Testament.
Mina tunnen, et Jumal mind wistist pea siit maailmast enese juure saab kutsuma, et mull aga kaunikene liikuw ja liikumata warandus on, ning et seda tüli kõrwale hoida, mis wast peale minu surma mu waranduse pärast minu laste wahel wõiks tõusta, siis wõtsin nõuks nüid, kus ma alles täie mõistuse juures olen, oma wiimist tahtmist kirja panna. kuida pärast minu surma pärandusega peab olema.
1. Oma waranduse pärijateks tunistan ma:
a) oma abikaasa Liiso, b) poeg Jaani, c) poeg Tõnise, d) poeg Mihkle, e) poeg Jüri, f) poeg Andrese ja g) poeg Juhani.
2. Oma Sihwre N 158 talu koha, mis Kabbala wallas, Willjandi kreisis 43,61 dessatini suur ja 2765 rubla wäärt, millest 1400 rubla Kreditkassa wõlga on ja 1365 rbl Kabbala mõisa härrale ära makstud, annan ma kõige hoonete ja mu liikumata ja liikuwa warandusega; mis aga selle talu päralt on, oma poja Mihklele ja tema järel tulijatele jäädawaks mälestuseks.
3. Selle eest peab aga poeg Mihkel 10 aasta jooksul 23. Apprillist 1896 aastast arwates minu teiste poegadele 1500 rubla /üks tuhat wiissada rubla/ ilma protsentita järgmiselt wälja maksma:
a) poeg Jaanile wiiskümmend rbl /50 rbl./
b) poeg Tõnisele wiiskümmend rubla /50 rbl./
c) poeg Jürile nelisada rubla /400 rbl./
d) poeg Andresele wiissada rubla /500 rbl/
ja e) poeg Juhanile wiissada rubla /500 rbl./
Tähendus: Poeg Jaanile, Tõnisele ja Jürile olen ma sellepärast wähem määranud, et ma ise juba nende osa enamalt jäult kätte olen annud.
4. Ei ole poeg Mihkel 10 aasta jooksul seda raha teiste wendadele weel mitte kõik wälja maksnud, siis maksab selle raha eest, mis weel wälja maksmata pärast kümne aasta täissaamist 4 % selle wennale, kellele tal weel maksmata on.
5. Poeg Jaan pärib veel minu liikuwast warandusest ühe oreli, mis tema käes ongi ja annab weel poeg Mihkel oma wenna Jürile, Andresele ja Juhanile iga ühele ühe hobuse umbes 60 rubla wäärtuses ühe lehma ja 2 lammast, niipea, kui neil seda perekondliku elu alustamises tarwis peaks minema.
6. Poja Mihklele teen ma weel kohuseks minu kõige nooremaid poegi Andrest ja Juhan'nid koolitada, kuni nad linna kooli ehk mõne muu selle sarnase õpeasutuse läbi on teinud, ja peab ta neile koolis käimise aegus ülespidamise andma, riided tegema, korteri üürima ning ka hobust lubama, kes neid kooli ja koolist ära kodu toob nii, kuidas seda koolis käimise aegus tarwis tuleb. Ka kooli waheaegus peab ta neile Sihwre talus korterit ja ülespidamist andma, kuna aga poisid kohustud on, kõigis asjus tema sõna kuulda wõtma ja kõiki töösid, mis kooliwaheaeg suwel talukohas teha tulewad, maksuta tegema.
7. Ka oma isa ja ema peab poeg Mihkel kuni nende surmani toitma, katma ja neile Sihwre talus korraliku ja maksuta korteri andma. Ei taha ta seda teha, ehk ei soowi wanemad tema juures olla, waid wast mõne teise lapse juures elada, siis maksab poeg Mihkel wanemate ülespidamiseks nende kätte iga aasta 50 rubla kuni 500 rubla täis saab.
8. Kui poeg Mihkel punkt 6da sees nimetud kohused oma poolt on täitnud, siis tuleb tal wenna Andresele ja Juhanile kumbagile ainult kaks sada wiiskümmend rubla /250 rbl/ wälja maksta kuna 250 rbl kumbagi osast, summa 500 rubla koolitamise eest Mihkle kasuks arwata tuleb.
