9. Astus kohtu ette kaebaja Ühtre külast Siimowiita paris koha omanik Jaan Kaew ja rääkis wälja, talwel 1879 on üks Keina kiriku walla mees Peeter Maiwel tema käest ühe hobuse ostnud mis 31 nrubla maksma pidanud. Sest rahast on P. Maiwel temale 28 rubla ära maksnud ja 3 rubla jäänud wõlgu, mis ta 4 pääwa pärast temale ära maksta töutanud aga seda raha kuni seia aeani ara maksmatta jätnud ega tahagi seda raha nüüd enam maksta.
Kohtu kutsumise peale astus P. Maiwel ette ja rääkis wälja, kui tema Jaan Kaew kaest see hobuse ostnud pedanud see 30 rubla maksma, kellest tema 28 rubla Jaan Kaewule ära maksnud ja 2 rubla jaanud wolgu selle kaubaga kui hobune mitte tema meele järel pidanud olema siis on ta wöinud seda kolme pääwa sees Jaan Kaewule tagasi tua ja raha katte saada. Et selle hobuse jalad haiged olnud siis on ta see hobuse kahe pääwa pärast Jaan Kaewu juure tagasi wiinud ja oma raha kätte nöudnud, aga Jaan Kaew pole seda hobust tagasi wötnud ja ütlenud katsu et sa oma hobusega ara lahed seda raha mis sinul maksmatta on ei nõua ma enam, siis läksin see hobusega koddu ja tema 2 rubla jähi mul temale maksmatta tunnistust meil selle kauba juures pole olnud.
Nuud said neid molemid suud suu wastu wöetud: Peeter Maiwel rääkis nii kui ennigi et see hobune 30 rubla maksma, et nende kauba juures temal see öigus jäänud seda hobust kui see tema meele järel ei ole 4ia pääwa ees tagasi tuua ja et Jaan Kaew siis kui ta selle hobuse tagasi wiinud see kaks rubla selle hobuse hinnast maha jätnud.
Jaan Kaew waidles jälle wastu ütteldes et tema selle hobuse eest 31 rubla noudnud ja et tema seda puuduwad hobuse hinda 3 rubla mitte pole P. Maiwelile tagasi jätnud.
Kohtu otsus:
Et nende, Jaan Kaew ja Peeter Maiweli hobuse kauba juures mitte selged tunnistust ei ole olnud kelle läbi nende wälja rääkimised tõeks wöiksid wöetud saada seeparast saab see 3 rubla mis Jaan Kaew utlemist mooda P. Maiwelil weel sest hobuse rahast maksmatta on kolmeks arwatud, 1 osa jääb sest siis Jaan Kaewu kahjuks ja P. Maiwel peab Jaan Kaewule 2 rubla tanasest kohtu pääwast arwates 2 nadala sees ara maksma.
Klaar.
Et muud kohtu asju sel paawal enam ette pole tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumees Johan Mennapsoo XXX
Johan Tekermo XXX
" Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
9. Astus kohtu ette kaebaja Ühtre külast Siimowiita paris koha omanik Jaan Kaew ja rääkis wälja, talwel 1879 on üks Keina kiriku walla mees Peeter Maiwel tema käest ühe hobuse ostnud mis 31 nrubla maksma pidanud. Sest rahast on P. Maiwel temale 28 rubla ära maksnud ja 3 rubla jäänud wõlgu, mis ta 4 pääwa pärast temale ära maksta töutanud aga seda raha kuni seia aeani ara maksmatta jätnud ega tahagi seda raha nüüd enam maksta.
Kohtu kutsumise peale astus P. Maiwel ette ja rääkis wälja, kui tema Jaan Kaew kaest see hobuse ostnud pedanud see 30 rubla maksma, kellest tema 28 rubla Jaan Kaewule ära maksnud ja 2 rubla jaanud wolgu selle kaubaga kui hobune mitte tema meele järel pidanud olema siis on ta wöinud seda kolme pääwa sees Jaan Kaewule tagasi tua ja raha katte saada. Et selle hobuse jalad haiged olnud siis on ta see hobuse kahe pääwa pärast Jaan Kaewu juure tagasi wiinud ja oma raha kätte nöudnud, aga Jaan Kaew pole seda hobust tagasi wötnud ja ütlenud katsu et sa oma hobusega ara lahed seda raha mis sinul maksmatta on ei nõua ma enam, siis läksin see hobusega koddu ja tema 2 rubla jähi mul temale maksmatta tunnistust meil selle kauba juures pole olnud.
Nuud said neid molemid suud suu wastu wöetud: Peeter Maiwel rääkis nii kui ennigi et see hobune 30 rubla maksma, et nende kauba juures temal see öigus jäänud seda hobust kui see tema meele järel ei ole 4ia pääwa ees tagasi tuua ja et Jaan Kaew siis kui ta selle hobuse tagasi wiinud see kaks rubla selle hobuse hinnast maha jätnud.
Jaan Kaew waidles jälle wastu ütteldes et tema selle hobuse eest 31 rubla noudnud ja et tema seda puuduwad hobuse hinda 3 rubla mitte pole P. Maiwelile tagasi jätnud.
Kohtu otsus:
Et nende, Jaan Kaew ja Peeter Maiweli hobuse kauba juures mitte selged tunnistust ei ole olnud kelle läbi nende wälja rääkimised tõeks wöiksid wöetud saada seeparast saab see 3 rubla mis Jaan Kaew utlemist mooda P. Maiwelil weel sest hobuse rahast maksmatta on kolmeks arwatud, 1 osa jääb sest siis Jaan Kaewu kahjuks ja P. Maiwel peab Jaan Kaewule 2 rubla tanasest kohtu pääwast arwates 2 nadala sees ara maksma.
Klaar.
Et muud kohtu asju sel paawal enam ette pole tulnud siis sai see kiri seega löppetud.
Peakohtumees Johan Mennapsoo XXX
Johan Tekermo XXX
" Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
