Tuhat kaheksasada üheksakümmend neljandamal aastal kahe kümne teisel talwe kp. ilmusiwad Luiste walla kohtus Luiste walla talupoeg Jüri Kustase poeg Almann ja Harinre walla talupoeg Jaan Jüri poeg Kadagas, mõlemad walla kohtule näulikult tuntud, palusiwad oma alamal tähendatud lepingut akti raamatusse üles wõtta:

Jaan Kadagas on Jüri Almanni käest ükssada /100/ rbl. 6% laenuks wõtnud, mida summa Jaan Kadagas on kohustatud puhtas rahas ära maksma 1seks mihkli kp. 1895 a.; aasta intressid on ette ära makstud.

Seesinane leping on pooltele pääle akti raamatusse kirjutamise ette loetud ja pooled oma käega alla kirjutanud.

Jüri Almann <allkiri>

Jaan Kadakas <allkiri>

Eestähendatud inimesed on walla kohtule näulikult tuntud ning lepingu õiguse osalised ja oma käega seda sinast lepingut alla kirjutanud, tunnistab ustawaks walla kohus oma allkirjadega.

Kohtuwanem: H. Tordt <allkiri>

Liikmed A. Hellmann <allkiri>  H Heinberg <allkiri>

Kirjutaja: J Kromel​​​​​​​ <allkiri>