Sarakuse wallakohus, Mäksa wallas, Kure talus 2 juulil 1917 a.
Juures Eesistuja Mihkel Laur
Kirjutaja August Braunbrück
Tänasel päewal ilmus Sarakuse wallakohtu eesistuja M. Laur ühes kirjutaja A Braunbrückiga Mäksa walla Kure tallu Liisa Hendriku t. Kressi, sünd. Kääriku elukohta, tema sellekohase palwe peale. Sellejuures palus Liis Hendriku t. Kress, sund. Käärik allpool nimetud suusõnalist testamenti temma enda ette üteluse järele wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutada, mis peale temma surma ilma muutmata peab taidetama
I.
Peale minu surma jääb minnu jagu Mäksa wallas, Mäksa eramõisa all oles Kure talu osa minu tüttarde Liine ja Salme Peetri tütarde Kressidele, kõige olemas olewa warandusega, mis minul seal talus olemas on.
II.
Minu tütred Liine ja Salme Peetri tütred Kressid peawad minnu ja minnu surnud mehe Peeter Kressi haudadele raud ristid muretsema.
III
Minu teised lapsed pojad Karl ja Oskar Peetri pojad Kressid ja tütred Juulil Peetri t Leius, sünd. Kress, Anna Peetri t. Kiisel, sünd. Laud ja Liisa Peetri t. Laan on oma jagu minnu warandusest kätte saanud, selleparast ei ole neil mingisuseid minnu waranduse nõudmisi minu tüttarde Liine ja Salme Peetri t. Kresside käest.
IV.
Minnu jagu Kure talu on panditud Pollu pangas selleparast peawad minnu tütred Liine ja Salme Peetri t. Kressid kõigile Pollupanga nõudmistele alla andma ja neid täitma, mis Põllupanga seaduses ettenahtud on. Peale selle on weel maksa Mäksa mõisa omannikule, mida ka minnu tütred peawad korralikult ara maksma, nagu selleaegsed Seadused seda nõuawad.
V.
Maja ja maa lapp, mis tee weeres on, jääb minnu poja Oskari Kressi tarwitada, selle sama tingimistega, mis minu surnud mees Peeter Kress omal ajal ommas testamendis on teinud.
Liisa Hendriku t. Kress ei oska kirja, temma palwe peale kirjutas alla
Kuremaa valla talupoeg Hendrik Hendriku p. Tooming <allkiri>
Ükstuhat üheksa sada seitsmeteistkümmnendal aastal, juuli kuu 2 paewal Sarakuse wallakohus tunnistab sellega, et seesinanne testament on wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutud Liis Hnedriku t. Kressi, sünd. Kääriku suusõnalise ette üteluse järele, mis temmale pärast etteloetud on ja et seesinnanne testamment on alla kirjutud Liis Hnedriku tutre Kressi, sund. Kääriku palwe peale, kes ise kirja ei oska, kohtule isiklikult tuntud Kuremaa walla talupoja Hendrik Hendriku p. Toominga poolt.
Wallakohtu Eesistuja: M Laur <allkiri>
Kirjutaja Braunbrück <allkiri>
Sarakuse wallakohus, Mäksa wallas, Kure talus 2 juulil 1917 a.
Juures Eesistuja Mihkel Laur
Kirjutaja August Braunbrück
Tänasel päewal ilmus Sarakuse wallakohtu eesistuja M. Laur ühes kirjutaja A Braunbrückiga Mäksa walla Kure tallu Liisa Hendriku t. Kressi, sünd. Kääriku elukohta, tema sellekohase palwe peale. Sellejuures palus Liis Hendriku t. Kress, sund. Käärik allpool nimetud suusõnalist testamenti temma enda ette üteluse järele wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutada, mis peale temma surma ilma muutmata peab taidetama
I.
Peale minu surma jääb minnu jagu Mäksa wallas, Mäksa eramõisa all oles Kure talu osa minu tüttarde Liine ja Salme Peetri tütarde Kressidele, kõige olemas olewa warandusega, mis minul seal talus olemas on.
II.
Minu tütred Liine ja Salme Peetri tütred Kressid peawad minnu ja minnu surnud mehe Peeter Kressi haudadele raud ristid muretsema.
III
Minu teised lapsed pojad Karl ja Oskar Peetri pojad Kressid ja tütred Juulil Peetri t Leius, sünd. Kress, Anna Peetri t. Kiisel, sünd. Laud ja Liisa Peetri t. Laan on oma jagu minnu warandusest kätte saanud, selleparast ei ole neil mingisuseid minnu waranduse nõudmisi minu tüttarde Liine ja Salme Peetri t. Kresside käest.
IV.
Minnu jagu Kure talu on panditud Pollu pangas selleparast peawad minnu tütred Liine ja Salme Peetri t. Kressid kõigile Pollupanga nõudmistele alla andma ja neid täitma, mis Põllupanga seaduses ettenahtud on. Peale selle on weel maksa Mäksa mõisa omannikule, mida ka minnu tütred peawad korralikult ara maksma, nagu selleaegsed Seadused seda nõuawad.
V.
Maja ja maa lapp, mis tee weeres on, jääb minnu poja Oskari Kressi tarwitada, selle sama tingimistega, mis minu surnud mees Peeter Kress omal ajal ommas testamendis on teinud.
Liisa Hendriku t. Kress ei oska kirja, temma palwe peale kirjutas alla
Kuremaa valla talupoeg Hendrik Hendriku p. Tooming <allkiri>
Ükstuhat üheksa sada seitsmeteistkümmnendal aastal, juuli kuu 2 paewal Sarakuse wallakohus tunnistab sellega, et seesinanne testament on wallakohtu akti raamatusse sisse kirjutud Liis Hnedriku t. Kressi, sünd. Kääriku suusõnalise ette üteluse järele, mis temmale pärast etteloetud on ja et seesinnanne testamment on alla kirjutud Liis Hnedriku tutre Kressi, sund. Kääriku palwe peale, kes ise kirja ei oska, kohtule isiklikult tuntud Kuremaa walla talupoja Hendrik Hendriku p. Toominga poolt.
Wallakohtu Eesistuja: M Laur <allkiri>
Kirjutaja Braunbrück <allkiri>
