Tuhat kaheksa sada üheksakümmend wiiendamal aastal, kaheksamal paastu kuu päewal, Luiste walla kohtus ilmusiwad Luiste walla talupojad kohtuliige Aleksander Hellmann, Liisa Madise tütar Bunde, mõlemad kohtule näolikult tuntud, palusiwad oma alamal tähendatud lepingut akti raamatusse üles wõtta: Aleksander Hellmann on ükssada /100/ rbl. Liisa Bunde käest ilma määramata aja pääle 5% laenuks wõtnud.

Seesinane leping on pooltele pääle akti raamatusse kirjutamise ette loetud ja oma käega allakirjutanud.

A Hellmann <allkiri>

Liisa Brunde XXX pani oma käega kolm risti. Wanem: H Tordt <allkiri>

Eestähendatud inimesed on walla kohtule näolikult tuntud, lepingu õiguse osalised ja oma käega sedasinast lepingut alla kirjutanud, tunnistab ustawaks walla kohus oma allkirjadega.

Kohtuwanem: H. Tordt <allkiri>

Liikmed G. Tulminn <allkiri> A. Hellmann <allkiri>

Kirjutaja: J Kromel <allkiri>