PROTOKOLL

Rae: Jüri vallakohtu aktiraamat (1902-1910)

LeidandmedEAA.2640.1.35
Kaader
94
95
Daatum31.05.1912
Protokolli number6
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J. Põldmäe Peakohtumees
M. Mikelson Kohtumees
K. Veinberg Kohtumees
J. Aljas Kohtumees
H. Kitwell Kirjutaja

1912 aastal Mai kuu 31. päewal tuli Rae walla kohtu ette Rae walla liige Rae waldas Wabriku saunas elustaw Kristjan Käes, Juhani p. 69 a. wana kes kohtule isiklikult tuntud ja seaduse järele akti tegemiseks kõlbuline ja palus kohtu akti raamatusse oma suusõnalist testamenti üles kirjutada järgmiselt - 

Testament

Et mina Kristjan Käes Juhani p. praegu 69 a. wana olen, aga praegu terwe meele mõistusega olen, siis teen oma waranduse üle siin wabatahtlikult järgmise seaduse, mis pärast minu surma tingimata maksew peab olema.

Pärast minu surma jäeb kõik minu liikuw ja liikumata wara, see on Rae wallas olew minu päris ostetud "Wabriku" sauna krunt, kõik seal peale olewa majadega ja kõige maja kraami ja waraga minu ainsa praegu elus olewa tütri Annale süd. Käesile, kes praegu Hans Tunnelil mehel on.

Oma kasupojale Jüri Leikmann Hansu p. ei jätte mina midagi pärandada, ega sa tema minu järel jäewast warast enam midagi, sest et oma elu ajal olen tema osa temale juba kätte annud.

Kristjan Käs (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane testament testamenti tegijale Kristjan Käes, Juhani p. sai ette loetud ja et tema terwe meele mõistusega ja wabatahtliselt oma kindla nõu ja waba tahtmise järele seda testamenti on teinud ja oma käega oma nime seie alla kirjutas.

President: J. Põldmäe (allkiri)

Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)

1912 aastal Mai kuu 31. päewal tuli Rae walla kohtu ette Rae walla liige Rae waldas Wabriku saunas elustaw Kristjan Käes, Juhani p. 69 a. wana kes kohtule isiklikult tuntud ja seaduse järele akti tegemiseks kõlbuline ja palus kohtu akti raamatusse oma suusõnalist testamenti üles kirjutada järgmiselt - 

Testament

Et mina Kristjan Käes Juhani p. praegu 69 a. wana olen, aga praegu terwe meele mõistusega olen, siis teen oma waranduse üle siin wabatahtlikult järgmise seaduse, mis pärast minu surma tingimata maksew peab olema.

Pärast minu surma jäeb kõik minu liikuw ja liikumata wara, see on Rae wallas olew minu päris ostetud "Wabriku" sauna krunt, kõik seal peale olewa majadega ja kõige maja kraami ja waraga minu ainsa praegu elus olewa tütri Annale süd. Käesile, kes praegu Hans Tunnelil mehel on.

Oma kasupojale Jüri Leikmann Hansu p. ei jätte mina midagi pärandada, ega sa tema minu järel jäewast warast enam midagi, sest et oma elu ajal olen tema osa temale juba kätte annud.

Kristjan Käs (allkiri)

Kohus kinnitab, et pärast akti raamatusse kirjutamist see sinane testament testamenti tegijale Kristjan Käes, Juhani p. sai ette loetud ja et tema terwe meele mõistusega ja wabatahtliselt oma kindla nõu ja waba tahtmise järele seda testamenti on teinud ja oma käega oma nime seie alla kirjutas.

President: J. Põldmäe (allkiri)

Liikmed: J. Mikelson (allkiri) K. Weinberg (allkiri) J. Aljas (allkiri)

Kirjutaja: U. Kitwell (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS