Tuhat kaheksa sada üheksakümmend neljandamal aastal, paastu kuu seitsemal päewal ilmusiwad Luiste walla kohtusse Sipa walla talupoeg Marie Madise tütar Kurina ja Luiste walla talupoeg Kustas Joosepi poeg Aalberg, palusiwad kohtuakti raamatusse üles wõtta oma järgmist lepingut, et Kustas Aalberg on Maria Kurina käest ükssada (100) rubla 5% nelja aasta peale laenuks wõtnud oma Sõeruma päris koha peale wastutamise all. Seda lepingut tunnistame õigeks oma allkirjadega.

Kustas Alberg <allkiri>

Marie Kurina <allkiri>

Eestähendatud inimesed on walla kohtule näulikult tuntud ning lepingu osa õiguslised oma käega seda lepingut alla kirjutasiwad, tunnistab ustawaks walla kohus oma allkirjadega.

Kohtuwanem: H. Tordt <allkiri>

Liikmed H Heinberg <allkiri> G. Tulmin <allkiri>

Kirjutaja: J Kromel <allkiri>

Tunnistan oma allkirjaga, et tänasel päewal ükssada /100/ rubla kapitali kõige laenu aja intressidega olen kätte saanu. Luiste walla kohtus, 17 küünla kp. 1897 a.

Marie Kurrina <allkiri>

Seega eesseisaw leping lõpetatud.

Kohtupresident: H. Tordt <allkiri>