PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
168
169
Daatum12.04.1876
Protokolli number93
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 12nel aprilil 1876.

Man olliwa kohtowannmeb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Peep Tobre

                    kohtomees, Karel Kooskora

Josep Kattai kaibap, et tem(m)a teenu om(m)a welje Petret terwe aasta, ja leppit olla palgas 30 rbl rahha ja 1/2 küllimüt alla linna; ent ei olle kopkatkgi weel masnu, nõwwap sedda kätte

Peter Kattai wastutas:"Palga eest saije tem(m)a 32 leisikat linno ja ütte wankri rattit ja maggamisse tarbis säng minno käest; sis olle wist pohhas tassa. Ehk kui minno käest essa perrandust ei wõtta wälja nõuda; sis massa kül se leppit palk." -

Josep Kattai pand tunnistajas Johann Tobre, kes ka tunnistust and.  "Aasta päält olli leppit 30 rbl rahha ja 1/4 alla linna, nink Josep massap essi om(m)a pä-

rahha; ent se ma, mes ta wäljast saap osta hennele lin(n)as, saap maja tööga ütte wisi tettus, olgu weidi ehk paljo." -

Moistetu: Peap Peter Kattai om(m)a welle palk, mes leppit 14 päiwa sissen Josep Kattai kätte wälja masma; nink ne linna ei puttu mitte palga ette, mes tem(m)a ostetu maa päält om saanu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                      Kohtowannemb, J Pihho

                      Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                      Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 12nel aprilil 1876.

Man olliwa kohtowannmeb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Peep Tobre

                    kohtomees, Karel Kooskora

Josep Kattai kaibap, et tem(m)a teenu om(m)a welje Petret terwe aasta, ja leppit olla palgas 30 rbl rahha ja 1/2 küllimüt alla linna; ent ei olle kopkatkgi weel masnu, nõwwap sedda kätte

Peter Kattai wastutas:"Palga eest saije tem(m)a 32 leisikat linno ja ütte wankri rattit ja maggamisse tarbis säng minno käest; sis olle wist pohhas tassa. Ehk kui minno käest essa perrandust ei wõtta wälja nõuda; sis massa kül se leppit palk." -

Josep Kattai pand tunnistajas Johann Tobre, kes ka tunnistust and.  "Aasta päält olli leppit 30 rbl rahha ja 1/4 alla linna, nink Josep massap essi om(m)a pä-

rahha; ent se ma, mes ta wäljast saap osta hennele lin(n)as, saap maja tööga ütte wisi tettus, olgu weidi ehk paljo." -

Moistetu: Peap Peter Kattai om(m)a welle palk, mes leppit 14 päiwa sissen Josep Kattai kätte wälja masma; nink ne linna ei puttu mitte palga ette, mes tem(m)a ostetu maa päält om saanu. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu suremba kohto käümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                      Kohtowannemb, J Pihho

                      Kohtomees, Peep Tobre  XXX

                      Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis