i kladovaja dlja veštšei utšitelja i utšenikov.
§ 2.
Otdavajemõe v najom pomeštšenija, ja krestjanin Jan Kuldkep objazujus soderžat v ispravnosti i tšistotõ, kak so vnje, tak i vnutri i vsje potšinki i popravki v nih proizvodit na svoi stšjot.
§ 3.
Otšistku trub i retiradnõh mjest i uplotu vsjeh podatjei i povinnistjei objazujus proizvodit iz svoih sredstv.
§ 4.
Oznatšennõje v § 1 pomeštšenie ja, krestjanin Jan Kuldkep, otdaju v vladenie Utšilištšnogo Natšalstva s 1 janvarja 1912 goda na tri goda s pravom vozobnovlenija kontrakta na najom etih pomeštšenii na dalneišii novõi srok, jesli potrebujetsja.
§ 5.
Jesli Utšilištškõi Sovjet potšemu libo ne poželaet prodolžat naima do istetšenia uslovlennogo v kontraktje vremeni, to dolžen ob etom zajavit Janu Kuldkepu za tri mesjatsa vperjod i Kuldkep dolžen bezprekoslovno povinovatsja volje Utšilištšnogo Sovjeta.
§ 6.
Za poimenovannõe pomeštšenije Sovjet po delam praboslavõh selskih narodnõh utšilištš Pribaltiiskih gubernii uplatšivaet mnje, krestjaninu Janu Kuldkepu, po istetšenii každogo polugodija t.je. v ijulje i janvarje mesjatsah po sorok /40/ rublei tšerez metsnogo svjaštšennika.
§ 7.
Rashodõ na gerbovuju bumagu i zakljutšenie kontrakta ja krestjanin Jan Kuldkep, prinimaju na svoi stšjot.
§ 8.
Podlinnoi kotrakt, pisannõi na gerbovoi bumagje dolžen hranitsja v Utšilištškom Sovjete, a nam imet s nego kopii.
§ 9.
Kontrakt sjei, po podpisanii i utverždenii v podležaštšii sud, dolžen bõt sobljudan nenarušimo objeimi dogovarivajuštšimi storonami.
Na zakljutšenii kontrakta i ispolnenie jego na propisannõh uslovijah soglasen krestjanin Kabbalskoi volosti, derevni Bolšoi Villofer
Jan Kuldkep [allkiri vene keeles]
Kabbalskii Sveštšennik Feodor Troitskii [allkiri]
1912 goda ijunja 15a dnja nastojaštšii kontrakt javlen v Kabbalskom Volostnom Sudje litšno izvestnami sudu krestjaninom Kabbalskoi volosti Janom Kuldkepom, žitelstvujuštšim v Kabbalskoi volosti v usadbje "Pedi-Antsu" i Kabbalskim Svjaštšennikom Feodorom Troitskim, žitelstvujuštšim v Kabbalskoi volosti, v usadbje "Jagomardi", imještšim zakonnuju pravosposobnost k zakljutšenii aktov. Pri sjei Volostnoi Sud udostovrjajet, što podpisi na podlinnike utsinjonõ Svjaštšennikom Kabbalskoi tserkvi Feodrom Troitskim i krestjaninom Janom Kuldkepom i nastojaštšii akt vnjesjon v aktovuju knigu sjego suda za N 3/1912 g.
Predsedatelstvujuštšiii tšlen J. Matsina.[allkiri]
Tšlenõ suda: Ja Tiss [allkiri vene keeles] M Aule [allkiri vene keeles]
Pisar Puskar [allkiri vene keeles]
