1909 aastal oktobri kuu 15 päewal ilmusiwad Rae walla kohtu ette Rae waldas Lagedi kogukonnas elustaw Lagedi kogukonna liige Hans Karm, Mardi p. 49 a. wana ja Tallinna linna kodaniku Madis Koppel Matwei p. ette, kes 45 a. wana tema usaldus mees Tallinna linna kodanik Otto Mandel Jaani p. 41 a. wana kes ülemal nimetud Madis Koppeli poolt temale antud wolikirja, mis Tallinnas notari Iwan Liiwamägi Denise p. poolt 14. okt 1909 a. N 3898 all kinnitud, kohtule ette pani ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üleskirjutada järgmiselt:
Lagedi kogukonnas olewa Lätti sauna krundi peal seisaw Hans Karmi, Mardi p. elumaja jäeb tema, Hans Karmi Mardi p. omanduseks ja jäeb tema oma pere ja naese Annega senna elumajasse elama kuni oma ja oma naese surmani. Selle eluhoone aluse ja wäljakäigu tee ette maksawad aga Madis Koppelile iga aasta seadusliku tasu. Ilma Madis Koppeli lubata ei wõi Hans Karm ega tema naene Ann seda elumaja teisele wälja üürida ega müia. Pärast Hans Karmi ja tema naese surma wõi ehk kui nemad seda elu maja endi elu ajal juba müia tahawad, on Madis Koppelil eesõigus seda maja omale osta tema wäärtuse hinna ette. Kaheks aastaks 1910 a. 23 april. peale hakkates jäeb see Lätti sauna krunt Hans Karmi kätte wana rendi 28 rbl. 50 kop. all aastas edasi. Pärast seda rendi aega maksab Madis Koppel Hans Karmile ühe aasta rendi 28 rubla 50 kop. tagasi. Madis Koppelil on aga õigus iga tahes seal Lätti sauna krundi peal maad oma kätte pruukida wõtta mis rendi raha järel arwates rendist maha saab arwatud. Lagedi mõisa omaniku Baron Ungern Sternbergi käest Hans Karm, Mardi p. miski sugust tasu selle nimetud Lätti sauna koha müigi ette ei nõua.
Seesinane Lätti sauna koht on teadmata ajast saadik juba olemas.
Selle kaubaga on Hans Karm ja Madis Koppeli usaldus mees Otto Mandel täiesti rahul mida siia endi alla kirjadega kinnitawad.
Hans Karm (allkiri) Otto Mandel (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping, pooltele kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised ja kohtule tuntud, kes sellega täiesti rahul oliwad ja ise oma käega endi nimed seie alla kirjutasiwad.
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/15. okt. 1909 olen ärakirja sellest aktist Madis Koplelile kätte andmisekswastu wõtnud. A. Kööp (allkiri)
1909 aastal oktobri kuu 15 päewal ilmusiwad Rae walla kohtu ette Rae waldas Lagedi kogukonnas elustaw Lagedi kogukonna liige Hans Karm, Mardi p. 49 a. wana ja Tallinna linna kodaniku Madis Koppel Matwei p. ette, kes 45 a. wana tema usaldus mees Tallinna linna kodanik Otto Mandel Jaani p. 41 a. wana kes ülemal nimetud Madis Koppeli poolt temale antud wolikirja, mis Tallinnas notari Iwan Liiwamägi Denise p. poolt 14. okt 1909 a. N 3898 all kinnitud, kohtule ette pani ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üleskirjutada järgmiselt:
Lagedi kogukonnas olewa Lätti sauna krundi peal seisaw Hans Karmi, Mardi p. elumaja jäeb tema, Hans Karmi Mardi p. omanduseks ja jäeb tema oma pere ja naese Annega senna elumajasse elama kuni oma ja oma naese surmani. Selle eluhoone aluse ja wäljakäigu tee ette maksawad aga Madis Koppelile iga aasta seadusliku tasu. Ilma Madis Koppeli lubata ei wõi Hans Karm ega tema naene Ann seda elumaja teisele wälja üürida ega müia. Pärast Hans Karmi ja tema naese surma wõi ehk kui nemad seda elu maja endi elu ajal juba müia tahawad, on Madis Koppelil eesõigus seda maja omale osta tema wäärtuse hinna ette. Kaheks aastaks 1910 a. 23 april. peale hakkates jäeb see Lätti sauna krunt Hans Karmi kätte wana rendi 28 rbl. 50 kop. all aastas edasi. Pärast seda rendi aega maksab Madis Koppel Hans Karmile ühe aasta rendi 28 rubla 50 kop. tagasi. Madis Koppelil on aga õigus iga tahes seal Lätti sauna krundi peal maad oma kätte pruukida wõtta mis rendi raha järel arwates rendist maha saab arwatud. Lagedi mõisa omaniku Baron Ungern Sternbergi käest Hans Karm, Mardi p. miski sugust tasu selle nimetud Lätti sauna koha müigi ette ei nõua.
Seesinane Lätti sauna koht on teadmata ajast saadik juba olemas.
Selle kaubaga on Hans Karm ja Madis Koppeli usaldus mees Otto Mandel täiesti rahul mida siia endi alla kirjadega kinnitawad.
Hans Karm (allkiri) Otto Mandel (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping, pooltele kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks kõlbulised ja kohtule tuntud, kes sellega täiesti rahul oliwad ja ise oma käega endi nimed seie alla kirjutasiwad.
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/15. okt. 1909 olen ärakirja sellest aktist Madis Koplelile kätte andmisekswastu wõtnud. A. Kööp (allkiri)
