2., Astus kohtu ette kaebaja Ahdma Jausa mees Tönnis Kail ja rääkis wälja: tema on kui madrus Thomas Jurmanni ja Waimla moisa karneri Hindrik Prignitsiga moisa luubiga nimetud moisa kraami nimelt Pirnid ja Wõid Tallinna wiinud. Kui nemad Tallinna sadamas olnud, on Hindrik Prignits kelle hooleks see kraam kaubelda olnud, ööseks laewa pealt ära läinud ja nemad jäänud T. Jurmanniga laewa peale, kui nemad ööse maganud, on laewa tekkist 80 Rubla eest wöid ära warastud.
Nüüd on Waimla moisa walitsuse poolest nendele otsuseks tehtud, et nemad peawad Thomas Jurmanniga ühtlase see kaduma läinud wöi hind 80 rubla maksma - tema 40 rubla ja Jurmann 40 rubla. Tönnis Kail ei ole aga selle Waimla moisa walitsuse poolest tehtud otsusega mitte rahul, ja ütleb:
Thomas Jurmann kui ka kärnel Hindrk Prignits olid selle kraami toimetajad, Thomas Jurmann laewa kippar ja Hindrik Prignits kraami müia; ning mina matrus. Kui Thomas Jurmann kippari kohta pidas siis pidi tema ka selle kraami eest wastama mis kaduma läks. Mina olin matrus toimetasin muud laewa tööd aga laewa lastiga pole minul tegemist olnud, kuidas wöin mina siis selle asja eest wastata mis koguni minu wastamise al pole olnud ega taha koguni poolt osa sest kaduma läinud woi hinnast maksta.
Kohus ütles: Et see asi Waimla moisa walitsusesse puudub, seepärast ei woi siit kogukunna kohus seda asja mitte öiendamiseks ette wötta ja saatis eespool nimetud Protocolli Copia selle palwega Keiserlikku Hiomaa Kihelkunna kohtule sisse et see asi saaks sääl kohtus ära oientud.
Nimetud Protocolli Copia sai Messiw № 5 al Keiserlk. Hiom. Kih. K. Kohtule sisse saadetud.
Et muud kohtu asja pole enam ette tulnud siis sai see kiri sellega lõppetud.
Peakohtumees: Johan Mennapsoo XXX
Körwasmees: Johan Tikerma XXX
do " Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson[allkiri]
2., Astus kohtu ette kaebaja Ahdma Jausa mees Tönnis Kail ja rääkis wälja: tema on kui madrus Thomas Jurmanni ja Waimla moisa karneri Hindrik Prignitsiga moisa luubiga nimetud moisa kraami nimelt Pirnid ja Wõid Tallinna wiinud. Kui nemad Tallinna sadamas olnud, on Hindrik Prignits kelle hooleks see kraam kaubelda olnud, ööseks laewa pealt ära läinud ja nemad jäänud T. Jurmanniga laewa peale, kui nemad ööse maganud, on laewa tekkist 80 Rubla eest wöid ära warastud.
Nüüd on Waimla moisa walitsuse poolest nendele otsuseks tehtud, et nemad peawad Thomas Jurmanniga ühtlase see kaduma läinud wöi hind 80 rubla maksma - tema 40 rubla ja Jurmann 40 rubla. Tönnis Kail ei ole aga selle Waimla moisa walitsuse poolest tehtud otsusega mitte rahul, ja ütleb:
Thomas Jurmann kui ka kärnel Hindrk Prignits olid selle kraami toimetajad, Thomas Jurmann laewa kippar ja Hindrik Prignits kraami müia; ning mina matrus. Kui Thomas Jurmann kippari kohta pidas siis pidi tema ka selle kraami eest wastama mis kaduma läks. Mina olin matrus toimetasin muud laewa tööd aga laewa lastiga pole minul tegemist olnud, kuidas wöin mina siis selle asja eest wastata mis koguni minu wastamise al pole olnud ega taha koguni poolt osa sest kaduma läinud woi hinnast maksta.
Kohus ütles: Et see asi Waimla moisa walitsusesse puudub, seepärast ei woi siit kogukunna kohus seda asja mitte öiendamiseks ette wötta ja saatis eespool nimetud Protocolli Copia selle palwega Keiserlikku Hiomaa Kihelkunna kohtule sisse et see asi saaks sääl kohtus ära oientud.
Nimetud Protocolli Copia sai Messiw № 5 al Keiserlk. Hiom. Kih. K. Kohtule sisse saadetud.
Et muud kohtu asja pole enam ette tulnud siis sai see kiri sellega lõppetud.
Peakohtumees: Johan Mennapsoo XXX
Körwasmees: Johan Tikerma XXX
do " Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson[allkiri]
