1) Kohto ette kaebas Simika Jürri Kiil, et temma on omma poea Tönno Kilile kuusteistkümmend tündert karduli semet ja kümme rubla rahha laenanud mis Tönno Kiil ei tahta maksa. Ja ta on ka Tönno Kilile 70 rbl. seitsekümmend rubla käe rahhaks annud et temma suiks omma härjad Tönno kätte töle annab, ja teine pääw pärrast sedda rahha andmist on Jürri Kiil selle rahha Tonnu Kiil taskust ärra wötnud kus ühheksa rubla sest rahhast putunud ja mis ka Tönno Kiil ei tahha maksa.
2) Kohto ette sai kutsutud Tönnu Kiil ja ütles, et temma on need üllewel nimmetud kardulid, kümme rubla rahha ja se ühheksa rubla on ta ka sest seitsme kümnest rublast wötnud. Ja lubbab se kümme rubla hea melega maksa.
Agga kui Jürri Kiil olli T. Kiil jure tulnud ja ütelnud: sa olled nüüd härjad palganud suiks ommale töle; wii need ärra ja minna annan omma härjad sulle suiks töle. Siis on Tönno Kiil ütelnud: Ma wiin need härjad ärra ja sa tulled ja wöttad ommad harjad ka ärra mis ma siis teen. Siis on Jürri Kiil ütelnud: siin on seitsekümmend rubla, kui ma härjad ärra wöttan, siis woid sa selle rahha eest uued osta. Ja kui Tönno Kiil olli palk härjad ärra winud siis on Jürri Kiil tulnud ja Tönnu taskust se rahha seitsekümmend rubla ärra wõtnud, ja kui T.Kiil olli semne pollo peale külwanud ja tahtnud kündma minnna, siis on J Kiil härjad ärra ka ärra winud ja seme on pöllo peale kuiwama jänud, kus läbbi To Kiil on sure kahjo sanud.
Ja neist kueteistkümnest tündri karduli semnest mis Tönno olli Jürri käest laenanud pärrast jälle wiis tündert J.Kilile palk härga mahha teinud. Ja J. Kiil on kewwade Tönno Kilile üks härg üks lehm kaks lammast üks wassikas (lubbanud) ja üks sigga lubbanud, ja kui Tönno olli sigga sui läbbi sötnud, siis on Jürri sea süggise ärra wötnud.
3) Et se kohto otsus surem on kui walla kohhus woib tehha, anna surema kohto alla.
Kohto wannem Juhhan Neei [allkiri]
" Körwa mees Jürri Tamberg
" " " Tomas Wiik
Kirjutaja CMähle [allkiri]
1) Kohto ette kaebas Simika Jürri Kiil, et temma on omma poea Tönno Kilile kuusteistkümmend tündert karduli semet ja kümme rubla rahha laenanud mis Tönno Kiil ei tahta maksa. Ja ta on ka Tönno Kilile 70 rbl. seitsekümmend rubla käe rahhaks annud et temma suiks omma härjad Tönno kätte töle annab, ja teine pääw pärrast sedda rahha andmist on Jürri Kiil selle rahha Tonnu Kiil taskust ärra wötnud kus ühheksa rubla sest rahhast putunud ja mis ka Tönno Kiil ei tahha maksa.
2) Kohto ette sai kutsutud Tönnu Kiil ja ütles, et temma on need üllewel nimmetud kardulid, kümme rubla rahha ja se ühheksa rubla on ta ka sest seitsme kümnest rublast wötnud. Ja lubbab se kümme rubla hea melega maksa.
Agga kui Jürri Kiil olli T. Kiil jure tulnud ja ütelnud: sa olled nüüd härjad palganud suiks ommale töle; wii need ärra ja minna annan omma härjad sulle suiks töle. Siis on Tönno Kiil ütelnud: Ma wiin need härjad ärra ja sa tulled ja wöttad ommad harjad ka ärra mis ma siis teen. Siis on Jürri Kiil ütelnud: siin on seitsekümmend rubla, kui ma härjad ärra wöttan, siis woid sa selle rahha eest uued osta. Ja kui Tönno Kiil olli palk härjad ärra winud siis on Jürri Kiil tulnud ja Tönnu taskust se rahha seitsekümmend rubla ärra wõtnud, ja kui T.Kiil olli semne pollo peale külwanud ja tahtnud kündma minnna, siis on J Kiil härjad ärra ka ärra winud ja seme on pöllo peale kuiwama jänud, kus läbbi To Kiil on sure kahjo sanud.
Ja neist kueteistkümnest tündri karduli semnest mis Tönno olli Jürri käest laenanud pärrast jälle wiis tündert J.Kilile palk härga mahha teinud. Ja J. Kiil on kewwade Tönno Kilile üks härg üks lehm kaks lammast üks wassikas (lubbanud) ja üks sigga lubbanud, ja kui Tönno olli sigga sui läbbi sötnud, siis on Jürri sea süggise ärra wötnud.
3) Et se kohto otsus surem on kui walla kohhus woib tehha, anna surema kohto alla.
Kohto wannem Juhhan Neei [allkiri]
" Körwa mees Jürri Tamberg
" " " Tomas Wiik
Kirjutaja CMähle [allkiri]
