1911 aastal Januari kuu 27. päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rael elustaw Rae walla liige lesk Madli Nahkur, Kristjani t. 78 a. wana ja tema poeg Kristjan Nahkur, Hansu p. 47 a. wana, kes mõlemad kohtule tuntud ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist mahategu üleskirjutada järgmiselt:
Seega mina lesk Madli Nahkur kinnitan, et aastat 10 nüid tagasi suri minu poeg Kustaw Nahkur ära. Tema oli Kautjala kogukonnas olewa Pikkutse sauna koha rentnik ja tema nimel oli nimetud sauna koha rent kontrakt. Tema surmast saadik olena aga mina seda sauna kohta pidanud, ja asja ajajaks mull oli minu wäimees Jüri Pitkamäe, kes minu käsu peale asja toimetas ja minu kordaseadmisel ja käsul linna rendi ära wiis. Nii olen mina tänini selle sauna koha pidaja ja rendi maksja olnud. Et ma aga nüid wana ja waewase terwisega olen siis anna mina tänasest päewast peale alates ülemal nimetud Pikutse sauna koha rentimise õiguse Tallinna linna käest oma poja Kristjan Nahkurile, nii et tema seda kohta omale wõib rentida ja oma nime peale rendi kontrakt teha lasta.
Lesk Madli Nahkur Kristjani t. ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Rae walla liige kes kohtule tuntud Abram Kööp.
A. Kööp (allkiri)
Ülemal nimetud Madli Nahkuri p. Kristjan Nahkur kinnitab, et tema sellega kõik täiesti nõus ja rahul on.
Christjan Nachkur (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist seesinane lepping sai pooltele ette loetud kes mõlemad akti tegemiseks seaduse järele kõlbulised, kes sellega täiesti rahul oliwad ja Kristjan Nahkur ise oma käega oma nime seie alla kirjutas, aga lesk Madli Nahkuri ette, kes ise kirja ei oska Abram Kööp, Rae walla liige, oma käega alla kirjutas
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/27. Januaril 1911 a. olen ärakirja sellest aktist kätte saanud. K. Nahkur (allkiri)/
1911 aastal Januari kuu 27. päewal ilmusiwad Rae walla kohtusse Rael elustaw Rae walla liige lesk Madli Nahkur, Kristjani t. 78 a. wana ja tema poeg Kristjan Nahkur, Hansu p. 47 a. wana, kes mõlemad kohtule tuntud ja palusiwad kohtu akti raamatusse endi suusõnalist mahategu üleskirjutada järgmiselt:
Seega mina lesk Madli Nahkur kinnitan, et aastat 10 nüid tagasi suri minu poeg Kustaw Nahkur ära. Tema oli Kautjala kogukonnas olewa Pikkutse sauna koha rentnik ja tema nimel oli nimetud sauna koha rent kontrakt. Tema surmast saadik olena aga mina seda sauna kohta pidanud, ja asja ajajaks mull oli minu wäimees Jüri Pitkamäe, kes minu käsu peale asja toimetas ja minu kordaseadmisel ja käsul linna rendi ära wiis. Nii olen mina tänini selle sauna koha pidaja ja rendi maksja olnud. Et ma aga nüid wana ja waewase terwisega olen siis anna mina tänasest päewast peale alates ülemal nimetud Pikutse sauna koha rentimise õiguse Tallinna linna käest oma poja Kristjan Nahkurile, nii et tema seda kohta omale wõib rentida ja oma nime peale rendi kontrakt teha lasta.
Lesk Madli Nahkur Kristjani t. ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Rae walla liige kes kohtule tuntud Abram Kööp.
A. Kööp (allkiri)
Ülemal nimetud Madli Nahkuri p. Kristjan Nahkur kinnitab, et tema sellega kõik täiesti nõus ja rahul on.
Christjan Nachkur (allkiri)
Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist seesinane lepping sai pooltele ette loetud kes mõlemad akti tegemiseks seaduse järele kõlbulised, kes sellega täiesti rahul oliwad ja Kristjan Nahkur ise oma käega oma nime seie alla kirjutas, aga lesk Madli Nahkuri ette, kes ise kirja ei oska Abram Kööp, Rae walla liige, oma käega alla kirjutas
Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)
Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)
Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)
/27. Januaril 1911 a. olen ärakirja sellest aktist kätte saanud. K. Nahkur (allkiri)/
