PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1902-1910)

LeidandmedEAA.2640.1.35
Kaader
74
75
Daatum12.11.1909
Protokolli number17
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Põldmäe Peakohtumees
M. Mikelson Kohtumees
K. Veinberg Kohtumees
J. Aljas Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

1909 a. Nowembri kuu 12 päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rae walla liige Aleksander Kütti Mardi p. 40 a. wana ja tema õde Mathilde Kasmann sud. Kütti 35 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üleskirjutada järgmiselt:

Siin mina Mahtlide Kasmann sud. Kütti kinnitan, et olen oma wenna Aleksander Kütti käest /100/ üks sada rubla oma isa pärandust kätte saanud, nii et mull enam midagi oma isa pärandust wenna Aleksander Kütti käest pärida ei ole.

Selle maha teuga on Aleksander Kütti ja tema õde Mathilde Kasmann sud. Kütti täiesti rahul mida siin endi all kirjadega kinnitawad.

Mathilde Kasmann (allkiri) A. Kütti (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping sai pooltele, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks wõimulised ette loetud, kes sellega täiesti rahul oliwad ja ise endi käega oma nimed seie alla kirjutasiwad.

Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)

Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

1909 a. Nowembri kuu 12 päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rae walla liige Aleksander Kütti Mardi p. 40 a. wana ja tema õde Mathilde Kasmann sud. Kütti 35 a. wana kes mõlemad kohtule isiklikult tuntud ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist maha tegu üleskirjutada järgmiselt:

Siin mina Mahtlide Kasmann sud. Kütti kinnitan, et olen oma wenna Aleksander Kütti käest /100/ üks sada rubla oma isa pärandust kätte saanud, nii et mull enam midagi oma isa pärandust wenna Aleksander Kütti käest pärida ei ole.

Selle maha teuga on Aleksander Kütti ja tema õde Mathilde Kasmann sud. Kütti täiesti rahul mida siin endi all kirjadega kinnitawad.

Mathilde Kasmann (allkiri) A. Kütti (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane lepping sai pooltele, kes mõlemad seaduse järele akti tegemiseks wõimulised ette loetud, kes sellega täiesti rahul oliwad ja ise endi käega oma nimed seie alla kirjutasiwad.

Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)

Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS