PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1875-1900)

LeidandmedEAA.3388.1.3
Kaader
185
Daatum31.05.1876
Protokolli number119
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel mail 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Johann Sing kaibap, et Jaan Hermitz tem(m)a wanna krundi sisse 2/3 alla maad hennele kartohwlis tennu, mes moistmisse perra mitte es pea tegema. Nõwwap selle tehtu maa eest, wastulist maad wasta. -

Jaan Hernitz wastutas:"Minna olle õigus pitte tennü ja maad mul tälle wastu anda kostki ei olle." -

Moistetu: Et se kül tõtte, et Johann Sing keswale sit pandnu ja perrast keswa ristik hain sanu põwwatsel ajal; ent mitte paljo, mes ka Jaan Hermitz wabbandetu ei sa selle kohto man. -

Otsus: Massap Jaan Hermitz 3 rbl. Johann Sing´le sel 10tal nowembril s.a. sitta ram(m)u kahjus ja Jaan Hermitz perrip om(m)a kartohwli. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus  § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                          Kohtowannemb, J Pihho

                          Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                          Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 31sel mail 1876.

Man olliwa kohtowannemb, Jaan Pihho

                    kohtomees, Johann Keerd

                    kohtomees, Karel Kooskora

Johann Sing kaibap, et Jaan Hermitz tem(m)a wanna krundi sisse 2/3 alla maad hennele kartohwlis tennu, mes moistmisse perra mitte es pea tegema. Nõwwap selle tehtu maa eest, wastulist maad wasta. -

Jaan Hernitz wastutas:"Minna olle õigus pitte tennü ja maad mul tälle wastu anda kostki ei olle." -

Moistetu: Et se kül tõtte, et Johann Sing keswale sit pandnu ja perrast keswa ristik hain sanu põwwatsel ajal; ent mitte paljo, mes ka Jaan Hermitz wabbandetu ei sa selle kohto man. -

Otsus: Massap Jaan Hermitz 3 rbl. Johann Sing´le sel 10tal nowembril s.a. sitta ram(m)u kahjus ja Jaan Hermitz perrip om(m)a kartohwli. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus  § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                          Kohtowannemb, J Pihho

                          Kohtomees, Johann Keerd  XXX

                          Kohtomees, Karel Kooskora  XXX

                                  Kirjotaja, J. Käis