1909 a. Juuli kuu 24 päewal ilmusiwad Sarakuse wallakohtusse - kohtu esimehe J Reini, kohtuliikmete J Reino ja P. Mutsu osawõtmisel ja kirjutaja Ch. Kallase juuresolemisel alamal nimetaud surnud Jakob Mosese pärijad ja palusiwad nende eneste wahel kokku lepitud suusõnalist päranduse jagamise lepingut kinnitada.
Meie, surnud Mäksa walla talupoja Jakob Mosese seaduslikud pärijad, Mari Peterson, sünd. Moses ühes oma mehe Peter Petersoniga, Leena Raudsepp, sünd. Moses, ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka, sünd. Moses ühes oma mehe Peter Pokkaga oleme järgmiselt eneste wahel päranduse wara jagamise pääle kokku leppinud, mis kõikide pärijatele kohustuseks ja täitmiseks on:
1. Meie, surnud Jakob Mosese pärijate päranduse wara hulgus on meie ühisel walitsusel liikumata warandus, nimelt Meose No 26 talukoht, mis Jurjewi maakonna Liiwi kubermangus, Mäksa mõisa järele ja meie päranduseks Sarakuse wallakohtu otsuse järele 24 juulist 1909 a. sai. Taluwäärtus on 19 thaaldrit, suurus 37 dessatini 2303 ruutsülda, mille rahaline wäärtuse meie oma puhta südame tunnistuse järele, peale wõla Otto von Esseni pärijate ja surnud Jakob Mosese matuse ja muude wõlgade jagamiseks määrame 1410 rbl. 16 kop. peale. Et üleüldine liikumata waranduse pidamine ja walitsemine meile, surnud Jakob Mosese pärijatele, tema tütartele Mari Petersonile, sünd. Moses ühes oma mehe Peter Petertsoniga, Leena Raudsepale, sünd. Moses, ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka, sünd. Moses, ühes oma mehe Peter Pokkaga, mitte kasulik ei ole, sellepärast anname meie Meose No 26 talu kõige hoonete ja inwentariga ja nende piirides ja olemistes, mis nimetud talu kaardis tähendatud ja kõigi õigustega, mis meie surnud isal Jakob Mosesel Meose talu pidade oli, oma kaaspärija Peter Pokka ja tema naese Liisa Pokka omanduseks.
2. Peter ja Liisa Pokka kohustawad ennast Otto von Esseni pärijate heaks Meose talu eest maksmata jäänud summa 4600 rbl. maksta wõtta neil tingimistel tärminidel, nagu see ostu kontraktis tähendatud.
Peale selle maksab Peter ja Liisa Pokka kaaspärijatele 5 aasta jooksul, Jakob Mosese surma päewast arwatud. Peter Petersonile tema naese Mari Petersoniga 250 rbl. Johan Raudsepale tema naese Lena Raudsepaga 250 rbl., esimene aasta tähendatud päewast arwates, ei ole Pokkal selle summa eest mitte protenti maksta, kuid järgmistel 4 aastal mäksab Peter Pokka ühes oma naese Liisa Pokkaga kaaspärijatele maksmata summa eest 5 protsenti aastas. Pokka maksab wiibimata surnud Jakob Mosese matuse kulu 38 rbl. 08 Kop. Peter Petersonile ära.
3. Kõik kohused ja maksud, mis Meose talu päält arwatakse, lähewad käesolewa akti allakirjutamise silmapilgust saadik Peter Pokka kanda ja sellest samast silmapilgust saadik hakkab ta ka kõigi õiguste ja sisse tulekute ple wolitsemea.
4. Kõik kulud selle päranduse jagamise asjus kannab Peter Pokka.
5. Selle jagamisega oleme meie, Mari Peterson ühes oma mehe Peter Petersoniga, Leena Raudsepp ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka ühes oma mehe Peter Pokkaga rahul, ümberjagamise üle küsimust enam tõsta ei wõi.
6. Meie, surnud Jakob Mosese päranduse jagajad awaldame oma rahulolemist, et see jagamine akt saaks Jurjewi Wõru Rahukogu juures olewas kreposti raamatutes Peter Jaani p. Pokka nime pääle sisse kirjutatud ja Meose No 26 talukoht tema nime pääle ära kinnitatud
Mäksal 24 Juulik 1909 aastal.
Mari Peterson <allkiri> P Peterson <allkiri> Leena Raudsep <allkiri> Juhan Raudsep <allikri> Liisa Pokka <allkiri> Peter Pokka <allkiri>
Tuhat üheksasada üheksal aastal Juuli kuu 24 päiwalon eesolew päranduse jagamise leping Sarakuse wallakohtule talupoegade Mari Petersoni sünd Moses ühes om mehe Peter Petersoniga, Leena Raudseppa sünd. Moses ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka sünd. Moses ühes oma mehe Peter Pokkaga kinnitamiseks ette pandud. Tähendatud isikud elawad kõik Mäksa wallas ja on kohtule isikulikult tuttawad. Selle juures tõendab wallakohus, et Mari Peterson, Peeter Peterson, Leena Raudsep, Johan Raudsep, Liisa Pokka ja Peter Pokka oma käega selle lepingu alla on kirjutanud ja et neil seaduslik õigus on lepinguid teha.
