Testament.
Pillistwere kihelkonnast, Kabbala wallast Käspre talu omanik N 141 Miina Kurikoff.
Nagu ma siis kui ma teist korda mehele läksin, oma wenna Jaan Karule omast warandusest osa lubasin on minu nüidne abigaas Tõnis Kurrikoff tasa maksnud ja weel teisedki wõlad on minu nüüdne abigaas tasa maksnud mis mul endise mehe surmaga pääle tullid luban mina kõik olgu ta liikuw ehk liikumata warandus mis minule peale minu surma järele jääb oma nüütse abigaasa Tõnis Kurrikoffile ega luba änam kellegi testele pärimise õigust.
Kabbalas Käspre talus 25mal Juulil 1895.
Testamendi tegia Miina Kurikoff ei mõista kirjutada sellepärast kirjutawad tema isikliku palwe peale alla: AaTeder [allkiri] J. Rank [allkiri]
1895 a. Juuli kuu 25 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu Eesistniku H. Koigi ja kohtumeeste J.Kägu ja T. Pihelga juuresolemisel ette loetud Miina Kurrikoffile, aktiraamatusse sisse kirjutud ja kinnitud.
Miina Kurrikoff Kabbala walla liige ja kohtule täitsa tutaw ei mõista oma nime mitte kirjutada sellepärast kirjutawad tema palwe peale alla A. Teder, J Rank.
Eesistnik: H Koik [allkiri]
Kohtumehed J. Kägu [allkiri]
T. Pihelgas [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Podlinnik osnatšjonnogo akta mnje vrutšjon
Kabbal, 25 Ijunja 95 g.
Zaneproštšitnostnom poimnoi prosobminoe Kurikovf ospisalsja ed muž T. Kurikoff [allkiri]
Testament.
Pillistwere kihelkonnast, Kabbala wallast Käspre talu omanik N 141 Miina Kurikoff.
Nagu ma siis kui ma teist korda mehele läksin, oma wenna Jaan Karule omast warandusest osa lubasin on minu nüidne abigaas Tõnis Kurrikoff tasa maksnud ja weel teisedki wõlad on minu nüüdne abigaas tasa maksnud mis mul endise mehe surmaga pääle tullid luban mina kõik olgu ta liikuw ehk liikumata warandus mis minule peale minu surma järele jääb oma nüütse abigaasa Tõnis Kurrikoffile ega luba änam kellegi testele pärimise õigust.
Kabbalas Käspre talus 25mal Juulil 1895.
Testamendi tegia Miina Kurikoff ei mõista kirjutada sellepärast kirjutawad tema isikliku palwe peale alla: AaTeder [allkiri] J. Rank [allkiri]
1895 a. Juuli kuu 25 päewal sai seesinane testament Kabbala kogukonna kohtu Eesistniku H. Koigi ja kohtumeeste J.Kägu ja T. Pihelga juuresolemisel ette loetud Miina Kurrikoffile, aktiraamatusse sisse kirjutud ja kinnitud.
Miina Kurrikoff Kabbala walla liige ja kohtule täitsa tutaw ei mõista oma nime mitte kirjutada sellepärast kirjutawad tema palwe peale alla A. Teder, J Rank.
Eesistnik: H Koik [allkiri]
Kohtumehed J. Kägu [allkiri]
T. Pihelgas [allkiri]
Kirjutaja: Puskar [allkiri]
Podlinnik osnatšjonnogo akta mnje vrutšjon
Kabbal, 25 Ijunja 95 g.
Zaneproštšitnostnom poimnoi prosobminoe Kurikovf ospisalsja ed muž T. Kurikoff [allkiri]
