Gustaw Kiisel astus ette ja andis ülesse, möödalaäinud sügisel olla Liina Kiiseli hobune tema odra hunniku kallal wälja pääl söönud; tema sõitnud oma hobusega sinna ja tahtnud hobust kinni ajada ja ajanud kinni oma lauda taha, seal jooksnud Liina Kiisel oma sulase Jüri Moggomiga sinna ja ajanuwad hobuse tema eest ära, ja olla teda Liina Kiisel päälegi kiwidega pildunud; nõuab omale kahjutasumist wiis rubla Liina Kiiseli käest. Liina Kiisel juuresseisjaga Juhan Kiisel kostab kaebtuse pääle, hobune olla tema sulase Jüri Moggomi käest lahti peäsenud ja jooksnud Gustaw Kiiseli odra hunniku juure, aga ei ole mitte odre söönud. Gustaw Kiisel ajanud tema hobust taga, tema näinud seda oma rehe alt; aga ei ole mitte hobust Gustawi eest ära ajanud, wait olla hobune ise ära jooksnud. Ka ei ole tema mitte kiwidega pildunud. Jürri Moggom kostab kaebtuse pääle, tema läinud hobust Gustaw Kiiseli odra hunniku juurest ära ajama, ja kui Gustaw järele sõitnud, wiinud tema oma hobuse, mis kamitsas olnud, kodu; ei ole mitte wägise wõtnud. Ametlikult ei ole odra hunnik mitte ülewaadatud saanud.
Kui kohtukäijaid wälja kästi minna, ja Liina Kiisel mitmekordse kohtu kulu wasta kohtu ees käratsedes rääkis ja uksest wälja minnes ikka edasi tõreles, siis tegi kogukonna kohus.
Otsuseks: Liina Kiisel istub kohtu auu teotamise eest neli tundi kohalikus walla wangimajas kinni.
Et Jüri Moggom ise ütleb, et tema hobuse Gustaw Kiiseli eest ära on ajanud, siis maksab tema üks rubla kinniwõtmise raha 8 pääwa sees Gustaw Kiiselile wälja. Odrad ei ole mitte üle waadatud, siis saab nende kahjutasumise nõudmine tühjaks mõistetud. Otsus kuulutud kohtukäijatele seaduse § § 772 ja 773 juhatusel, kellega nemad rahul olid.
Peakohtumees Willem Perramets
Kohtumees Jürri Nõmm
Kohtumees Jaan Priks
Ase kirjutaja allkiri mitteloetav.
Gustaw Kiisel astus ette ja andis ülesse, möödalaäinud sügisel olla Liina Kiiseli hobune tema odra hunniku kallal wälja pääl söönud; tema sõitnud oma hobusega sinna ja tahtnud hobust kinni ajada ja ajanud kinni oma lauda taha, seal jooksnud Liina Kiisel oma sulase Jüri Moggomiga sinna ja ajanuwad hobuse tema eest ära, ja olla teda Liina Kiisel päälegi kiwidega pildunud; nõuab omale kahjutasumist wiis rubla Liina Kiiseli käest. Liina Kiisel juuresseisjaga Juhan Kiisel kostab kaebtuse pääle, hobune olla tema sulase Jüri Moggomi käest lahti peäsenud ja jooksnud Gustaw Kiiseli odra hunniku juure, aga ei ole mitte odre söönud. Gustaw Kiisel ajanud tema hobust taga, tema näinud seda oma rehe alt; aga ei ole mitte hobust Gustawi eest ära ajanud, wait olla hobune ise ära jooksnud. Ka ei ole tema mitte kiwidega pildunud. Jürri Moggom kostab kaebtuse pääle, tema läinud hobust Gustaw Kiiseli odra hunniku juurest ära ajama, ja kui Gustaw järele sõitnud, wiinud tema oma hobuse, mis kamitsas olnud, kodu; ei ole mitte wägise wõtnud. Ametlikult ei ole odra hunnik mitte ülewaadatud saanud.
Kui kohtukäijaid wälja kästi minna, ja Liina Kiisel mitmekordse kohtu kulu wasta kohtu ees käratsedes rääkis ja uksest wälja minnes ikka edasi tõreles, siis tegi kogukonna kohus.
Otsuseks: Liina Kiisel istub kohtu auu teotamise eest neli tundi kohalikus walla wangimajas kinni.
Et Jüri Moggom ise ütleb, et tema hobuse Gustaw Kiiseli eest ära on ajanud, siis maksab tema üks rubla kinniwõtmise raha 8 pääwa sees Gustaw Kiiselile wälja. Odrad ei ole mitte üle waadatud, siis saab nende kahjutasumise nõudmine tühjaks mõistetud. Otsus kuulutud kohtukäijatele seaduse § § 772 ja 773 juhatusel, kellega nemad rahul olid.
Peakohtumees Willem Perramets
Kohtumees Jürri Nõmm
Kohtumees Jaan Priks
Ase kirjutaja allkiri mitteloetav.