Eesistuja J. Rein <allkiri>
Kohtuliikmed J. Reino <allkiri> P. Mutsu <allkiri>
Kirjutaja Kallas <allkiri>
Kopia ? perevoda na gerduvoi ?? 7.50 kop. 30 aprel ? 1910 g. No 54
predo?? J Reino <allkiri>
1909 a. Juuli kuu 24 päewal ilmusiwad Sarakuse wallakohtusse - kohtu esimehe J Reini, kohtuliikmete J Reino ja P. Mutsu osawõtmisel ja kirjutaja Ch. Kallase juuresolemisel alamal nimetaud surnud Jakob Mosese pärijad ja palusiwad nende eneste wahel kokku lepitud suusõnalist päranduse jagamise lepingut kinnitada.
Meie, surnud Mäksa walla talupoja Jakob Mosese seaduslikud pärijad, Mari Peterson, sünd. Moses ühes oma mehe Peter Petersoniga, Leena Raudsepp, sünd. Moses, ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka, sünd. Moses ühes oma mehe Peter Pokkaga oleme järgmiselt eneste wahel päranduse wara jagamise pääle kokku leppinud, mis kõikide pärijatele kohustuseks ja täitmiseks on:
1. Meie, surnud Jakob Mosese pärijate päranduse wara hulgus on meie ühisel walitsusel liikumata warandus, nimelt Meose No 26 talukoht, mis Jurjewi maakonna Liiwi kubermangus, Mäksa mõisa järele ja meie päranduseks Sarakuse wallakohtu otsuse järele 24 juulist 1909 a. sai. Taluwäärtus on 19 thaaldrit, suurus 37 dessatini 2303 ruutsülda, mille rahaline wäärtuse meie oma puhta südame tunnistuse järele, peale wõla Otto von Esseni pärijate ja surnud Jakob Mosese matuse ja muude wõlgade jagamiseks määrame 1410 rbl. 16 kop. peale. Et üleüldine liikumata waranduse pidamine ja walitsemine meile, surnud Jakob Mosese pärijatele, tema tütartele Mari Petersonile, sünd. Moses ühes oma mehe Peter Petertsoniga, Leena Raudsepale, sünd. Moses, ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka, sünd. Moses, ühes oma mehe Peter Pokkaga, mitte kasulik ei ole, sellepärast anname meie Meose No 26 talu kõige hoonete ja inwentariga ja nende piirides ja olemistes, mis nimetud talu kaardis tähendatud ja kõigi õigustega, mis meie surnud isal Jakob Mosesel Meose talu pidade oli, oma kaaspärija Peter Pokka ja tema naese Liisa Pokka omanduseks.
2. Peter ja Liisa Pokka kohustawad ennast Otto von Esseni pärijate heaks Meose talu eest maksmata jäänud summa 4600 rbl. maksta wõtta neil tingimistel tärminidel, nagu see ostu kontraktis tähendatud.
Peale selle maksab Peter ja Liisa Pokka kaaspärijatele 5 aasta jooksul, Jakob Mosese surma päewast arwatud. Peter Petersonile tema naese Mari Petersoniga 250 rbl. Johan Raudsepale tema naese Lena Raudsepaga 250 rbl., esimene aasta tähendatud päewast arwates, ei ole Pokkal selle summa eest mitte protenti maksta, kuid järgmistel 4 aastal mäksab Peter Pokka ühes oma naese Liisa Pokkaga kaaspärijatele maksmata summa eest 5 protsenti aastas. Pokka maksab wiibimata surnud Jakob Mosese matuse kulu 38 rbl. 08 Kop. Peter Petersonile ära.
3. Kõik kohused ja maksud, mis Meose talu päält arwatakse, lähewad käesolewa akti allakirjutamise silmapilgust saadik Peter Pokka kanda ja sellest samast silmapilgust saadik hakkab ta ka kõigi õiguste ja sisse tulekute ple wolitsemea.
4. Kõik kulud selle päranduse jagamise asjus kannab Peter Pokka.
5. Selle jagamisega oleme meie, Mari Peterson ühes oma mehe Peter Petersoniga, Leena Raudsepp ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka ühes oma mehe Peter Pokkaga rahul, ümberjagamise üle küsimust enam tõsta ei wõi.
6. Meie, surnud Jakob Mosese päranduse jagajad awaldame oma rahulolemist, et see jagamine akt saaks Jurjewi Wõru Rahukogu juures olewas kreposti raamatutes Peter Jaani p. Pokka nime pääle sisse kirjutatud ja Meose No 26 talukoht tema nime pääle ära kinnitatud
Mäksal 24 Juulik 1909 aastal.
Mari Peterson <allkiri> P Peterson <allkiri> Leena Raudsep <allkiri> Juhan Raudsep <allikri> Liisa Pokka <allkiri> Peter Pokka <allkiri>
Tuhat üheksasada üheksal aastal Juuli kuu 24 päiwalon eesolew päranduse jagamise leping Sarakuse wallakohtule talupoegade Mari Petersoni sünd Moses ühes om mehe Peter Petersoniga, Leena Raudseppa sünd. Moses ühes oma mehe Johan Raudsepaga ja Liisa Pokka sünd. Moses ühes oma mehe Peter Pokkaga kinnitamiseks ette pandud. Tähendatud isikud elawad kõik Mäksa wallas ja on kohtule isikulikult tuttawad. Selle juures tõendab wallakohus, et Mari Peterson, Peeter Peterson, Leena Raudsep, Johan Raudsep, Liisa Pokka ja Peter Pokka oma käega selle lepingu alla on kirjutanud ja et neil seaduslik õigus on lepinguid teha.
Eesistuja J. Rein <allkiri>
Kohtuliikmed J. Reino <allkiri> P. Mutsu <allkiri>
Kirjutaja Kallas <allkiri>
Kopia ? perevoda na gerduvoi ?? 7.50 kop. 30 aprel ? 1910 g. No 54
predo?? J Reino <allkiri>
