1909 aastal oktobri kuu 15. päewal ilmusiwad Rae walla kohtu ette Rae waldas Lagedi kogukonnas elaw Nehatu walla liige Priidik Pahweldt Priidiku p. 48 a. wana ja Tallinna linna kodaniku Madis Koppel, Andrei p. ette, kes 45 a. wana, tema usaldus mees Tallinna linna kodanik Otto Mandel, Jaani p. 41 a. wana kes ülemal nimetud Madis Koppeli poolt temale antud wolikirja mis Tallinnas notaris Iwan Linnamägi, Denise p. poolt 14. okt. 1909 a. N 3898 all kinnitud - kohtule ette pani ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üles kirjutada järgmiselt:
Priidik Pahweldt Priidiku p. müib oma Lagedi kogukonnas Rae waldas olewa "Onni" sauna koha krundi ostu eesõiguse Lagedi mõisa käest selle sauna koha peal olewa metsa, rohuaja, õunapuude ja kiwiajaga mis tua taga /50/ wiiekümne rubla ette Madis Koppel, Andrei p. ära ja ütleb ennast selle nimetud sauna koha ostmisest Lagedi mõisa käest täiesti lahti ja Lagedi mõisa omaniku Baron Ungern Sternbergi käest miski sugust tasu nõudmist temal Priidik Pahweltil Priidiku p. selle koha ette ei ole ega ei nõua.
Seesinane nimetud sauna koht on teadmata ajast saadik juba Lagedil olemas.
Madis Koppel, Andrei p. on ülemal nimetud /50/ wiiekümnest rublast hinnast /25/ kakskümmend wiis rubla müiale Priidik Pahweltile juba wälja maksnud, aga /25/ kakskümmend wiis rubla maksab 23 aprillil 1910 aastal müiale Pahweltile ära.
Selle sauna koha krundi peal olew elumaja jäeb praegu müiale Priidik Pahweldti omanduseks, kuni tema surmani, pärast tema surma jäeb see elumaja aga ilma miskisuguse tasuta ostjale Madis Koppel Andrei p.
Pool wakamaad kapsamaad jäeb ka müiale Priidik Pahweltile pruukida kuni tema surmani.
Selle kaubaga on Pridik Pahweldt ja Madis Koppeli usaldus mees Otto Mandel täiesti rahul mida siin endi allkirjadega kinnitawad.
Priidik Pahweldt ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Lagedi kogukonna liige Jaan Rosenberk.
Jaan Rosenberk (allkiri) Otto Mandel (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping pooltele, kes kohtule tuntud ja seaduse järele akti tegemiseks wõimulised, sai ette loetud, kes sellega täiesti rahul oliwad ja Otto Mandel ise aga Pridik Pahweldti ette kes kirja ei oska tema palwe peale Jaan Rosenberk ise oma käega endi nimed seie alla kirjutasiwad.
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/15. okt. 1909 a. olen ärakirja sellest aktist kätte saanud Madis Koppelile ära andmiseks. A. Kööp (allkiri)/
1909 aastal oktobri kuu 15. päewal ilmusiwad Rae walla kohtu ette Rae waldas Lagedi kogukonnas elaw Nehatu walla liige Priidik Pahweldt Priidiku p. 48 a. wana ja Tallinna linna kodaniku Madis Koppel, Andrei p. ette, kes 45 a. wana, tema usaldus mees Tallinna linna kodanik Otto Mandel, Jaani p. 41 a. wana kes ülemal nimetud Madis Koppeli poolt temale antud wolikirja mis Tallinnas notaris Iwan Linnamägi, Denise p. poolt 14. okt. 1909 a. N 3898 all kinnitud - kohtule ette pani ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üles kirjutada järgmiselt:
Priidik Pahweldt Priidiku p. müib oma Lagedi kogukonnas Rae waldas olewa "Onni" sauna koha krundi ostu eesõiguse Lagedi mõisa käest selle sauna koha peal olewa metsa, rohuaja, õunapuude ja kiwiajaga mis tua taga /50/ wiiekümne rubla ette Madis Koppel, Andrei p. ära ja ütleb ennast selle nimetud sauna koha ostmisest Lagedi mõisa käest täiesti lahti ja Lagedi mõisa omaniku Baron Ungern Sternbergi käest miski sugust tasu nõudmist temal Priidik Pahweltil Priidiku p. selle koha ette ei ole ega ei nõua.
Seesinane nimetud sauna koht on teadmata ajast saadik juba Lagedil olemas.
Madis Koppel, Andrei p. on ülemal nimetud /50/ wiiekümnest rublast hinnast /25/ kakskümmend wiis rubla müiale Priidik Pahweltile juba wälja maksnud, aga /25/ kakskümmend wiis rubla maksab 23 aprillil 1910 aastal müiale Pahweltile ära.
Selle sauna koha krundi peal olew elumaja jäeb praegu müiale Priidik Pahweldti omanduseks, kuni tema surmani, pärast tema surma jäeb see elumaja aga ilma miskisuguse tasuta ostjale Madis Koppel Andrei p.
Pool wakamaad kapsamaad jäeb ka müiale Priidik Pahweltile pruukida kuni tema surmani.
Selle kaubaga on Pridik Pahweldt ja Madis Koppeli usaldus mees Otto Mandel täiesti rahul mida siin endi allkirjadega kinnitawad.
Priidik Pahweldt ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Lagedi kogukonna liige Jaan Rosenberk.
Jaan Rosenberk (allkiri) Otto Mandel (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping pooltele, kes kohtule tuntud ja seaduse järele akti tegemiseks wõimulised, sai ette loetud, kes sellega täiesti rahul oliwad ja Otto Mandel ise aga Pridik Pahweldti ette kes kirja ei oska tema palwe peale Jaan Rosenberk ise oma käega endi nimed seie alla kirjutasiwad.
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/15. okt. 1909 a. olen ärakirja sellest aktist kätte saanud Madis Koppelile ära andmiseks. A. Kööp (allkiri)/
