1909 aastal oktobri kuu 15. päewal ilmusiwad Rae walla kohtu ette Tallinna linna kodanik Otto Mandel Jaani p. 41 a. wana ja Lagedi kogukonna liige Hans Mikelsen, Mardi p. 46 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üleskirjutada järgmiselt:
Hans Mikelsen Mardi p. müib oma Lagedi kogukonnas Rae waldas olewa "Ületee" sauna koha krundi ostu eesõiguse Lagedi mõisa käest, selle sauna koha peal olewa elumaja, muu hoonete, aedade, metsa, rohuaja, õunapuude ja ülepea kõigi seal koha peal olewa liikuwa waraga, peale maja kraami Otto Mandel Jaani p. /225/ kahesaja kahekümne wiie rubla ette ära ja ütleb ennast selle nimetud sauna koha ostmisest Lagedi mõisa käest täiesti lahti ja Lagedi mõisa omaniku Baron Ungern Sternbergi käest miskisugust tasu nõudmist temal Hans Mikelsenil, Mardi p. selle koha ette ei ole ega ei nõua.
See sinane nimetud sauna koht on teadmata ajast saadik juba Lagedil olemas. Otto Mandel Jaani p. on ülemal nimetud /225/ kahesaja kahekümne wiiest rublast hinnast /25/ kakskümmend wiis rubla müijale Hans Mikelsenile, Mardi p. juba wälja maksnud aga /200/ kakssada rubla maksab 23 aprillil 1910 aastal müiale Mikelsenile ära. Peale selle annab ostja Otto Mandel müiale luba omas wanas elumajas nii kaua oma perega elada kuni tema ema lesk Leno Mikelsen elab.
Selle kaubaga on mõlemad pooled täiesti rahul mida siin endi allkirjadega kinnitawad.
Hans Mikelsen (allkiri) Otto Mandel (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping pooltele, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised, sai ette loetud kes sellega täiesti rahul oliwad ja ise oma käega endi nimed seie alla kirjutasiwad.
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/15. okt. 1909 a. olen ärakirja selest aktist kätte saanud Otto Mandelile kätte andmiseks. A. Kööp (allkiri)/
1909 aastal oktobri kuu 15. päewal ilmusiwad Rae walla kohtu ette Tallinna linna kodanik Otto Mandel Jaani p. 41 a. wana ja Lagedi kogukonna liige Hans Mikelsen, Mardi p. 46 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üleskirjutada järgmiselt:
Hans Mikelsen Mardi p. müib oma Lagedi kogukonnas Rae waldas olewa "Ületee" sauna koha krundi ostu eesõiguse Lagedi mõisa käest, selle sauna koha peal olewa elumaja, muu hoonete, aedade, metsa, rohuaja, õunapuude ja ülepea kõigi seal koha peal olewa liikuwa waraga, peale maja kraami Otto Mandel Jaani p. /225/ kahesaja kahekümne wiie rubla ette ära ja ütleb ennast selle nimetud sauna koha ostmisest Lagedi mõisa käest täiesti lahti ja Lagedi mõisa omaniku Baron Ungern Sternbergi käest miskisugust tasu nõudmist temal Hans Mikelsenil, Mardi p. selle koha ette ei ole ega ei nõua.
See sinane nimetud sauna koht on teadmata ajast saadik juba Lagedil olemas. Otto Mandel Jaani p. on ülemal nimetud /225/ kahesaja kahekümne wiiest rublast hinnast /25/ kakskümmend wiis rubla müijale Hans Mikelsenile, Mardi p. juba wälja maksnud aga /200/ kakssada rubla maksab 23 aprillil 1910 aastal müiale Mikelsenile ära. Peale selle annab ostja Otto Mandel müiale luba omas wanas elumajas nii kaua oma perega elada kuni tema ema lesk Leno Mikelsen elab.
Selle kaubaga on mõlemad pooled täiesti rahul mida siin endi allkirjadega kinnitawad.
Hans Mikelsen (allkiri) Otto Mandel (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping pooltele, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised, sai ette loetud kes sellega täiesti rahul oliwad ja ise oma käega endi nimed seie alla kirjutasiwad.
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/15. okt. 1909 a. olen ärakirja selest aktist kätte saanud Otto Mandelile kätte andmiseks. A. Kööp (allkiri)/