9. Minu sula raha 500 rubla, mis praegu Riia Ringkonna kohtu walitsuse all Andres Raadiku eest kautsioniks on ja mida ma pea loodan kätte saama pean omale ja oma abikaasale surmani pruukimiseks. Peaks aga peale meie surma sellest rahast järele jääma, siis tulewad järel jäänud rahast kõige pealt matuse kulud maha wõtta ja mis siis weel järele jäeb. seda peawad kõik lapsed ühetasa eneste keskes jaotama. Saab aga see raha minu ja minu abikaasa poolt kõik ära pruugitud nii, et matuse kuludeks midagi ei jäe,siis kannab kõik meie matuse kulud poeg Mihkel.
10. Poeg Mihkel astub minu Sihwre talu koha pidamisele kui täieline peremees 23mal Aprillil 1896 aastal.
11. Oma altealiste poegade Andrese ja Juhani eestkostjaks nimetan ma oma kõigewanemat poega Jaani, keda ma südamest seda ametit oma peale wõtta palun, sest et ma kindlaste usun, et te truiste nende eest seisab ja igawiisi nende kasu nõuab.
12. Minu ja minu abikaasa surnu keha peab waikselt ja ilma mingisuguse kärata oma puhkamise paika wiidama.
See on minu wiimne tahtmine.
Kabbalas, Sihwre talus 12. Juuni 1895 a.
Tõnis Ado poeg Puskar [allkiri]
1895 aastal Juuni kuu 16 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel testamendi tegija Tõnis Ado p. Puskarile ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud. Testamendi tegija Tõnis Ado p. Puskar, kes Kabbalawalla liige ja kohtule täitsa tutaw, on oma käega, täie mõistuse ja kindla mälestuse juures olles selle testamendile oma nime alla kirjutanud.
Eesistnik: H Koik [allkiri]
Kohtumehed: T. Pihelgas [allkiri] J Kägu [allkiri]
J. Rank [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Testament.
Mina tunnen, et Jumal mind wistist pea siit maailmast enese juure saab kutsuma, et mull aga kaunikene liikuw ja liikumata warandus on, ning et seda tüli kõrwale hoida, mis wast peale minu surma mu waranduse pärast minu laste wahel wõiks tõusta, siis wõtsin nõuks nüid, kus ma alles täie mõistuse juures olen, oma wiimist tahtmist kirja panna. kuida pärast minu surma pärandusega peab olema.
1. Oma waranduse pärijateks tunistan ma:
a) oma abikaasa Liiso, b) poeg Jaani, c) poeg Tõnise, d) poeg Mihkle, e) poeg Jüri, f) poeg Andrese ja g) poeg Juhani.
2. Oma Sihwre N 158 talu koha, mis Kabbala wallas, Willjandi kreisis 43,61 dessatini suur ja 2765 rubla wäärt, millest 1400 rubla Kreditkassa wõlga on ja 1365 rbl Kabbala mõisa härrale ära makstud, annan ma kõige hoonete ja mu liikumata ja liikuwa warandusega; mis aga selle talu päralt on, oma poja Mihklele ja tema järel tulijatele jäädawaks mälestuseks.
3. Selle eest peab aga poeg Mihkel 10 aasta jooksul 23. Apprillist 1896 aastast arwates minu teiste poegadele 1500 rubla /üks tuhat wiissada rubla/ ilma protsentita järgmiselt wälja maksma:
a) poeg Jaanile wiiskümmend rbl /50 rbl./
b) poeg Tõnisele wiiskümmend rubla /50 rbl./
c) poeg Jürile nelisada rubla /400 rbl./
d) poeg Andresele wiissada rubla /500 rbl/
ja e) poeg Juhanile wiissada rubla /500 rbl./
Tähendus: Poeg Jaanile, Tõnisele ja Jürile olen ma sellepärast wähem määranud, et ma ise juba nende osa enamalt jäult kätte olen annud.
4. Ei ole poeg Mihkel 10 aasta jooksul seda raha teiste wendadele weel mitte kõik wälja maksnud, siis maksab selle raha eest, mis weel wälja maksmata pärast kümne aasta täissaamist 4 % selle wennale, kellele tal weel maksmata on.
5. Poeg Jaan pärib veel minu liikuwast warandusest ühe oreli, mis tema käes ongi ja annab weel poeg Mihkel oma wenna Jürile, Andresele ja Juhanile iga ühele ühe hobuse umbes 60 rubla wäärtuses ühe lehma ja 2 lammast, niipea, kui neil seda perekondliku elu alustamises tarwis peaks minema.
6. Poja Mihklele teen ma weel kohuseks minu kõige nooremaid poegi Andrest ja Juhan'nid koolitada, kuni nad linna kooli ehk mõne muu selle sarnase õpeasutuse läbi on teinud, ja peab ta neile koolis käimise aegus ülespidamise andma, riided tegema, korteri üürima ning ka hobust lubama, kes neid kooli ja koolist ära kodu toob nii, kuidas seda koolis käimise aegus tarwis tuleb. Ka kooli waheaegus peab ta neile Sihwre talus korterit ja ülespidamist andma, kuna aga poisid kohustud on, kõigis asjus tema sõna kuulda wõtma ja kõiki töösid, mis kooliwaheaeg suwel talukohas teha tulewad, maksuta tegema.
7. Ka oma isa ja ema peab poeg Mihkel kuni nende surmani toitma, katma ja neile Sihwre talus korraliku ja maksuta korteri andma. Ei taha ta seda teha, ehk ei soowi wanemad tema juures olla, waid wast mõne teise lapse juures elada, siis maksab poeg Mihkel wanemate ülespidamiseks nende kätte iga aasta 50 rubla kuni 500 rubla täis saab.
8. Kui poeg Mihkel punkt 6da sees nimetud kohused oma poolt on täitnud, siis tuleb tal wenna Andresele ja Juhanile kumbagile ainult kaks sada wiiskümmend rubla /250 rbl/ wälja maksta kuna 250 rbl kumbagi osast, summa 500 rubla koolitamise eest Mihkle kasuks arwata tuleb.
9. Minu sula raha 500 rubla, mis praegu Riia Ringkonna kohtu walitsuse all Andres Raadiku eest kautsioniks on ja mida ma pea loodan kätte saama pean omale ja oma abikaasale surmani pruukimiseks. Peaks aga peale meie surma sellest rahast järele jääma, siis tulewad järel jäänud rahast kõige pealt matuse kulud maha wõtta ja mis siis weel järele jäeb. seda peawad kõik lapsed ühetasa eneste keskes jaotama. Saab aga see raha minu ja minu abikaasa poolt kõik ära pruugitud nii, et matuse kuludeks midagi ei jäe,siis kannab kõik meie matuse kulud poeg Mihkel.
10. Poeg Mihkel astub minu Sihwre talu koha pidamisele kui täieline peremees 23mal Aprillil 1896 aastal.
11. Oma altealiste poegade Andrese ja Juhani eestkostjaks nimetan ma oma kõigewanemat poega Jaani, keda ma südamest seda ametit oma peale wõtta palun, sest et ma kindlaste usun, et te truiste nende eest seisab ja igawiisi nende kasu nõuab.
12. Minu ja minu abikaasa surnu keha peab waikselt ja ilma mingisuguse kärata oma puhkamise paika wiidama.
See on minu wiimne tahtmine.
Kabbalas, Sihwre talus 12. Juuni 1895 a.
Tõnis Ado poeg Puskar [allkiri]
1895 aastal Juuni kuu 16 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu istumisel testamendi tegija Tõnis Ado p. Puskarile ette loetud, akti raamatusse sisse kirjutud ja kinnitud. Testamendi tegija Tõnis Ado p. Puskar, kes Kabbalawalla liige ja kohtule täitsa tutaw, on oma käega, täie mõistuse ja kindla mälestuse juures olles selle testamendile oma nime alla kirjutanud.
Eesistnik: H Koik [allkiri]
Kohtumehed: T. Pihelgas [allkiri] J Kägu [allkiri]
J. Rank [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
