Tuhat kaheksasada üheksakümne neljandamal aastal Jaani kuu kolme teistkümnemal päewal ilmusiwad Luiste walla kohtus Luiste walla talupojad Jaan Jaani poeg Leenholdt ja Jüri Jüri poeg Tasmuth, mõlemad näulikult walla kohtule tuntud, palusiwad kohtu akti raamatusse oma suusõnalist järgmist lepingut üleswõtta:

Loodna külast Sirita koha omanik Jaan Jaani poeg Leenholdt olen Jüri Jüri poja Tasmuthi käest ükssada /100/ rubl. 5% intressidega aastas maksta, ilma määramata aja pääle laenuks wõtnu. Wõla üles ütlemine peab kuus kuud wõla uskuja poolt ette ütlema.

Seesinane akti raamatusse kirjutud leping on poolte ette loetud, kes oma allkirjadega õigeks tunnistawad.

"õige: laenuks wõtnud".

J Leenholdt <allkiri>

J. Tasmuth <allkiri>

Kohtuwanem: H. Tordt <allkiri>

Liikmed A. Hellmann <allkiri> G. Tulmin <allkiri>

Kirjutaja: J Kromel <allkiri>

Selle lepingu täitmiseks ükssada /100/ rubla kõige laenu aja intressidega Jaan Leenholdi käest olen kätte saanud, ning seda lepingut lõpetatuks palun arwata, mida oma allkirjaga tunnistan.

Laenuandja: J. Tasmuth <allkiri>

Kohtupresident: H. Tordt​​​​​​​ <allkiri>