PROTOKOLL

Juuru: Purila vallakohtu protokolliraamat (1867-1882)

LeidandmedEAA.2626.1.19
Kaader
17
Daatum24.10.1870
Protokolli number21
Protokolli teema3. Laenusuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Mihkel Teinfeld Peakohtumees
Ludwig Käen Kohtumees
Ado Winter Kohtumees
L. Käen Kirjutaja

2)

Kohtu ette astus Sellie walla mees Mihkel Arrakas ja Kaebas et temmal on, Purrila walla mehhe, õndsa Ado Teinfeldi Käest olnud soada 1 R 25 Kop, ja tahtis et see Ado Teinfelti Lesk naene Leno peab sedda wälja maksma 1 Rupl 25 Koppik.

Ette sai kutsutud Ado Teinfeldti lesk Leno miks ta sedda mehhe wõlga mitte ärra ei maksa; agga Leno Teinfeld Tunnistas et ta Sest wõllasd ühti ei tea, mis Mihkel Arrakas pärrib; weel sai küssitud kas neil käe meesd on; agga neil kumbakil ei olnud käe meesd.

Siis Kohhus mõistis. Et neil kumbakil käe meest ei olle; et naad peawad issi keskis ärra leppima; siis Leno Teinfeld lubbas pool Sest wõllast omma peale wõtta 62½ kop ja tullewaks mihkli päwaks wälja maksta 1871 aastaks ja Mihkel Arrakas olli Selleka rahhul.

2)

Kohtu ette astus Sellie walla mees Mihkel Arrakas ja Kaebas et temmal on, Purrila walla mehhe, õndsa Ado Teinfeldi Käest olnud soada 1 R 25 Kop, ja tahtis et see Ado Teinfelti Lesk naene Leno peab sedda wälja maksma 1 Rupl 25 Koppik.

Ette sai kutsutud Ado Teinfeldti lesk Leno miks ta sedda mehhe wõlga mitte ärra ei maksa; agga Leno Teinfeld Tunnistas et ta Sest wõllasd ühti ei tea, mis Mihkel Arrakas pärrib; weel sai küssitud kas neil käe meesd on; agga neil kumbakil ei olnud käe meesd.

Siis Kohhus mõistis. Et neil kumbakil käe meest ei olle; et naad peawad issi keskis ärra leppima; siis Leno Teinfeld lubbas pool Sest wõllast omma peale wõtta 62½ kop ja tullewaks mihkli päwaks wälja maksta 1871 aastaks ja Mihkel Arrakas olli Selleka rahhul.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS