PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1902-1910)

LeidandmedEAA.2640.1.35
Kaader
86
87
Daatum27.01.1911
Protokolli number2
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Põldmäe Peakohtumees
M. Mikelson Kohtumees
K. Veinberg Kohtumees
J. Aljas Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

1911 a. 27 Januaril tuliwad Rae walla ette Rae wallas elustaw Rae walla liige Leena Turgan 38 a. wana ja lesk Krõõt Pajus 64 a. wana kes kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu akti raamatusse oma suusõnalist mahategu üleskirjutada järgmiselt

Mina lesk Krõõt Pajus kinnitan, et olen wiiskümmend /50/ rubla raha mis minu mees surnud Juhan Pajus wiie aasta eest Leena Turgani esimese mehele laenas - Leena Turgani käest nüid täiesti kätte saanud, nii et midagi enam pärida ei ole.

Krõõt Pajus ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Rae walla liige Mart Kattenberg, kes kohtule tuntud

M. Kattenberg (allkiri)

Leena Turgan kinnitab, et see nii õige on ja tema oma esimese mehe Juhan Topmanni laenatud raha wiiskümmend rubla Johan Pajus'e käest wiie aasta eest on nüid tema lesele Krõõt Pajusele täieste wälja makstud.

Lena Turgan (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist seesinane lepping sai pooltele ette loetud, kes mõlemad akti tegemiseks seaduse järele kõlbulised, kes sellega täieste rahul oliwad ja Lena Turgan ise oma käega oma nime seie alla kirjutas aga lesk Krõõt Pajus'e ette kes kirja ei oska Mart Kattenberg.

Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)

Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

1911 a. 27 Januaril tuliwad Rae walla ette Rae wallas elustaw Rae walla liige Leena Turgan 38 a. wana ja lesk Krõõt Pajus 64 a. wana kes kohtule isiklikult tuntud ja paluwad kohtu akti raamatusse oma suusõnalist mahategu üleskirjutada järgmiselt

Mina lesk Krõõt Pajus kinnitan, et olen wiiskümmend /50/ rubla raha mis minu mees surnud Juhan Pajus wiie aasta eest Leena Turgani esimese mehele laenas - Leena Turgani käest nüid täiesti kätte saanud, nii et midagi enam pärida ei ole.

Krõõt Pajus ei oska kirja tema palwe peale kirjutas alla Rae walla liige Mart Kattenberg, kes kohtule tuntud

M. Kattenberg (allkiri)

Leena Turgan kinnitab, et see nii õige on ja tema oma esimese mehe Juhan Topmanni laenatud raha wiiskümmend rubla Johan Pajus'e käest wiie aasta eest on nüid tema lesele Krõõt Pajusele täieste wälja makstud.

Lena Turgan (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist seesinane lepping sai pooltele ette loetud, kes mõlemad akti tegemiseks seaduse järele kõlbulised, kes sellega täieste rahul oliwad ja Lena Turgan ise oma käega oma nime seie alla kirjutas aga lesk Krõõt Pajus'e ette kes kirja ei oska Mart Kattenberg.

Eesistnik: J. Põldmäe (allkiri)

Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS