PROTOKOLL

Vigala: Aktiraamat (1906-1917)

LeidandmedEAA.2754.1.1
Kaader
5
Daatum25.07.1908
Protokolli number5
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Председатель - esimees (vene k)

Члены - liikmed (vene k)

Писаръ - kirjutaja (vene k)

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. German? Peakohtumees
A. Liinat Kohtumees
J. Aitsama Kohtumees

1908 aastal 25 Juulil ilmusid Wigala walla kohtu juurde isiklikult kohtule tuntud Wigala walla liikmed Tõnumaa külast, Põlde sauna maa peal olewa maja omanik Jüri Kilwaku ja Paabo koha peremees Madis Kausi ja palusid järgmist leppingud kohtu akti raamatusse kanda:

1) Mina Madis Kausi lainan Jüri Kilwakule tänasel päewal kakssada rubla puhtas rahas.

2) Mina Jüri Kilwaku sain lainuks Madis Kausi käest kakssada rubla puhtas rahas 5 %-ga, mille eest oma elumaja mis Põldesauna maa peal on ja milles kauplus sees on, selle raha eest, kuni selle lainu Madis Kausile ära tasumiseni selle lainu pandiks panen. Seda wõlga kohustan ennast Madis Kausile, tema pärijatele ehk kellel tema käsib igal ajal ära tasuma. Wastasel korral on lainu andjal õigus selle lainu sissenõudmist pandiks pantud maja peale pöörata. Wõla kättenõudmise ülesütlemine peab kolm kuud waremalt sündima.

See leping on meile ette loetud.

Madis Kausi /allkiri/

Jüri Kilwak /allkiri/

Председатель: Я. Германъ /allkiri/

Члены  А. Линатъ /allkiri/

             J. Aitsama /Allkiri/

Писаръ /allkiri/

1908 aastal 25 Juulil ilmusid Wigala walla kohtu juurde isiklikult kohtule tuntud Wigala walla liikmed Tõnumaa külast, Põlde sauna maa peal olewa maja omanik Jüri Kilwaku ja Paabo koha peremees Madis Kausi ja palusid järgmist leppingud kohtu akti raamatusse kanda:

1) Mina Madis Kausi lainan Jüri Kilwakule tänasel päewal kakssada rubla puhtas rahas.

2) Mina Jüri Kilwaku sain lainuks Madis Kausi käest kakssada rubla puhtas rahas 5 %-ga, mille eest oma elumaja mis Põldesauna maa peal on ja milles kauplus sees on, selle raha eest, kuni selle lainu Madis Kausile ära tasumiseni selle lainu pandiks panen. Seda wõlga kohustan ennast Madis Kausile, tema pärijatele ehk kellel tema käsib igal ajal ära tasuma. Wastasel korral on lainu andjal õigus selle lainu sissenõudmist pandiks pantud maja peale pöörata. Wõla kättenõudmise ülesütlemine peab kolm kuud waremalt sündima.

See leping on meile ette loetud.

Madis Kausi /allkiri/

Jüri Kilwak /allkiri/

Председатель: Я. Германъ /allkiri/

Члены  А. Линатъ /allkiri/

             J. Aitsama /Allkiri/

Писаръ /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS