19. Astus kohtu ette kaebaja Andrus poeg Mihkel Markus ja rääkis et tema oma isale ja isawenna Mihkel Markusele soowib passi saada, kis Suuremaal Koigi waldas ühe tallo koha peal elamas on ja juba peale 6 (kuus) kuud sääl ilma passita on olnud, ja nüüd siit walla seaduse järel kahekordne passi raha selle eest trahwiks maksma peaks, et nemad aga nii waesed on et waewalt ennast toita wöiwad siis palub kohut nendele seda andeks anda ja see trahw neile järele jätta.
Kui kohus seda asja järel arwanud ja löidnud oli et need Markused töesti wäga waesed on siis jättis kohus neile see trahwi ilma passita aea eest järele, ja moistis, et Andrus ja Mihkel Markus maksawad kumbki oma passi raha wõlg selle ilma passita aea eest 1 Rub 50 kop 'a mehe pealt enni wälja, kui nendele talitaja poolest uus pass wälja antud saab. Mis nimetud M. Markus ka kohe kohtu ees wälja maksis.
Klaar.
Et muud kohtu asju ennam toimetada pole olnud, siis sai see kiri sellega löppetud.
Peakohtumees: Johan Mennapuu XXX
körwasmees: Johan Tikkerma XXX
do: Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
19. Astus kohtu ette kaebaja Andrus poeg Mihkel Markus ja rääkis et tema oma isale ja isawenna Mihkel Markusele soowib passi saada, kis Suuremaal Koigi waldas ühe tallo koha peal elamas on ja juba peale 6 (kuus) kuud sääl ilma passita on olnud, ja nüüd siit walla seaduse järel kahekordne passi raha selle eest trahwiks maksma peaks, et nemad aga nii waesed on et waewalt ennast toita wöiwad siis palub kohut nendele seda andeks anda ja see trahw neile järele jätta.
Kui kohus seda asja järel arwanud ja löidnud oli et need Markused töesti wäga waesed on siis jättis kohus neile see trahwi ilma passita aea eest järele, ja moistis, et Andrus ja Mihkel Markus maksawad kumbki oma passi raha wõlg selle ilma passita aea eest 1 Rub 50 kop 'a mehe pealt enni wälja, kui nendele talitaja poolest uus pass wälja antud saab. Mis nimetud M. Markus ka kohe kohtu ees wälja maksis.
Klaar.
Et muud kohtu asju ennam toimetada pole olnud, siis sai see kiri sellega löppetud.
Peakohtumees: Johan Mennapuu XXX
körwasmees: Johan Tikkerma XXX
do: Johan Raim XXX
Kirjutaja: J. Simson [allkiri]
